What is the translation of " SAME DRAFT " in Spanish?

• mismo proyecto
• mismos proyectos
• mismo texto
• mismo draft

Examples of using Same draft in English and their translations into Spanish

The same draft of your paper that you submitted to your journal.
La misma versión del artículo que presentó a la revista.

IUCN suggests amending paragraph 5 of the same draft decision to read as follows changes underlined.
La UICN sugiere modificar el párrafo 5 del mismo borrador de decisión para que diga lo siguiente cambios subrayados.

Members will recall that at the last session the Committee adopted this same draft by consensus.
Los miembros recordarán que, en la última sesión, la Comisión aprobó el mismo proyecto por consenso.

During that same draft, Boston also drafted guard K. C.
En ese mismo draft, los Celtics también escogieron a K.C.

Similarly, during the 110th session, the Committee had a meeting via Skype with two members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the same draft general comment.
Asimismo, en el 110º período de sesiones el Comité celebró una reunión por Skype con dos miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en relación con el mismo proyecto de observación general.

During that same draft, Boston also drafted guard K. C. Jones, Russell's former USF teammate.
En ese mismo draft, los Celtics también escogieron a K.C. Jones, compañero de Russell en San Francisco Dons.

The FBiH House of Representatives adopted the Draft Law of Amendments that year, but the session of the FBiH House of Peoples that would have had to adopt the same draft law was not scheduled during 2014.
La Cámara de Diputados de FBiH adoptó el proyecto de Ley de Enmiendas ese año, pero la sesión de la Cámara Alta de FBiH que hubiera tenido que adoptar el mismo proyecto de ley no se programó durante 2014.

The same draft addressed trafficking in human beings, especially women and children E/CN.15/1999/L.8/Rev.1.
En ese mismo proyecto se aborda la cuestión de la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños E/CN.15/1999/L.8/Rev.1.

Much of the material was handwritten; frequently a fair draft was written over a half-erased first draft, and names of characters routinely changed between the beginning and end of the same draft.
Mucho del material estaba escrito a mano, con frecuencia un simple bosquejo estaba escrito sobre otro bosquejo anterior, y los nombres de los personajes cambiaban continuamente entre el inicio y el fin del mismo texto.

Egypt would continue submitting the same draft every year until the Palestinians obtained the right to self-determination.
Mientras los palestinos no gocen del derecho a la libre determinación, Egipto seguirá presentando el mismo texto todos los años.

The text of a comprehensive marriage law had been drafted by a task force, but had never been accepted, although in 1972 the United Republic of Tanzania had based its own very comprehensive law on the same draft.
Un grupo de trabajo redactó el texto de una ley amplia sobre el matrimonio, pero el proyecto nunca ha sido aceptado, aunque en 1972 la República Unida de Tanzanía basó su propia ley amplia en ese mismo texto.

According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education.
Según los mismos proyectos de enmienda, los propietarios de tierras de las zonas rurales recibirían subsidios especiales de enseñanza profesional.

The Office of Central Support Services will submit deliverables for incorporation into the same draft requests for proposal that is being developed by the audio-visual consultant for the capital master plan.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo presentará los productos entregables para su incorporación en los mismos proyectos de llamado a presentación de propuestas que está preparando el consultor del plan maestro encargado de los productos audiovisuales.

The same draft provides for amendment of article 293 of the Code of Criminal Procedure regulating conditional suspension of proceedings, or probation.
En ese mismo proyecto se impulsa la modificación del artículo 293 del Código Procesal Penal en el que se regula la suspensión del proceso a prueba.

Following the endorsement of the template through the Technical Working Group on Business Continuity Management, UNICEF and UNDP are now using the same draft template in their global roll-out.
Después de haber obtenido la aprobación del proyecto de modelo por conducto del Grupo Técnico de Trabajo sobre la gestión de la continuidad de las actividades, el UNICEF y el PNUD están utilizando en la actualidad ese mismo proyecto de modelo en sus iniciativas en ese ámbito en todo el mundo.

We continue at each session to see the same draft resolutions reintroduced that have been adopted for many years, even when they do not remain relevant to today's international security situation.
En cada sesión, seguimos viendo volverse a presentar los mismos proyectos de resolución que ya han sido aprobados durante muchos años, aun cuando no sigan siendo pertinentes a la situación de seguridad internacional de hoy.

Since negotiations have still not commenced, however, my delegation looks forward to the support again this year of all members of the Committee, as Canada proposes to submit the same draft resolution again, with only technical updates.
No obstante, como las negociaciones aún no han comenzado, mi delegación espera recibir nuevamente este año el apoyo de todos los miembros de la Comisión, ya que el Canadá se propone presentar una vez más el mismo proyecto de resolución, con sólo algunas actualizaciones técnicas.

It is regrettable that, again this year, we are seeing the same draft resolution as in the past, which is intended to hinder rather than to help the settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula.
Es lamentable que, nuevamente este año, tengamos ante nosotros el mismo proyecto de resolución que en ocasiones anteriores, proyecto con el que se pretende obstaculizar en lugar de favorecer la solución de la cuestión nuclear en la península coreana.

Thus, paragraph 1(a) should have been read in conjunction with both the"good-faith" requirement spelled out in paragraph 2(a) of the same draft article and the"adequate response" condition indicated in draft article 11.
Por consiguiente, el apartado a del párrafo 1 se debió haber interpretado conjuntamente con el requisito de"buena fe" indicado en el apartado a del párrafo 2 del mismo proyecto de artículo y con la condición relativa a la"respuesta debida" indicada en el proyecto de artículo 11.

The same draft article could note that this basic obligation should be achieved keeping in view the draft principles on allocation of loss which the Commission may wish to finalize in the second and final reading.
En el mismo proyecto de artículo podría indicarse que esta obligación básica deberá hacerse efectiva teniendo presente el proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida que la Comisión tal vez desee concluir en segunda lectura, que será la definitiva.

The reasons for these proposals are as follows: paragraph 2 of the preliminary draft, in relation to article 1 of the same draft, secures that those who are under 18 years of age do not participate directly in hostilities and protects them from the danger of armed conflicts.
Las razones de estas propuestas son las siguientes: el artículo 2 del proyecto preliminar, en relación con el artículo 1 del mismo proyecto, garantiza que los menores de 18 años de edad no participen directamente en las hostilidades y los protege del peligro de los conflictos armados.

Should the same draft resolution be introduced the following year, her delegation would ask the sponsors to hold broad consultations with a view to bringing the language more into line with the Committee's agenda, which was the protection of human rights.
En caso de que se presente el mismo proyecto de resolución el año que viene, su delegación pedirá a los patrocinadores que celebren amplias consultas con miras a que su contenido se ajuste más al programa de la Comisión, que se concentra en la protección de los derechos humanos.

The view was also expressed that the wording of draft article 81 bis could be a little stringent and might imply that a court operating under draft article 76(4) might not recognize a judgment of another court operating under the same draft article.
Se expresó además la opinión de que el enunciado del proyecto de artículo 81 bis tal vez fuera un poco estricto, pudiendo implicar que un tribunal al que se recurriera en virtud del proyecto de artículo 76.4 podría no reconocer una sentencia de otro tribunal al que se recurriera conforme al mismo proyecto de artículo.

Mr. SHERIFIS said that paragraph 2 of the same draft resolution stated that the Assembly would encourage the treaty bodies to give careful consideration to the relevant conclusions and recommendations in the report of the persons chairing the human rights treaty bodies.
El Sr. SHERIFIS añade que en el párrafo 2 de ese mismo proyecto de resolución, la Asamblea alienta a los órganos creados en virtud de tratados a que tengan debidamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de los Presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea finds it regrettable that the General Assembly is once again to vote on the same draft resolution, which is of no use at all for the settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula.
Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea considera lamentable que la Asamblea General una vez más vote sobre el mismo proyecto de resolución, que no tiene ninguna utilidad para la solución de la cuestión nuclear de la península de Corea.

He asked delegations to make an exception to the unwritten rule that the Committee should adopt regional resolutions in matters involving humanitarian assistance, bearing in mind that, in the specific case of Azerbaijan, that country's name could not appear side by side with other countries in the region in the same draft resolution.
El representante de Azerbaiyán pide a las delegaciones que hagan una excepción a la regla no escrita que dispone que la Comisión apruebe resoluciones de carácter regional en materia de asistencia humanitaria, teniendo en cuenta que, en el caso concreto de Azerbaiyán, el nombre de este país no puede figurar junto a otros países de la región en un mismo proyecto de resolución.

The system of follow-up on the recommendations of JIU, which had been approved by the Committee in the same draft resolution, should prove useful to the General Assembly when, at its fifty-sixth session, it came to consider the functioning of JIU and compliance with the commitments made by each.
El sistema de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, aprobado por la Comisión en el mismo proyecto de resolución, debería ser de utilidad cuando la Asamblea General examine, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el funcionamiento de la Dependencia y el cumplimiento de los compromisos contraídos por cada uno de los organismos.

In the same draft resolution,"the international community and the United Nations system" were urged"to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership", and"the international financial institutions" were invited"to ensure that their support for Africa is compatible with the principles, objectives and priorities" of NEPAD.5.
En el mismo proyecto de resolución se insta también" a la comunidad internacional y a el sistema de las Naciones Unidas a que organicen la prestación de apoyo a los países africanos con arreglo a los principios, los objetivos y las prioridades de la Nueva Alianza" y se invita" a las instituciones financieras internacionales a que procuren que su apoyo a África sea compatible con los principios, los objetivos y las prioridades" de la Alianza.

With regard to the draft statute against operations connected with the financing of terrorism, referred to on page 6 of the third report, the CTC would like to obtain a further clarification whether this is the same draft law which aims at combating terrorist financing as the one submitted to the appropriate Saudi Arabian authorities which was referred to on page 3 of the annexed Self-Assessment questionnaire.
Con respecto a el proyecto de ley de lucha contra las operaciones relacionadas con la financiación de el terrorismo mencionado en la página 7 de el tercer informe, el Comité desearía que se aclarara si este es el mismo proyecto de ley dirigido a combatir la financiación de el terrorismo que fue presentado a las autoridades de la Arabia Saudita y que se menciona en la página 3 de el formulario de autoevaluación.

The second paragraph of the same draft guideline carries through the logic of the"letterbox depositary" theory endorsed by the Vienna Conventions in cases where a difference arises. It reproduces word for word the text of article 78, paragraph 2, of the 1986 Convention and, again, there seems no need to make a distinction between formulation and withdrawal.
En el segundo párrafo del mismo proyecto de directriz se extraen las consecuencias de la teoría del"depositario buzón", reconocida en las Convenciones de Viena en caso de que surja alguna discrepancia, y se recoge, a este respecto, el texto mismo del párrafo 2 del artículo 78 de la Convención de 1986, sin que tampoco en este caso parezca que proceda hacer una distinción entre la formulación y el retiro.