What is the translation of " SAME LAWS " in Spanish?

• mismas leyes
• misma ley

Examples of using Same laws in English and their translations into Spanish

Same laws for all of them.
Las mismas leyes para todos.

We're all subject to the same laws.
Todos estamos sujetos a la misma ley.

The same laws that protect people from me, protect me from you.
Las misma ley que protege a la gente de mí, me protege de ti.

Conditions and inspection: Same laws.
Condiciones e inspección: la misma legislación.

We're subject to the same laws every business must follow.
Estamos sujetos a las mismas normas que ha de seguir cualquier negocio.

Therefore, he is bound by the same laws.
Por lo tanto, está atado a las mismas reglas.

Because he understood that same laws let the motion of the planets around the Sun let the motion of the Moon around the Earth.
Porque entendió que las mismas leyes que llevaban el movimiento de los planetas alrededor del Sol llevaban el movimiento de la Luna alrededor de la Tierra.

Hezbollah is equally bound by the same laws.
Hezbollah está obligado igualmente por esas mismas leyes.

All these groups are now protected, as are their children, by the same laws, administered in the same Courts and promulgated by a mixed Parliament.
Todos estos grupos, al igual que sus hijos, se encuentran actualmente protegidos por leyes iguales, administradas por tribunales iguales y promulgadas por un Parlamento mixto.

The gross materially visible celestial bodies, surrounded as they are by a far larger, more ethereal environment that is therefore invisible to the physical eye, are subject to the same process in their eternal cycle, because the same Laws are active in them.
Los cuerpos siderales, visibles en la materia gruesa, que cargan consigo un ambiente de materia fina mucho mayor, por lo tanto, no visible a los ojos terrenos, se hallan sometidos a idéntico fenómeno en su eterno ciclo, porque en ellos actúan las mismas leyes.

I have defined a master plan which aims at applying to the banks the same laws which govern the generation of money so as to give visibility to this mechanism, which is purposely kept hidden from people.
He definido un plan maestro que se propone aplicar a la banca la misma ley que regula su actividad generadora de dinero así como visibilizar este funcionamiento, que conscientemente se mantiene oculto a la población.

I mean, think of a whale or a dolphin or a tuna, all that same torpedo-like shape, and that's because they're contending with problems that arise from the same laws of physics and convergent evolution has driven them to the same solution.
Es decir, imagina una ballena, un delfín o un atún, todos con esa misma forma de torpedo, y eso es porque lidian con los problemas que surgen de las mismas leyes de la Física y la evolución convergente los ha impulsado a la misma solución.

AI feared that proceedings in front of this body are governed by the same laws and procedures applicable to the former People's Court(Law No. 5 of 1988) abolished by the Libyan Parliament in 2005, according to Human Rights Solidarity HRS.
Amnistía Internacional temía que las actuaciones ante este órgano se rigieran por las mismas leyes y procedimientos aplicables al antiguo Tribunal Popular(Ley Nº 5 de 1988) abolido por el Parlamento libio en 2005, según Human Rights Solidarity.

If now, in view of the way shown to him, a spiritual messenger is sent to give aid, the possibility of help reaching the person in need is subject to the same laws of worthiness or unworthiness, thus of whether he is open to it or will repulse it.
Si es enviado un mensajero espiritual, por medio de ese camino indicado, para el apoyo, entonces la posibilidad de un auxilio está sujeta bajo a las mismas leyes del valor o desvalor, por lo tanto, por la facultad receptiva o el rechazo.

The knife is now illegal or restricted in some countries, often under the same laws and for the same reasons that switchblades or concealed weapons are restricted, and in their country of origin they are no longer as common in urban areas as they were.
Este cuchillo es ilegal o está restringindo en ciertos países, frecuentemente bajo las mismas leyes y por los mismos motivos que las navajas automáticas o armas de porte oculto son restringidas, mientras que en Filipinas ya no son tan comunes en áreas urbanas como solían serlo.

Owing first of all to international institutions, and after the adoption of the Law on Free Access to Information at the state level(June 2000) the same laws were adopted in 2001 in both entities Republika Srpska and the Federation of BIH.
Debido en primer lugar a las instituciones internacionales y tras la aprobación de la Ley de libertad de acceso a la información a nivel estatal(junio de 2000) en 2001 fueron aprobadas leyes análogas en ambas entidades Republika Srpska y Federación de B y H.

The same laws allow classes to be held in minority languages even if there are fewer than 15 students belonging to ethnic minorities who enrolled in a grade, but only if the Education Minister gave a go-ahead and if the necessary pedagogical conditions exist.
Esas mismas leyes permiten impartir cursos en idiomas minoritarios aunque haya menos de 15 alumnos pertenecientes a minorías étnicas que se encuentren en el mismo curso, pero siempre que el Ministro de Educación haya dado su aprobación y que existan las condiciones pedagógicas necesarias.

It may be a bit of an annoyance when you're looking for great royalty free music or sound effects to accompany your video, but the same laws that stop you from using the latest top 40 hits as background to your videos also protect the work you create yourself.
Puede ser un poco molesto buscar buena música o efectos de sonido libres de regalías para acompañar tu video, sin embargo, las mismas leyes que te impiden utilizar los 40 éxitos musicales como fondo para tus videos también protegen el trabajo que creaste tú mismo..

When the day comes when the history of the mineral kingdom can be grasped by the illumined seer, he will then see the long road that the diamond has traveled, and- by analogy- the long road that all sons of God traverse, governed by the same laws and unfolding the same consciousness.
Cuando llegue el día en que la historia del mineral pueda ser captada por el vidente iluminado, él verá entonces el largo camino que ha recorrido el diamante y, por analogía, el largo camino que han recorrido todos los hijos de Dios, regidos por las mismas leyes y desarrollando la misma conciencia.

The Equal Rights for Women Law 5711-1951(the"Equal Rights for Women Law") states in section 1, that the same laws shall apply to men and women regarding"any legal action", and that any law discriminating against women shall be null and void.
La Ley de igualdad de la mujer de 5711-1951(la"Ley de igualdad de la mujer") dice en el artículo 1 que unas mismas leyes serán aplicables a los hombres y a las mujeres en relación con"cualquier acción judicial" y que toda ley que discrimine contra la mujer será nula e inválida.

This analysis and exchange of experiences is a crucial element of the process of learning about the relative effectiveness of different approaches, but the belief that we all need to have exactly the same laws, restrictions and programs has been an unhelpful restriction.
Este análisis e intercambio de experiencias es un elemento crucial de el proceso de aprendizaje sobre la e! cacia relativa de diferentes enfoques, pero la creencia de que todos necesitamos tener exactamente las mismas leyes, restricciones y programas ha sido una restricción inútil.

Such actions constitute a blatant act of contempt and irreverence for the laws that govern our free world, the same laws that are meant to ensure the protection and respect of the sanctity of human rights in the face of war and political, economic or military ambition.
Estas acciones constituyen un acto flagrante de desprecio y falta de respeto a las leyes que rigen nuestro mundo libre, las mismas leyes que tienen por objeto asegurar la protección y el respeto de la inviolabilidad de los derechos humanos frente a situaciones de guerra o de ambición política, económica o militar.

The UN(through the International Narcotics Control Board), and in particular the US(notably through its‘certification' process), have worked strenuously over the last 50 years to ensure that all countries adopt the same rigid approach to drug policy- the same laws, and the same tough approach to their enforcement.
La ONU(a través de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes), y en particular los Estados Unidos(notablemente a través de su proceso de‘certi! cación'), han trabajado enérgicamente durante los últimos 50 años para asegurar que todos los países adopten el mismo enfoque rígido en la política de drogas- las mismas leyes, y el mismo severo enfoque en su aplicación.

There has to be joint way of regulating the jobs sector, so that the same activities are governed by the same laws within a Europe that allows her workers and companies to be mobile by producing completely anomalous situations due to having different laws in each country.
Es necesaria entonces una línea común de regulación del marco laboral, para que las mismas actividades se rijan por unas mismas leyes dentro de una Europa que si permite la movilidad de sus trabajadores y empresas produciéndose situaciones totalmente anómalas por haber distintas leyes en cada país.

These same laws commit the autonomous educational and municipal authorities to making coordinated efforts to ensure that all children enjoy that right, in accordance with the principles of coeducation, non-discrimination, participation and equality of opportunities, and with the principles referred to in chapters III and IV of this report.
Las mismas leyes comprometen a la administración autonómica, educativa y municipal en los esfuerzos coordinados para asegurar a todos los niños y adolescentes, de acuerdo con los principios de coeducación, no discriminación, participación en la igualdad de oportunidades, y de acuerdo con los principios comentados en los capítulos III y IV del informe.

The Committee urges the Holy See to bring all its norms and regulations, including Canon Law, into line with the Optional Protocol and ensure that the same laws apply to Vatican City State and individuals and institutions operating under its supreme authority.
El Comité insta a la Santa Sede a que adecue todas las normas y reglamentos, incluido el Derecho Canónico, a lo dispuesto en el Protocolo facultativo y vele por que esas mismas leyes se apliquen en el Estado de la Ciudad del Vaticano y a las personas e instituciones que actúan bajo su autoridad suprema.

Therefore the contract of employment of foreigners working in Rwanda is governed by the same laws that govern the contract of employment of nationals in all issues, including termination of service, unemployment allowances, programmes of public interest for fighting unemployment and access to alternative employment.
Por consiguiente, el contrato de empleo de los extranjeros que trabajan en Rwanda se rige en todos sus aspectos por las mismas leyes que el contrato de empleo de los nacionales, comprendidos el despido, las prestaciones de desempleo, los programas de obras públicas destinados a combatir el desempleo y el acceso a otro empleo.

These were the descendants of David Easton's system theory in international relations, a mechanistic view that saw all political systems as essentially the same, subject to the same laws of"stimulus and response"-or inputs and outputs-while paying little attention to unique characteristics.
Estos fueron los descendientes de la teoría de sistemas de David Easton en las relaciones internacionales, una visión mecanicista que vio a todos los sistemas políticos como esencialmente el mismo, con sujeción a las mismas leyes de"estímulo y respuesta"- o entradas y salidas- prestando poca atención a las características únicas.

First, he wished to know whether, since there had been allegations that the rights of indigenous peoples had been violated by men in uniform, police and soldiers were subject to the same laws as civilians in conflict situations and, if not, whether the Government was satisfied that the law was properly applied when there were allegations of police or army misconduct.
En primer lugar, desea saber si, puesto que ha habido denuncias en el sentido de que los derechos de los pueblos indígenas han sido violados por hombres uniformados, los policías y los soldados están sujetos a las mismas leyes que los civiles en las situaciones de conflicto y, de no ser así, si el Gobierno ha comprobado que la ley se aplicó correctamente en los casos en que hubo denuncias de comportamiento indebido por parte de la policía o el ejército.

The Baha'i teachings offer a fully developed view of evolution in which all things are interconnected, are dependent upon the same Creator, and therefore follow the same laws and principles in all realms- including humanity's collective evolution, which goes through stages, as does the individual.
Las enseñanzas Bahá'ís ofrecen una visión completamente elaborada sobre la evolución, en la que todas las cosas están interconectadas y dependen del mismo Creador y, por lo tanto, siguen las mismas leyes y principios en todos los reinos, incluyendo la evolución colectiva de la humanidad, la cual avanza a través de fases, así como lo hace el individuo mismo..