What is the translation of " SAME DRAFT " in Russian?

• того же проекта
• тот же проект
• тому же проекту

Examples of using Same draft in English and their translations into Russian

In 2007, he presented the same draft to the Chinese counterpart during a consular meeting.
В 2007 году в ходе консульского совещания он представил тот же проект своему китайскому коллеге.

The Permanent Observer of Palestine made a statement concerning the same draft resolution.
Постоянный наблюдатель от Палестины выступил с заявлением, касавшимся этого же проекта резолюции.

The same draft article then referred the reader to the model statements in the present annex.
Тот же проект статьи затем отсылает читателя к типовым заявлениям, содержащимся в настоящем приложении.

Also, under the terms of operative paragraph 61 of the same draft resolution, the General Assembly.
Также, в соответствии с положениями пункта 61 того же проекта резолюции, Генеральная Ассамблея.

The same draft addressed trafficking in human beings, especially women and children E/CN.15/1999/L.8/Rev.1.
В этом же проекте рассматривался вопрос о торговле людьми, особенно женщинами и детьми E/ CN. 15/ 1999/ L. 8/ Rev. 1.

Members will recall that at the last session the Committee adopted this same draft by consensus.
Членам Комитета известно, что на последней сессии Комитет принял аналогичный проект резолюции консенсусом.

Iceland also fully supports the same draft resolution resubmitted by Brazil, Germany and India in the beginning of this year.
Исландия также полностью поддерживает тот же проект резолюции, представленный Бразилией, Германией и Индией в начале этого года.

For instance, we might consider the extent to which it is necessary to repeatedly adopt the same draft resolutions year after year.
Например, мы могли бы подумать над тем, насколько целесообразно принятие из года в год одних и тех же проектов резолюций.

According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education.
Согласно тому же проекту поправок, землевладельцы в сельских районах получат специальные субсидии на профессиональное обучение.

Now to stop(concerning the first), it should be developed(unwrapped), include engines with the same draft for same time.
Теперь чтобы остановиться( относительно первой), ей надо развернуться, включить двигатели с той же тягой на такое же время.

According to the same draft photo and video filming with a camera on a tripod is admissible from a specially designated spot.
По этому же проекту, фото- и видеосъемка камерой со штативом допускается только со специально отведенного места, а съемка камерой без штатива возможна в любое время.

It was also suggested that subparagraph(c) should be deleted, for the same reasons as for subparagraph(b) in the same draft article see para. 101 above.
Было также предложено исключить подпункт( с) по тем же причинам, что и подпункт( b) проекта той же статьи см. выше, пункт 101.

We plan to introduce the same draft resolution with minor modifications this year, and we expect the full support of all the delegations in this room.
Мы планируем внести аналогичный проект резолюции в этом году с небольшими изменениями, и мы рассчитываем на полную поддержку всех присутствующих здесь делегаций.

However, paragraph 5 of draft conclusion 1 would be better placed immediately after paragraph 1 of the same draft conclusion, given that it was general in nature.
Однако пункт 5 проекта вывода 1, учитывая его общий характер, было бы лучше поместить сразу после пункта 1 того же проекта вывода.

According to article 63 of the same draft act, those failing to do so will face punishment of three months to one year of dismissal from government jobs.
Согласно статье 63 того же проекта, не делающим этого лицам будет грозить наказание в виде отстранения от государственной службы на срок от трех месяцев до года.

As soon as the dates for the event could be set, his delegation intended to submit the same draft resolution for adoption in the plenary Assembly.
Как только появится возможность определить сроки проведения мероприятия, его делегация представит для принятия на пленарном заседании Ассамблеи тот же проект резолюции.

This same draft implies also that the depositary receives and keeps custody of reservations; it therefore seems unnecessary to mention this expressly.
Этот же проект подразумевает также, что депозитарий получает и хранит тексты оговорок22, вследствие чего дальнейшее эксплицитное упоминание об этом представляется избыточным.

Similarly, during the 110th session, the Committee had a meeting via Skype with two members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the same draft general comment.
Аналогичным образом во время 110- й сессии Комитет провел встречу через Скайп с двумя членами Комитета по правам инвалидов по тому же проекту замечания общего порядка.

The same draft provides for amendment of article 293 of the Code of Criminal Procedure regulating conditional suspension of proceedings, or probation.
В том же законопроекте предусматривается внесение поправок в статью 93 Уголовно-процессуального кодекса, который регламентирует приостановление дела с назначением испытательного срока.

My Government is dismayed that we have no solutions to offer the Cuban people today, but are here to take action on the same draft resolution yet again.
Мое правительство сожалеет по поводу того, что сегодня мы не можем предложить кубинскому народу никаких решений, что мы собрались для того, чтобы вновь принять решение все по тому же проекту резолюции.

According to the same draft photo and video filming with a camera on a tripod is admissible from a specially designated spot. Filming with a camera without tripod shall be admissible any time.
По этому же проекту, фото- и видеосъемка камерой со штативом допускается только со специально отведенного места, а съемка камерой без штатива возможна в любое время.

Not that it objected to having Armenia receive humanitarian assistance; but it refused to see the aggressor and the victim named in one and the same draft resolution.
Делегация Азербайджана не имеет возражений против гуманитарной помощи Армении, однако она не может согласиться с тем, чтобы в одном и том же проекте резолюции упоминались агрессор и его жертва.

The second paragraph of the same draft guideline carries through the logic of the"letterbox depositary" theory endorsed by the Vienna Conventions in cases where a difference arises.
Второй пункт этого же проекта руководящего положения отражает концепцию" депозитария- почтового ящика", закрепленную Венскими конвенциями для случаев, когда возникают расхождения.

Thus, paragraph 1(a) should have been read in conjunction with both the"good-faith" requirement spelled out in paragraph 2(a) of the same draft article and the"adequate response" condition indicated in draft article 11.
Таким образом, пункт 1а следовало читать в совокупности как с требованием" добросовестности", сформулированным в пункте 2а того же проекта статьи, так и с условием" реагирования должным образом", указанным в проекте статьи 11.

Paragraph 2 of the same draft article then adds that the scope of paragraph 1"includes the breach of an international obligation that may arise under the rules of the organization.
В пункте 2 проекта той же статьи затем говорится, что сфера охвата пункта 1<< включает нарушение международно-правового обязательства, которое может возникать из правил этой организации.

Following a suspension of the meeting, the representative of Lebanon submitted the same draft resolution to the Committee, pursuant to rule 122 of the rules of procedure of the General Assembly.
После перерыва в работе заседания представитель Ливана представил Комитету тот же самый проект резолюции в соответствии с правилом 122 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

In the same draft resolution, recommended for approval by the General Assembly, the Commission decided that the duration of the Eleventh Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.
В этом же проекте резолюции, рекомендованном для утверждения Генеральной Ассамблеей, Комиссия постановила, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая консультации до начала Конгресса.

The Office of Central Support Services will submit deliverables for incorporation into the same draft requests for proposal that is being developed by the audio-visual consultant for the capital master plan.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания представит количественные показатели для включения в те же самые проекты запроса предложений, которые разрабатывает консультант по аудиовизуальным вопросам в связи с генеральным планом капитального ремонта.

The same draft legislation brought on another change which allows minors to possess citizenship of another country besides Estonia, despite whether Estonian citizenship has been acquired at birth or by naturalisation.
Второе изменение, сопровождаемое тем же проектом, позволяет несовершеннолетним отныне дополнительно к гражданству Эстонии иметь также гражданство иного государства, независимо от того, получено ли гражданство Эстонии по рождению или в порядке натурализации.

The system of follow-up on the recommendations of JIU, which had been approved by the Committee in the same draft resolution, should prove useful to the General Assembly when, at its fifty-sixth session, it came to consider the functioning of JIU and compliance with the commitments made by each.
Система контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы, утвержденная Комитетом в том же проекте резолюции, должна оказаться полезной для Генеральной Ассамблеи, которая рассмотрит ее на своей пятьдесят шестой сессии, для функционирования Инспекционной группы и для выполнения принятых всеми обязательств.