Examples of using Same interview in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since we were at the same interview.
In the same interview actor Julian Sands said.
En la misma entrevista, el actor Julian Sands dijo.I say that to understand corruption it is necessary to understand the liberalization policies of José Maria Aznar," Pablo Iglesias adds in the same interview.
Yo digo que para entender la corrupción hay que entender la liberalización del suelo de José Maria Aznar" agrega Pablo Iglesias en el mismo interview.In the same interview, Reid's new plastic surgeon, Dr.
En la misma entrevista, el cirujano plástico de Reid, el Dr.There were significant discrepancies between the questionnaire filled in by DMS officials on 28 June 2005 during an asylum interview with Maksudov andnotes taken by UNHCR staff present at that same interview.
Había discrepancias significativas entre el cuestionario completado por los funcionarios del DMS el 28 de junio de 2005 durante la In the same interview, Cundy defends her friend's royal marriage.
En la misma entrevista, Cundy defendió el matrimonio real de su amiga.That the complainant changed essential details of his statements, such as the time of the visitsof the ICRC delegates, during one and the same interview before the BFF only reflected the seriousness of his post-traumatic stress disorder.
El hecho de que el autor modificara detalles esenciales de sus declaraciones, como las fechas de las visitas de los delegados del CICR,a lo largo de la misma entrevista con la OFR no hacía sino reflejar la gravedad de sus trastornos debidos al estrés postraumático.He read the same interviews and reached the exact opposite conclusion.
Él había leído las mismas entrevistas y llegado a la conclusión diametralmente opuesta.The Mission also notes that while the then commander of the Executive Forces and now Director of Police did reportedly say in August 2007that members of the Executive Force were"resistance fighters", he stressed in the same interview the authorities' intention to develop it into a law enforcement force.
La Misión señala también que, si bien se informa de que el entonces comandante de las Fuerzas Ejecutivas y actual director de policía dijo en agosto de 2007 quelos miembros de la Fuerza Ejecutiva eran"combatientes de resistencia", en la misma entrevista destacó la intención de las autoridades de desarrollarla para convertirla en una fuerza de cumplimiento de la ley.In this same interview, Borges pointed out that the novel is destined to disappear.
En la misma entrevista, Borges dijo que este género estaba destinado a desaparecer.The author states that, on the basis of separate private criminal actions filed by different organizations, both he andMr. Boizeau are being prosecuted for the same interview of September 1990 in two other judicial instances which, at the time of submission of the communication, were scheduled to be heard in June 1993.
El autor afirma que, en base a las distintas querellas criminales privadas presentadas por diferentes organizaciones, tanto él comoel Sr. Boizeau son perseguidos actualmente por la misma entrevista de septiembre de 1990 en otras dos instancias judiciales que, en el momento de la presentación de la comunicación, tenían previsto celebrar las vistas en junio de 1993.In the same interview, she also said:"I have always had the feeling of being somewhere else.
En esa misma entrevista también decía:"siempre he tenido la sensación de estar en otra parte.In the same interview, he stated that'… the Jews are the main enemy, they have killed our people, they are vicious murderers.
En la misma entrevista, afirmó que'… los judíos son el enemigo principal, han matado a nuestra gente y son asesinos despiadados.In the same interview he questioned the scale of the Nazis' use of gas chambers and the authenticity of Anne Frank's diary.
En la misma entrevista cuestionó la escala del uso de cámaras de gas por parte de los nazis y la autenticidad del diario de Ana Frank.The same interviews showed that physicians' attitudes to euthanasia requests evolve in the course of their careers.
Las mismas entrevistas indicaron que las actitudes de los médicos respecto de las solicitudes de eutanasia evolucionan en el transcurso de su vida profesional.In the same interviews, the participants stated that women were particularly affected by the destruction of homes and the invasion of privacy.
En las mismas entrevistas, las participantes dijeron que las mujeres resultaron particularmente afectadas por la destrucción de viviendas y la invasión de la privacidad.In the same interview, Muros told that‘the distributors tell us that it's their way of living, and department stores offer us increase the price, to which we have refused.
Según cuenta en la misma entrevista,‘las distribuidoras nos dicen que viven de las que se funden, y los grandes almacenes nos proponen duplicar su precio, a lo que nos hemos negado.In that same interview, John Williams has mentioned that he hopes to be able to compose the music of Star Wars: Episode VIII, which is due to premiere on December 15, 2017.
En esa misma entrevista, John Williams ha mencionado que espera poder componer la música de Star Wars: Episodio VIII, que tiene fecha prevista de estreno el 15 de diciembre de 2017.In the same interview, the President reiterated her commitment to submit a draft new Constitution to Congress, based on the results of the 2016 participatory process.
En la misma entrevista la Presidenta ratificó su compromiso de enviar un proyecto de nueva Constitución al Congreso, elaborado a partir de los resultados del proceso participativo de 2016.In the same interview he stated that he has collaborated with famed 1960s songwriter Burt Bacharach by sending him hip hop beats to play over, and hopes to have an in-person collaboration with him in the future.
En la misma entrevista declaró que ha colaborado con el famoso compositor Burt Bacharach, enviándole ritmos, y espera hacer una canción con él en el futuro.In the same interview, it is also stated that there is no specific reason for the band's name, I See Stars, other than the fact they needed a title and"someone brought it to the table.
En la misma entrevista, también se afirma que no hay ninguna razón específica para el nombre de la banda, I See Stars, aparte del hecho de que necesitaban un título y"alguien lo trajo a la mesa.In the same interview, 50 Cent revealed the album's release date and said it would not be changed again, as it will serve as a commemoration of the tenth anniversary of Get Rich or Die Tryin.
En la misma entrevista, 50 Cent reveló la fecha de lanzamiento del álbum y dijo no sería cambiado otra vez, que servirá como una conmemoración del décimo aniversario de Get Rich or Die Tryin.In the same interview, Werner said,"I don't think Roseanne, to this day, understands that this is something legislated by the Writers Guild, and it's part of what every show has to deal with.
En la misma entrevista, Werner dijo:"No creo que Roseanne, hasta el día de hoy, entienda que esto es algo legislado por el Gremio de Escritores, y es parte de lo que cada programa tiene que tratar.In the same interview, she acknowledged that her relationship with Giancana was in fact a love affair, saying,"When I met him, I did not know who he was, and he was not married, and I was an unmarried woman.
En la misma entrevista, ella reconoció que su relación con Giancana era de hecho una historia de amor, diciendo:"Cuando lo conocí, no sabía quién era él, y él no estaba casado, y yo era una mujer soltera.In the same interview Frances said:"I never even thought of it as being a fraud- it was just Elsie and I having a bit of fun and I can't understand to this day why they were taken in- they wanted to be taken in.
En la misma entrevista declararon: Nunca pensé que fuera un fraude-sólo eramos Elsie y yo divirtiéndonos un poco y a día de hoy no puedo entender cómo les pudimos engañar- querían que les engañáramos.In the same interview, he criticized President Barack Obama for not being prepared for ISIS, while expressing support for Donald Trump, saying he would make a good president because he was a good"showman.
En la misma entrevista, criticó al presidente Barack Obama por no estar preparado para el Estado Islámico, mientras expresaba su apoyo a Donald Trump, diciendo que haría un buen presidente porque era un buen«showman».In the same interview with Pitchfork Media, Barnes elaborated on the Georgie Fruit's background and character:"The character's name is Georgie Fruit, and he's in his late forties, a black man who has been through multiple sex changes.
En la misma entrevista con Pitchfork Media, Barnes habló sobre la historia y descripción de Georgie Fruit:"El nombre del personaje es Georgie Fruit, y en sus cuarenta y tantos, un negro que a pasado por múltiples cambios de sexo.In the same interview, Reid's new plastic surgeon, Dr. Steven Svehlak, reported that he performed a procedure called a"doughnut mastopexy" to correct her original augmentation, and performed additional liposuction in hopes of evening out her abdomen.
En la misma entrevista, el cirujano plástico de Reid, el Dr. Steven Svehalk, dijo que él realizó un procedimiento llamado"cobertura de mastopexia" para corregir el aumento original, y realizó una liposucción adicional con la esperanza de igualarse con su estómago.In the same interview, Shabazz also dismissed the child psychiatrist's diagnosis of him at his trial that he was a paranoid schizophrenic, saying that he had only"made up" a story about hearing voices in his childhood"to get attention.
En la misma entrevista, Shabazz también descartó el diagnóstico de aquel psiquiatra infantil durante su juicio acerca de que era un esquizofrénico paranoico, diciendo que él sólo había"inventado" una historia acerca de oír voces en su infancia"para atraer la atención." Tras su liberación, Shabazz vivió un tiempo con su tía.Spanish Army, in accordance with its needs.289Moreover, in the same interview, he claimed to have created a partnership with two other Spanish companies(GMV, responsible for the fire control, and UROVESA, manufacturer of the VAMTAC on which the mortar is installed, both companies benefit from the contract), which were assured part of the production of the systems.
Informaba en una 
