What is the translation of " SAME WHEN YOU " in Spanish?

• mismo cuando

Examples of using Same when you in English and their translations into Spanish

S not the same when you go.
No es lo mismo cuando te vas.

We are sure you do not like it when editors change your translation to include a personal preference, so do not do the same when you are editing the job of a colleague.
Seguro que a ti tampoco te gusta que otros revisores cambien tu traducción para incluir una preferencia personal, así que no hagas tú lo mismo cuando revises el trabajo de un colega.

It's the same when you're gone.
Es lo mismo cuando te has ido.

This topic is typically used when you're transferring domains from another registrar to Route 53, but the process is the same when you're transferring domains from one AWS account to another.
Este tema se utiliza normalmente cuando se transfieren dominios de otro registrador a Route 53, pero el proceso es el mismo cuando se transfieren dominios de una cuenta de AWS a otra.

Do the same when you return home;
Haga lo mismo cuando llegue a casa;

Don't go, it's not the same when you go.
No te vayas, no es lo mismo cuando te vas.

It's the same when you make a video game.
Es igual cuando creas un videojuego.

Whether you play it for real or play for practice, the thrill and excitement is always the same when you play the casino games offered by 21Grand Casino.
Si usted juega de verdad o jugar a la práctica, la emoción y el entusiasmo es siempre el mismo cuando se juega los juegos de casino que ofrece 21Grand Casino.

It's the same when you work with rookies.
Es lo mismo cuando trabajas con novatos.

You may use the default email system that comes with your device to check your emails when you're not at your desk, but log on to your browser on your desktop to do the same when you're at the office.
Utilizamos el sistema de correo electrónico predeterminado que viene en nuestro dispositivo para revisar los correos cuando no estamos en un escritorio, sin embargo iniciamos sesión desde un navegador en la computadora de escritorio para hacer lo mismo cuando estamos en la oficina.

Did you feel the same when you separated?
¿Usted sintió lo mismo cuando se separaron?

The same when you were doing your GCSEs.
Lo mismo que cuando te estabas sacando la ESO.

You should do the same when you're recording.
Se debe de hacer lo mismo cuando se está grabando.

The same when you deselect the selected parts.
Lo mismo cuando se anula la selección de las piezas seleccionadas.

Those walks are never the same when you're on your own.
Esos paseos no son nunca lo mismo cuando estás solo.

Do the same when you swing onto your right leg.
Haga lo mismo cuando se balancea hacia su pierna derecha.

The sky's not really the same when you see it alone.
El cielo no es el mismo cuando lo miras solo.

Do the same when you and your child listen in on kind words of thanks.
Haz lo mismo cuando tú y tu hijo escuchen palabras de agradecimiento.

I don't think it's the same when you're marrying a corpse.
No creo que sea lo mismo, cuando te casas con un cadáver.

It's the same when you try to add team members from around the world.
Es lo mismo cuando intentas agregar miembros de equipo de alrededor del mundo.

Yeah, it's just not the same when you change the scale, is it?
Bueno, no es lo mismo cuando cambias de escala¿verdad?

You're not the same when you smoke, and I miss my friend.
No eres la misma cuando fumas, y extraño a mi amiga.

You don't will find the same when you walk along the street.
No encontrarás otras igual cuando vayas por la calle.

The thrill isn't the same when you stake your life riding as is the thrill when you stake your heart in love.
La emoción no es igual cuando usted siempre monta a caballos al igual que la emoción cuando usted pone su corazón en amor.

All men are the same when you unbutton their trousers.
Todos los hombres son iguales cuando les desabotonas los pantalones.

You do the same when you are looking for a product.
Tú haces lo mismo cuando estás buscando algún producto.

It's not the same when you're batting third, fourth or fifth.
No es lo mismo cuando tú bateas tercero, cuarto y quinto.

I can't say the same when you're under cross by Miss Sproik.
No puedo decir lo mismo cuando le interrogaba la Srta. Sproik.

Not quite the same when you win because I wasn't wearing a cup.
No es lo mismo cuando tú ganas porque yo no las tenía protegidas.

And you can do the same when you are on holiday in Cala Murada.
Y usted puede hacer lo mismo cuando está de vacaciones en Cala Murada.