What is the translation of " SAME MAJORITY " in Greek?

• ίδια πλειοψηφία

Examples of using Same majority in English and their translations into Greek

By the same majority.
Με την ίδια πλειοψηφία.

If a choice is not achieved the election is repeated during the same or the next session with the same majority.
Αν δεν επιτευχθεί η επιλογή, η ψηφοφορία επαναλαμβάνεται κατά την ίδια ή μεταγενέστερη συνεδρίαση με την ίδια πλειοψηφία.

Suchrecommendations shall require the same majority as the final assent.
Οι συστάσεις αυτές απαιτούν την ίδια πλειοψηφία με τη σύμφωνη γνώμη.

The amendment, supplementing and repeal of laws approved by the majority of all members of the Assembly, for the effect of ratifying an international agreement, is done with the same majority.
Η τροποποίηση, η συμπλήρωση και η κατάργηση των νόμων που έχουν εγκριθεί από την πλειοψηφία όλων των μελών της Συνέλευσης, για την επικύρωση μιας διεθνούς συμφωνίας, γίνεται με την ίδια πλειοψηφία.

The Eu ropean Parliament may also, by the same majority, reject the Council's common position.
Μπορεί επίσης, με την ίδια πλειοψηφία, να απορρίψει την κοινή θέση του Συμβουλίου.

If the said majority is not attained, the ballot shall be repeated after five days, the same majority being required.
Εάν δεν συγκεντρωθεί η πλειοψηφία αυτή, η ψηφοφορία επαναλαμβάνεται μετά από πέντε ημέρες και απαιτείται η ίδια πλειοψηφία.

The Council shall also fix, by means of the same majority, any allowances to be granted in lieu of remuneration.
Ορίζει επίσης, με την ίδια πλειοψηφία, κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αμοιβής.

With the same majority and the same procedure, is allowed the withdrawal of the supporter, because of improper performance of his duties, if a special justified decision of the regional council is presented.
Είναι επιτρεπτή με την ίδια πλειοψηφία και την αυτή διαδικασία η ανάκληση του συμπαραστάτη για πλημμελή εκτέλεση των καθηκόντων του, με ειδικά αιτιολογημένη απόφαση του περιφερειακού συμβουλίου.

She again considers this project and, having approved it with the same majority of votes, gives it to the executive power.
Θεωρεί και πάλι αυτό το σχέδιο και, αφού την ενέκρινε με την ίδια πλειοψηφία των ψήφων, το παραχωρεί στην εκτελεστική εξουσία.

However, media emporiums omit mentioning that same majority opposes to measures that the Troika(formed by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission) pretends to impose.
Ωστόσο, τα περισσότερα μέσα ενημέρωσης παραλείπουν ν' αναφέρουν ότι αυτή η ίδια πλειοψηφία αντιτίθεται στα μέτρα που οι θεσμοί(αποτελούμενων από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή) σκοπεύουν να επιβάλλουν.

(FR) Madam President, I think you need to repeat the vote on Amendment 1, because there was the same majority that voted in favour of Amendment 1.
(FR) Κυρία Πρόεδρε, νομίζω ότι πρέπει να επαναλάβετε την ψηφοφορία επί της Τροπολογίας 1, διότι υπήρχε η ίδια πλειοψηφία που υπερψήφισε την τροπολογία 1.

It is interesting that the same majority wishes to phase out nuclear power at a rapid pace.
Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια πλειοψηφία θέλει να καταργήσει την πυρηνική ενέργεια περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα.

The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute.
Το Δικαστήριο θα ασκεί δικαιοδοσία για το έγκλημα της επίθεσης, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, σύμφωνα με απόφαση που θα ληφθεί μετά την 1 του Ιανουαρίου του 2017 από την ίδια πλειοψηφία των Συμβαλλόμενων Κρατών, όπως απαιτείται για την υιοθέτηση τροποποίησης του Καταστατικού.

And this same majority of the congress, having first of all led itself into a blind alley with this business of the“quickest possible ending to war,” has now landed itself, where practical politics are concerned, in a definite conclusion: the offensive.
Και αυτή η ίδια η πλειοψηφία του συνεδρίου έχοντας πρώτα απ' όλα οδηγηθεί σε αδιέξοδο με την ιστορία του"ταχύτερος δυνατός τερματισμός του πολέμου", έχει τώρα προσγειωθεί σε ένα καθορισμένο συμπέρασμα: την επίθεση.

The amendment and repeal of laws approved by a majority of all members of the Assembly is done by the same majority for the purposes of the ratification of an international agreement.
Η τροποποίηση, η συμπλήρωση και η κατάργηση των νόμων που έχουν εγκριθεί από την πλειοψηφία όλων των μελών της Συνέλευσης, για την επικύρωση μιας διεθνούς συμφωνίας, γίνεται με την ίδια πλειοψηφία.

The same majority which declined to condemn the military coup in Honduras, ignoring the fact that it led to the imprisonment and death of countless people, is now prepared to negotiate association agreements with a government that is the result of elections rigged by those behind the coup.
Η ίδια πλειοψηφία που αρνήθηκε να καταδικάσει το στρατιωτικό πραξικόπημα στην Ονδούρα, αγνοώντας το γεγονός ότι οδήγησε στη φυλάκιση και τον θάνατο αναρίθμητων ανθρώπων, είναι τώρα διατεθειμένη να διαπραγματευτεί συμφωνίες σύνδεσης με μια κυβέρνηση, η οποία είναι αποτέλεσμα εκλογών«στημένων» από εκείνους που βρίσκονται πίσω από το πραξικόπημα.

The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of States Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute….
Το Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία για το έγκλημα της επίθεσης, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, υπό την επιφύλαξιν απόφασης που θα ληφθεί μετά την 1ην Ιανουαρίου του 2017 από την ίδια πλειοψηφία των Συμβαλλόμενων Κρατών, όπως απαιτείται για την υιοθέτηση τροποποίησης στο Καταστατικό.

(PT) Mr President, this debate demonstrates, once again, that the majority of Parliament is two-faced. The same majority which declined to condemn the military coup in Honduras, ignoring the fact that it led to the imprisonment and death of countless people, is now prepared to negotiate association agreements with a government that is the result of elections rigged by those behind the coup.
(PT) Κυρία Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση καταδεικνύει για ακόμα μία φορά ότι η πλειοψηφία του Κοινοβουλίου είναι διπρόσωπη." ίδια πλειοψηφία που αρνήθηκε να καταδικάσει το στρατιωτικό πραξικόπημα στην Ονδούρα, αγνοώντας το γεγονός ότι οδήγησε στη φυλάκιση και τον θάνατο αναρίθμητων ανθρώπων, είναι τώρα διατεθειμένη να διαπραγματευτεί συμφωνίες σύνδεσης με μια κυβέρνηση, η οποία είναι αποτέλεσμα εκλογών"στημένων" από εκείνους που βρίσκονται πίσω από το πραξικόπημα.

By the spring, the political tables had been turned so completely that Serra, looking at the opinion polls, decided he had no chance against Lula, leaving a hapless rival in his party to be thrashed in the presidential election that autumn, when Lula walked away with the same majority as he won four years before.
Μέχρι την άνοιξη του 2006, οι πολιτικές τάσεις είχαν αντιστραφεί σε τέτοιο βαθμό που ο Σέρρα, εξετάζοντας τις δημοσκοπήσεις, αποφάσισε ότι δεν είχε καμία τύχη απέναντι στον Λούλα, οπότε άφησε έναν ασήμαντο εσωκομματικό του εχθρό να συντριβεί στις επικείμενες εκλογές του φθινοπώρου, όπου ο Λούλα επικράτησε με την ίδια πλειοψηφία που είχε επικρατήσει και τέσσερα χρόνια πριν.

It therefore seems to us that the report, unlike other amendments with which we do not agree, ought to be approved in the European Parliament perhaps by the same majority by which it was approved in the Committee on the Environment and Public Health, an overwhelming majority: 28 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.
Συνεπώς, εμείς θεωρούμε ότι η έκθεση, εκτός από ορισμένες άλλες τροπολογίες με τις οποίες δε συμφωνούμε, θα πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με την ίδια ίσως πλειοψηφία με την οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή Περιβάλλοντος και Δημόσιας Υγείας, μια πλειοψηφία συντριπτική: 28 ψήφοι υπέρ, 1 κατά και 3 αποχές.

It consists of 12 members appointed by the King, of whom four on the proposal of the Congress, by a three-fifths majority of its members; four on the proposal of the Senate, with the same majority; two on the proposal of the Government and two on the proposal of the General Council of the Judiciary, including a Chair and a Vice-Chair.
Αποτελείται από 12 μέλη που διορίζονται από τον Βασιλιά, εκ των οποίων τέσσερα μετά από πρόταση του Κογκρέσου, με πλειοψηφία τριών πέμπτων των μελών του· τέσσερις κατόπιν προτάσεως της Γερουσίας, με την ίδια πλειοψηφία· δύο σχετικά με την πρόταση της κυβέρνησης και δύο σχετικά με την πρόταση του γενικού συμβουλίου δικαιοσύνης, καθώς και έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο.

It comprises twelve magistrates appointed by the King, four of whom are proposed by the Congress, by a three‑fifths majority of its members; four are proposed by the Senate, with the same majority; two are proposed by the Government and two by the General Council of the Judiciary, and they elect a president and a vice-president from among their ranks.
Αποτελείται από 12 μέλη που διορίζονται από τον Βασιλιά, εκ των οποίων τέσσερα μετά από πρόταση του Κογκρέσου, με πλειοψηφία τριών πέμπτων των μελών του· τέσσερις κατόπιν προτάσεως της Γερουσίας, με την ίδια πλειοψηφία· δύο σχετικά με την πρόταση της κυβέρνησης και δύο σχετικά με την πρόταση του γενικού συμβουλίου δικαιοσύνης, καθώς και έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο.

All the same to the majority.
Το ίδιο και της πλειοψηφίας.

At the same time the majority of the members.
Την ίδια στιγμή, η πλειονότητα των εκπροσώπων.

Light quotient is not the same as the majority of people.
Το φωτισμένο ποσοστό δεν είναι το ίδιο με την πλειοψηφία των ανθρώπων.

Now whole sections of both are in the same government and soon will belong to the same parliamentary majority.
Τώρα μεγάλα τμήματα και των δύο παρατάξεων βρίσκονται στην ίδια κυβέρνηση και σύντομα θα ανήκουν στην ίδια κοινοβουλευτική πλειοψηφία.

Now whole sections of both are in the same government and soon will belong to the same parliamentary majority.
Σήμερα, ολόκληρα τμήματα της μίας και της άλλης βρίσκονται στην ίδια κυβέρνηση, αύριο ίσως και στην ίδια κυβερνητική πλειοψηφία.