What is the translation of " SAME MAJORITY " in Portuguese?

• mesma maioria

Examples of using Same majority in English and their translations into Portuguese

Two vice-chairpersons shall be elected by the same majority and under the same conditions.
Serão eleitos, pela mesma maioria e nas mesmas condições, dois(duas) vice-presidentes.

Finally, the same majority considers that a true institutional driving mechanism is lacking.
Finalmente, a mesma maioria considera que falta neste ponto um verdadeiro mecanismo institucional de impulsão.

If a simple majority is good enough for the investment of the Commission, then the same majority should suffice for a vote of no confidence.
Se basta maioria simples para dar investidura à Comissão, então a mesma maioria deve poder retirar-lhe a confiança.

That same majority supported the Revolution, supported the leaders, supported the Rebel Army but there were ghosts they were afraid of.
Essa mesma maioria apoiava à Revolução, apoiava os dirigentes, apoiava o Exército Rebelde, mas havia fantasmas que a atemorizavam.

FR Madam President, I think you need to repeat the vote on Amendment 1, because there was the same majority that voted in favour of Amendment 1.
FR Senhora Presidente, penso que V. Exa. têm de repetir a votação da alteração 1, pois havia a mesma maioria que votou a favor da alteração 1.

It is interesting that the same majority wishes to phase out nuclear power at a rapid pace. This makes the objective even more unrealistic.
É curioso como a mesma maioria pretende um desmantelamento mais ou menos rápido das centrais nucleares, tornando esse objectivo ainda mais irreal.

How to clean silverware: Most people today have in their homes made of silver articles, problem is that when parts made of silver began to darken the same majority that own them do not know how to clean them….
Como limpar prataria: A maioria das pessoas atualmente possuem em suas casas artigos feitos de prata, problema é que quando as peças feitas de prata começam a escurecer a mesma maioria que as possuem não sabe como fazer para limpa-las….

That same majority is currently convinced that the original 245 billion euros rescue program has only brought economic affliction.
Além disso, essa mesma maioria está agora convencida de que o programa de resgate original de 245 bilhões de euros só proporcionou dificuldades econômicas.

The problem is that when parts made of silver began to darken the same majority that own them do not know how to clean them, and there are often spots that keep getting longer and darker.
O problema é que quando as peças feitas de prata começam a escurecer a mesma maioria que as possuem não sabe como fazer para limpa-las, e muitas vezes surgem manchas que vão ficando cada vez mais e mais escuras.

This same majority is likely to suffer the worst consequences of global climate change caused by the greenhouse gases generated by"development.
Essa maioria pobre vai sofrer as piores consequências das mudanças climáticas devido às emissões de gases de efeito estufa geradas pelo desenvolvimento.

The New York Times wrote of the 45 to 43 vote for cloture:"Because of the unusual crosscurrents underlying today's vote, it was difficult to determine whether the pro-Fortas supporters would have been able to muster the same majority in a direct confirmation vote.
O The New York Times escreveu sobre a votação a favor:"Por causa das correntes incomuns da votação de hoje, seria difícil determinar se os apoiadores de Fortas teriam a mesma maioria se fosse uma votação de confirmação direta.

However, the same majority lacks a full understanding of how trade-offs work, especially with respect to the intrinsic relationship between trade-offs and total cost.
Contudo, falta a essa mesma maioria um entendimento completo do funcionamento dos trade-offs, especialmente da sua intrínseca relação com o custo total.

But when one reads about surveys showing, for example, that a majority is in favour of the single currency and that the same majority opposes a federal European government, one is forced to concede that this reflects massive misunderstanding.
Mas quando se lêem as sondagens que mostram, por exemplo, que uma maioria se pronuncia a favor da moeda única e que a mesma maioria recusa um governo federal europeu, é preciso, forçosamente, reconhecer que existe um grande mal-entendido.

The same majority is keen to see new engagement by the EU and for it to have a much higher political profile in the efforts to achieve stability and prosperity in the Korean Peninsula.
Essa maioria deseja um novo empenho por parte da UE, com um perfil político muito mais destacado nos esforços para atingir a estabilidade e a prosperidade na Península da Coreia.

Within three months following this transmission, the European Parliament may approve the common position, not pronounce its opinion, reject it by absolute majority of the constituent members or propose amendments to the Council's common position by the same majority.
Num prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu pode aprovar a posição comum, não se pronunciando, rejeitando a posição comum por maioria absoluta, ou propondo alterações à posição comum do Conselho pela mesma maioria.

If Parliament approves at least one recommendation with the same majority as required for the final assent, the President shall request the opening of a conciliation procedure with the Council.
Se o Parlamento aprovar pelo menos uma das referidas recomendações por maioria igual à requerida para o parecer favorável final, o Presidente solicitará a abertura do processo de concertação com o Conselho.

The European Parliament may, within the period of three months referred W in point( b), by an absolute majority of its component members, propose amendments to the Council 's common position. The European Parliament may also, by the same majority, reject the Council 's common position.
O Parlamento Europeu pode, no prazo d e trés meses a que se refere a alínea b, por maioria absoluta dos membros que o compõem, propor alterações à posição comum do Conselho O Parlamento Europeu pode igualmente, pela mesma maioria, rejeitar a posição comum do Conselho.

There is no reason to assume that the same majority, or more, would not obtain, if the Commissioner had a study and allowed the Ecofin ministers to look at the issue again in a clear and factual way.
Não há motivo nenhum para supor que não se conseguiria a mesma maioria ou mais se o senhor comissário tivesse um estudo e permitisse que os ministros do Conselho Ecofin examinassem novamente a questão duma forma objectiva.

When put to the overall final vote, organic laws require passage by an absolute majority of all the Members of the Assembly of the Republic in full exercise of their office. The same majority is required for passage by the Plenary of the details of provisions concerning the territorial delimitation of regions provided for in Article 255.
As leis orgânicas carecem de aprovação, na votação final global, por maioria absoluta dos Deputados em efectividade de funções, devendo as disposições relativas à delimitação territorial das regiões, previstas no artigo 255. º, ser aprovadas, na especialidade, em Plenário, por idêntica maioria.

However, media emporiums omit mentioning that same majority opposes to measures that the Troika(formed by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission) pretends to impose.
No entanto, os impérios de mídia deixam de mencionar que esta mesma maioria se opõe às medidas que a Troika(formada pelo Fundo Monetário Internacional, o Banco Central Europeu e a Comissão Europeia) pretende impor.

But a society in which a majority can legitimately prohibit people they don't like from using the roads is a society in which the same majority can restrict businesses whose behavior they disapprove of from shipping goods on those same roads, or customers from using those same roads to patronize them.
Porém, uma sociedade na qual a maioria possa proibir legitimamente as pessoas de usar as vias é uma sociedade na qual a mesma maioria poderá levantar restrições sobre empresas cujo comportamento desaprovam. Poderiam ser proibidas de transportar bens sobre essas mesmas ruas, ou impedir que os clientes que passam por elas visitem alguns estabelecimentos.

A refusal to grant discharge, if adopted by the same majority as that required for the adoption of a motion of censure, as provided for under Article 144, shall result in the resignation of the Commission responsible or of its Members.
A recusa de quitação, quando for votada pela mesma maioria que a necessária para adoptar a moção de censura, tal como previsto no artigo 144a, implica a demissão da Comissão ou dos seus membros responsáveis.

PT Mr President, this debate demonstrates, once again, that the majority of Parliament is two-faced. The same majority which declined to condemn the military coup in Honduras, ignoring the fact that it led to the imprisonment and death of countless people, is now prepared to negotiate association agreements with a government that is the result of elections rigged by those behind the coup.
Senhor Presidente, este debate está a demonstrar, mais uma vez, a existência de dois pesos e de duas medidas na maioria do Parlamento Europeu, a mesma maioria que não quis tomar uma posição de condenação do golpe de Estado militar nas Honduras, ignorando que ele implicou a prisão e a morte de inúmeras pessoas e que agora se prepara para aceitar negociar acordos de associação com um governo que resultou de eleições preparadas pelos golpistas.