SCRIPTWRITERS in Spanish Translation

What makes you think scriptwriters mind being spoken to?

¿Porqué crees que a los guionistas nos molesta que nos hablen?

Welcome to Conan O'Brien's World!(who was, by the way,one of"The Simpson's" scriptwriters:-).

Bienvenidos al mundode Conan O'Brien(quien fue, por cierto, guionista de Los Simpsons:-).

We don't need creative scriptwriters to sex it up with lies.”.

No es necesario que unos guionistas creativos se pongan a adornarla con mentiras”.

There is no presenter or voiceover narrator, and the title varies with each episode, as does the typography, style and thread of the programme,which to date has had the collaboration of twenty-five different directors and scriptwriters.

No hay presentador ni voz propia y la cabecera varía en cada entrega, igual que la tipografía, el estilo yla conducción del programa, que ha contado con veinticinco directores y guionistas diferentes.

Did The Big Bang Theory scriptwriters take the idea from this video game?

¿Los guionistas de The Big Bang Theory tomaron la idea de este juego?

Com: The job, assignment andinternship portal for scriptwriters in Canada.

Com: El portal de empleos,misiones y prácticas de los guionistas en Canadá.

The proposals of the scriptwriters' association have been widely adopted.

Las propuestas de la asociación de guionistas han sido adoptadas de modo masivo.

She is co-scriptwriter of'Garbo, el espía(El hombre que salvó el mundo)' and was awarded Gaudí Prize of the Acadèmia del Cinema Catalá for the Best Script andAlma Prize of the Union of Scriptwriters for the Best Documentary Script 2010.

Argumentista y coguionista de'Garbo, el espía(El hombre que salvó el mundo)' con la que obtuvo el premio GAUDÍ de la Acadèmia del Cinema Catalá a Mejor Guion yel premio ALMA del Sindicato de Guionistas a Mejor Guion Documental 2010.

It's true that scriptwriters took a brave and unexpected decision, they killed Nicholas Brody.

Es verdad que los guionistas tomaron una decisión valiente e inesperada, mataron a Nicholas Brody.

Script promotion has been raised and professional scriptwriters can apply for promotions themselves.

El fomento de guiones ha aumentado y los guionistas profesionales pueden solicitarlos por si mismos.

I mean, I know that scriptwriters after a hard day's work at the studio like to have a little drink in peace.

Ya sé que a los guionistas, después de un duro día de trabajo, les gusta tomar algo tranquilos.

The radio campaign has been developed into a long-running drama series,written by a team of scriptwriters at the Voice of Ho Chi Minh, and broadcasted on two stations.

La campaña radiofónica ha sido desarrollada en una serie dramática,escrita por un equipo de guionistas de La Voz de Ho Chi Minh y es transmitida por dos estaciones.

She was in the team of scriptwriters for the series Supermax(2016, Rede Globo) and 3%- 2nd season in production, Netflix.

Participó del equipo de guionistas de las series Supermax(2016, Red Globo) y 3%- 2 a temporada en producción Netflix.

Although this does not stop being nothing more than the product of the fantasy of writers and scriptwriters, nowadays we already have examples of reality surpassing fiction.

Aunque esto no deje de ser nada más que el producto de la fantasía de escritores y guionistas, hoy en día ya tenemos muestras de que la realidad algunas veces supera a la ficción.

In general, Brazilian scriptwriters know little about their rights, when compared, for example, with other Latin American countries.

Por lo general, los guionistas brasileños conocen poco sobre sus derechos, si comparados, por ejemplo, con otros países de América Latina.

There is greatconcern that creative artists(composers, designers, authors, choreographers, scriptwriters, etc.) will not benefit enough, due to the rise of illegal copying.

Existe una gran preocupación sobre que los artistas creativos(compositores, diseñadores, autores,coreógrafos, guionistas,etc.) no se beneficiarán suficientemente debido al incremento de las copias ilegales.

The first training session for scriptwriters launched within the framework of EuroMediterranean activities was held in Beirut in May 2002.

El primer período de sesiones de formación destinado a guionistas, celebrado en el marco de las actividades euromediterráneas tuvo lugar en Beirut en el mes de mayo de 2002.

And beyond this, we have social engagement,where the story doesn't belong anymore to the scriptwriters but it changes according to social interactions with consumers.

Además, también habría que tener en cuenta el entretenimiento social oengagement donde la historia ya no pertenece a ningún guionista, sino que cambia continuamente de acuerdo con la interacción social de los consumidores.

Once scriptwriters, producers or directors have decided what general kind of scenery they require for the various parts of their work that is shot outside of the studio, the search for a suitable place or"location" outside the studio begins.

Una vez los guionistas, los productores o el director han decidido que tipo de escenario general necesitan para las distintas partes que se filmarán fuera del estudio, comienza la búsqueda de un lugar adecuado o"ubicación" fuera del estudio.

He used to work just with scriptwriting, but other scriptwriters were also employed by banks, or worked as make up artists", said Casimiro.

Él sólo se dedicaba al guión, pero los demás guionistas eran también empleados de banca, maquilladores…", recuerda Casimiro.

On 9 June 2017, Law No. 1.835(the"Pepe Sánchez" Law) was adopted, recognizing the right of remuneration of authors of cinematographic works,including directors and scriptwriters, for the public communication of their audiovisual works.

El 9 de junio de 2017 se aprobó la Ley Nº 1.835(Ley"Pepe Sánchez") que reconoce el derecho de remuneración a los autores de obras cinematográficas,incluyendo directores y guionistas, por la comunicación pública de sus obras audiovisuales.

Founding member of the Association of Basque Scriptwriters(EHGEP), he has been part of its board of directors in two periods, being also its president 1998-99 and 2013-2016.

Socio fundador de la Asociación de Guionistas Vascos(EHGEP), ha formado parte de su junta directiva en dos períodos siendo además su presidente 1998-99 y 2013-2016.

Trubute has been paid to Rafael Azcona and Maurizio Scaparro"for the prolific collaboration between the most outstanding andbrilliant of Spanish scriptwriters and the great Italian director who generously gave his wisdom and friendship during his fruitful stay in Seville.

Homenaje a Rafael Azcona y Maurizio Scaparro"por la fecunda colaboración desarrollada entre el masdestacado y brillante de los guionistas españoles y el gran director italiano que aportó generosamente su sabiduría y amistad durante su fructífera estancia en Sevilla.

Meeting there were the director John Lasseter and the scriptwriters Pete Docter, Andrew Stanton and Joe Ranft, when the key question was raised,"And after Toy Story, what?

Estaban reunidos el director John Lasseter y los guionistas Pete Docter, Andrew Stanton y Joe Ranft, cuando se lanzó al aire la pregunta clave:"¿Y después de Toy Story, qué?

This arrangement has had great practical application to old cinema films which are shown on television; as a result,the directors and scriptwriters have achieved, in or out of court, to collect fees for the television exploitation of the audiovisual media.

Esta disposición se ha aplicado mucho en la práctica a las películas antiguas películas que se emiten por televisión; como consecuencia,los directores y guionistas han logrado, dentro o fuera de los tribunales, percibir derechos por la explotación en la televisión o en los medios audiovisuales.

With the participation of writers who are also scriptwriters and scriptwriters who are also writers, the debate will address an"existential" issue in the scriptwriter's life.

Con la participación de invitados escritores que son guionistas y guionistas que son escritores, el debate abordará una cuestión"existencial" de la vida del guionista.

To do so, we design customized training& development initiatives for international scriptwriters, directors, producers, etc., where the participants can benefit from TFL's expertise and learn from high-profile professionals.

Para ello, diseñó iniciativas personalizadas de capacitación y desarrollo para guionistas, directores, productores y otros profesionales internacionales, en donde los participantes pueden beneficiarse del conocimiento del TFL y aprender con profesionales de primera línea.

To encourage the production of appropriate media for children by scriptwriters, producers and directors, the annual"Alay sa Kabataan" Awards was set up for radio and TV programmes.

Para promover la producción de programas adecuados para la infancia por parte de los guionistas, los productores y los directores, se ha creado el premio anual"Alay sa Kabataan" para programas de radio y televisión.

Its great impact to a global level since the beginnings in 1996 made Cuba to become in the target of journalists, scriptwriters, moviemakers, photographers, musicians and researchers again, who come from everywhere of the Orb to the island with a same purpose, its music.

Su gran impacto a nivel global desde los inicios en 1996 logró que Cuba nuevamente se convirtiera en blanco de periodistas, guionistas, cineastas, fotógrafos, musicólogos e investigadores, quienes arriban de todas partes del Orbe a la Isla con un mismo fin, su música.