What is the translation of " SAME MAJORITY " in Spanish?

• misma mayoría
• igual mayoría

Examples of using Same majority in English and their translations into Spanish

The new Assembly elects the President with the same majority as in the first one.
La nueva Asamblea elige al Presidente con la misma mayoría que la primera.

It shall also, by the same majority, determine any payment to be made instead of remuneration.
Fijará también, por igual mayoría, cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivi.

The Council adopts its opinions, recommendations and proposals by the same majority.
El Consejo necesita esa misma mayoría para aprobar sus dictámenes, recomendaciones y propuestas.

The European Parliament may also, by the same majority, reject the Council's common position.
El Parlamento Europeo podrá también, por igual mayoría, rechazar la posición común del Consejo.

They affect laws in force for which this Constitution requires the same majority of votes.
Afecten a las leyes vigentes para las que esta Constitución requiera la misma mayoría de votos;

The same majority continued to discharge its duties towards society and the State in many parts of the country.
La misma mayoría continuó cumpliendo con sus deberes hacia la sociedad y el Estado en muchas zonas del país.

The European Parliament may also reject the Council's common position by the same majority.
El Parlamento Europeo podra igualmente, par la misma mayoria, rechazar la posicion comun del Ccnsejo.

However, media emporiums omit mentioning that same majority opposes to measures that the Troika pretends to impose.
Sin embargo, los emporios mediáticos omiten mencionar que esa misma mayoría se opone a las medidas que la Troika pretende imponer.

That same majority is currently convinced that the original 245 billion euros rescue program has only brought economic affliction.
Esa misma mayoría actualmente está convencida de que el programa de rescate original por 245 000 millones de euros sólo ha implicado penurias económicas.

The Committee shall elect two vice-chairpersons by the same majority and under the same conditions.
Dos vicepresidentes(o vicepresidentas) serán elegidos por la misma mayoría y en las mismas condiciones.

In practice, this turns out to be the same majority specified in the financial rules of many conventions such as the Basel Convention, CITES and the Vienna Convention.
En la práctica, viene a ser la misma mayoría especificada en el reglamento financiero de muchas convenciones tales como la Convención de Basilea, la CITES y la Convención de Viena.

Following the re-enactment of the legislation, ADALAH had recently returned to court and the same majority had refused to give legal remedy.
Después de la nueva promulgación de la legislación, Adalah ha reiterado su petición a la Corte, y la misma mayoría se negó a dar satisfacción jurídica.

Part of that package was the decision, by the same majority of States parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute, to activate the agreed mechanism only after 1 January 2017.
Formó parte de ese conjunto la decisión-- por la misma mayoría de Estados partes requerida para la aprobación de una enmienda al Estatuto-- de activar el mecanismo acordado solo a partir del 1 de enero de 2017.

The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place by the vote of two thirds of the States present and voting, unless by the same majority they shall decide to apply a different rule.
La adopci6n del texto de un tratado en una conferencia internacional se efectuard por mayoria de dos tercios de los Estados presentes y votantes, a menos que esos Estados decidan por igual mayoria aplicar una regla diferente.

A statute passed by a majority of the members of each house(the same majority required for a referendum) declares the need to ask the people whether to call for an assembly, and at least one-third of the electorate must agree with the call; citizens next vote to elect delegates.
Una ley adoptada por una mayoría de los miembros de cada cámara( la misma mayoría que se exige para un referendo) declara la necesidad de preguntar a el pueblo si desea convocar a una asamblea, y a el menos un tercio de el electorado debe pronunciar se a favor; los ciudadanos luego votan para elegir delegados.

Where an international conference is specifically convened for the purpose of adopting a treaty, the treaty can be adopted by a vote of two thirds of the States present and voting, unless they have decided by the same majority to apply a different rule.
Cuando una conferencia internacional se convoca específicamente con objeto de adoptar un tratado, el tratado puede adoptarse con el voto favorable de dos tercios de los Estados presentes y votantes, a menos que hayan decidido por la misma mayoría aplicar una norma diferente.

Any decisions taken by the Executive Committee shall require the same majority as that decision would require if taken by the Council.
Toda decisión adoptada por el Comité Ejecutivo requerirá la misma mayoría que habría requerido para ser adoptada por el Consejo.

Without prejudice to action by other advisory bodies, the appointment shall be made, inter alia, following a classification by an advisory body composed of judicial magistrates, appointed on their presentation by the Senate on the basis of a two thirds majority of the votes cast, and other members appointed by the Senate on the basis of a two thirds majority of the votes cast, and other members appointed by the Senate with the same majority.
Sin perjuicio de las medidas que corresponda adoptar a otros órganos asesores, el nombramiento se hará, entre otras cosas, después de haber procedido a una calificación por un órgano asesor compuesto por magistrados, nombrados por el Senado tras la presentación de su candidatura por una mayoría de dos tercios de los votos emitidos y por otros miembros nombrados por el Senado por una mayoría de dos tercios de los votos emitidos, y por otros miembros nombrados por el Senado con la misma mayoría.

The exercise of jurisdiction is subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States parties as required for the adoption of an amendment to the Statute.
El ejercicio de la competencia se supedita a la decisión que se adopte después del 1 de enero de 2017 por la misma mayoría de Estados partes que se requiere para la aprobación de cualquier modificación del Estatuto.

The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute.
La Corte ejercerá su competencia respecto del crimen de agresión de conformidad con el presente artículo, a condición de que se adopte una decisión después del 1º de enero de 2017 por la misma mayoría de Estados Partes que se requiere para la aprobación de una enmienda al Estatuto.

There are no data available that ethnic majority does not prosecute alleged criminals belonging to the same ethnic majority.
No hay datos disponibles de que la mayoría étnica no enjuicie a los supuestos delincuentes que pertenecen a esa misma mayoría étnica.

How to use "same majority" in an English sentence

And the same majority still has pain.

The same majority vote on every issue.

The same majority ruled in the Am.

And that same majority supports gay marriage today.

And it’s the same majority who do nothing.

It was also the same majority in Trump v.

Both companies are controlled by the same majority shareholders.

The same majority says that inflation is too high.

But constitutions are subject to the same majority vote.

The life was granted by the same majority in 1951.

How to use "misma mayoría, igual mayoría" in a Spanish sentence

La misma mayoría absoluta que tiene el PP en la Cámara.

La misma mayoría que calla ante el machismo y su versión light del posmachismo.

Esa misma mayoría observó que la violencia no cesaba.

Igual mayoría se requiere para nombrar nuevos administradores; 3.

No existe la misma mayoría apoyando la construcción de una sociedad multiculturalista.

Hoy por hoy, esa misma mayoría lo está lamentando.?

No conozco ninguna sociedad en la que la misma mayoría de gente quiera siempre lo mismo.

Esa misma mayoría a la que han traicionado incumpliendo su programa electoral.

Y me aventuró a decir que también esa misma mayoría de lectores sufrirá con el consabido desenlace.

Para la aprobación de la consulta, se necesitará la misma mayoría que era necesaria en la asamblea.