What is the translation of " SAME CATEGORIES " in German?

• dieselben Kategorien

Examples of using Same categories in English and their translations into German

Buy products for discount in same categories.
Produkte für Rabatt in derselben Kategorie kaufen.

This description shall broadly comprise the same categories of information as set out in the form« Reported Euro Counterfeits», which the ECB shall provide separately to the acceding country national central bank.
Diese Beschreibung enthält in etwa dieselben Kategorien von Informationen wie das Formular„Reported Euro Counterfeits»( gemeldete Euro-Fälschungen), das die EZB der/ dem[ Name der nationalen Zentralbank des beitretenden Staats] getrennt liefert.

Buy products for discount in same categories.
Produkte für Rabatt in denselben Kategorien kaufen.

Tile sizes and colors in the firing process as physical and chemical changes produced in the same categories of products have some deviation in size and color differences, in order to achieve uniform after paving, the same tone, the product box ago to look for the box marked on the product name, grade, specification, size and color number, etc.
Tile Größen und Farben in den Brennprozess als physikalische und chemische Veränderungen in den gleichen Kategorien von Produkten, haben einige Abweichungen in Größe und Farbe Unterschiede, um eine einheitliche nach dem Einbau zu erreichen, der gleiche Ton, der Produktverpackung Vor der Box zu sehen auf dem Produkt-Namen, Dienstgrad, Spezifikation, Größe und Farbe, etc.

More stock footage of the same categories.
Noch mehr Stock-Filmmaterial von die gleichen kategorien.

The World Endurance Championship will be open to the same categories eligible for the 2011 24 Hours of Le Mans and the current ILMC.
Startberechtigt an dieser Langstrecken-WM sind Autos derselben Kategorien wie bei den 24 Stunden von Le Mans 2011 und des laufenden ILMC.

More stock music or sound effects from the same categories.
Noch mehr Stock-Musik oder Sound-Effekte von die gleichen kategorien.

Thus in religions given actions always belong to the same categories independently of circumstances in which they are carried out.
So in den Religionen, die Ttigkeiten gehren Sie gegeben werden immer, den gleichen Kategorien unabhngig der Umstnde, unter denen sie durchgefhrt werden.

Room size and configurations can vary even within the same categories, too.
Zimmergröße und Konfigurationen können sogar innerhalb der gleichen Kategorien variieren auch.

There are many common types of loans that may fall into the same categories, as well as some common types of loans that are only different in one or two small ways.
Es gibt viele allgemeine Arten Darlehen, die in die gleichen Kategorien fallen können, sowie etwas allgemeine Arten Darlehen, die in ein oder zwei kleinen Möglichkeiten nur unterschiedlich sind.

The horizontal lines show the price dispersion in the EU15 for same categories in 1990.
Mit den horizontalen Strichen wird angegeben, welche Preisstreuung für dieselben Kategorien 1990 in EU15 bestand.

In the current case, since both the exporting producers and the Community industry sold to the same categories of customers during the IP, no adjustments were needed to compare those prices at the same level of trade.
Da die ausführenden Hersteller und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in diesem Verfahren die betroffene Ware im UZ an die gleichen Kategorien von Kunden verkauften, waren keine Anpassungen erforderlich, um einen Preisvergleich auf der gleichen Handelsstufe durchführen zu können.

Having cooperated for years with our Western neighbours, we know that we are also judged by them according to the same categories.
Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit mit unseren westlichen Nachbarn wissen wir, dass auch wir von ihnen nach den gleichen Kategorien beurteilt werden.

To mask its real nature, the Stalinist counterrevolution created the nonsensical theory that socialism is compatible with commodity categories, that it is characterised by the same categories as capitalism but with a different content.
Um ihre wahre Natur zu verschleiern, hat die stalinistische Konterrevolution die unsinnige Theorie erfunden, dass der Sozialismus mit den Marktkategorien vereinbar sei, dass er durch dieselben Kategorien wie der Kapitalismus gekennzeichnet sei, aber….

After buying, you will receive an additional discount code 10 days after making the first order of the same value, to be applied in the same categories.
Nach dem Kauf, Sie erhalten einen zusätzlichen Rabatt-Code erhalten 10 Tage nach dem ersten Auftrag des gleichen Wertes zu machen, in den gleichen Kategorien angewandt werden.

The collecting societies acquire the management of those rights either by direct transfer from the authors or by transmission from another collecting society managing the same categories of rights in another country.
Die Verwertungsgesellschaften übernehmen die Verwaltung dieser Rechte, die ihnen entweder direkt von den Urhebern oder über eine andere Verwertungsgesellschaft, die dieselbe Kategorie von Rechten in einem anderen Land verwaltet, übertragen werden.

This may result in price differences within the same category that disturb the market.
Innerhalb ein und derselben Olivenölkategorie können sich dadurch marktverzerrende Preisunterschiede ergeben.

The Free University's botanical garden was awarded third place in the same category.
In derselben Preiskategorie kam der Botanische Garten der Freien Universität Berlin auf den dritten Platz.

The Italian and Chinese markets also clearly belong in the same category.
Auch Italien und China zählen klar zu den Last-Minute-Märkten.

Similar Games From Same Category.
Ähnliche Spiele aus dieser Kategorie.

Strongly converging answers were assigned to the same category.
Antworten, die große Übereinstimmungen aufwiesen, wurden dabei einer Kategorie zugeordnet.

Complimentary second room accommodation same category.
Zweites Zimmer kostenlos gleiche Zimmerkategorie.

Don't worry if after being translated you don't find the exact same category as the original one.
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich Ihre Artikel nach der Übersetzung nicht genau in den gleichen Kategorien wie beim Originalartikel befinden.

The current fragmented situation with diverging and parallel national rules for the same category of third-country nationals across Member States is neither effective nor efficient for any party involved.
Die gegenwärtige Situation mit unterschiedlichen und parallelen nationalen Regeln für die gleiche Kategorie von Drittstaatsangehörigen in den Mitgliedstaaten ist für alle Beteiligten weder effektiv noch effizient.

While technically not viruses, they fall into the same category of malicious programs that can be running in a computer without the user's permission.
Dies sind zwar keine Viren, fallen aber in die gleiche Art von schädlichen Programmen, die ohne die Erlaubnis des Anwenders ausgeführt werden.

O prefer same category This option is only available if Start next paused file when a file completes is used.
O gleiche Kategorie bevorzugen Diese Option kann nur aktiviert werden, wenn Bei fertigem Download, nächste Datei fortsetzen aktiviert ist.

In same category we can include the no deposit bonus- which as simple as it sounds- a bonus offered without a deposit requirement.
In die gleiche Kategorie fallen Boni ohne Einzahlung, was- es ist so einfach wie es klingt- ein Bonus ohne notwendige Einzahlung ist.

What distinguishes the 2 Star Hotel Robinson from other hotels in Rome of the same category is its position right in the heart of Rome next to Termini.
Was unterscheidet die 2-Sterne-Hotel Robinson von anderen Hotels in Rom von der gleichen Kategorie ist die Lage direkt im Herzen von Rom neben dem Termini.