What is the translation of " SECOND OR THIRD LANGUAGE " in Spanish?

• segunda o tercera lengua
• segundo o tercer idioma

Examples of using Second or third language in English and their translations into Spanish

All our german teachers speak a second or third language.
Todos nuestros profesores de francés hablan un segundo o tercer idioma fluido.

Learning a second(or third) language can actually give your brain a really good workout!
¡Aprender un segundo(o tercer) idioma puede en realidad ejercitar tu cerebro!

While in 2016, 38% needed a candidate with a second or third language.
Si en 2016 el 38% precisaba de un candidato con una segunda o tercera lengua.

Anything like a second or third language, playing an instrument, tutoring, special hobbies.
Por ejemplo una segunda o tercera lengua, tocar algún instrumento, tutoría, pasatiempos especiales,etc.

Numerous professional sectors now demand the use of a second or third language.
Numerosos sectores profesionales requieren el uso de un segundo o un tercer idioma.

Older children can discover a second or third language in an entertaining way.
Los más grandes descubrirán una segunda o tercera lengua en forma lúdica.

Children learning to read face many obstacles, especially if they're learning English as a second or third language.
Los niños que están aprendiendo a leer enfrentan muchos obstáculos, especialmente si están aprendiendo inglés como segundo o tercer idioma.

Not my mother tongue, not my second or third language, but French!
No es mi lengua materna, no es mi segunda o tercera lengua, pero el francés!

Foreign language students may take school-leaving examinations in their mother tongue as their second or third language.
Los estudiantes de idiomas extranjeros pueden rendir exámenes de terminación de estudios en su idioma materno como su segundo o tercer idioma.

For many children, English may be their second or third language and is not the main language used in the community.
Para muchos niños, el inglés puede ser su segundo o tercer idioma y no es el principal utilizado en la comunidad.

The language most members are able to communicate in, even if it is their second or third language, is English.
La lengua en la que la mayoría de los miembros puede comunicarse es el inglés, aunque sea su segunda, o tercera lengua.

You will learn your second or third language just as you learned your mother tongue- by immersing yourself in the world of language..
Usted aprenderá una segunda o tercera lengua de la mima forma que aprendió su lengua materna- sumergiéndose en el idioma.

Sonia, who also speaks several languages, advises parents that children should begin to learn a second or third language as early as possible.
Sonia, quien también habla varios idiomas, aconseja a los padres que los niños aprendan lo más temprano posible un segundo o tercer idioma.

If since now, learning a second or third language has been taken as a leisure option or a real need of landing into the interview process for a job position, perhaps we should change our view about this?
Si hasta ahora el conocimiento de una segunda o tercera lengua se había planteado desde el divertimento o la pura necesidad de aterrizar en la fase de entrevistas para un puesto laboral,¿quizás deberíamos cambiar el planteamiento?

It is spoken by approximately 120,000,000 people as a first language around the world in addition to approximately 80,000,000 people as a second or third language.
El idioma alemán es la lengua materna de aproximadamente 120 millones de personas alrededor del mundo, y 80 millones de personas lo hablan como segundo o tercer idioma.

Instruction is provided in English and the obstacle which this constitutes for learners with English as their second or third language is acknowledged through compensatory measures to facilitate their learning English.
La instrucción se dicta en inglés y la dificultad que esto representa para los alumnos que tienen el inglés como segundo o tercer idioma da lugar a medidas compensatorias para facilitar su aprendizaje del inglés.

At Kids&Us we want to maximise and optimise all these mechanisms which are triggered in the first years of life in order to use them for the acquisition of a second or third language.
En Kids&Us queremos aprovechar y optimizar todos estos mecanismos que se activan en los primeros años de vida para ponerlos al servicio del aprendizaje de una segunda o tercera lengua.

There is no substitute for learning a language in the country it is spoken, and there is no better time to acquire second or third language skills than when you are a child or young person.
No hay substituto a la altura de aprender un idioma en el país en el que es hablado y no hay mejor época para adquirir conocimientos sobre una segunda o tercera lengua que cuando eres un niño o adolescente.

Because English is one of the subjects in which learners are tested from the age of 7(along with Mathematics and Science), it is likely that underperformance in these tests may not reflect the learners' aptitude for schooling, but rather the fact that English may be their second or third language.
Puesto que el inglés es una de las asignaturas en que se somete a pruebas a los alumnos a partir de los 7 años de edad(junto con las matemáticas y las ciencias), es probable que los resultados insuficientes en estas pruebas no reflejen la aptitud de los alumnos para la escolaridad, sino más bien el hecho de que el inglés puede ser su segundo o tercer idioma.

Additionally, the language used should be simple and clear, bearing in mind that readers may be in a distressed state and may be viewing the information in their second or third language.
Además, el lenguaje utilizado debería ser simple y claro, teniendo en cuenta que los lectores pueden estar en un estado de angustia y leyendo la información en su segunda o tercera lengua.

Further, what proportion of those who access literacy through a major language are mother-tongue speakers of it, and what proportion use it as a second(or third…) language?
Asimismo,¿qué porcentaje de aquellos que tienen acceso a la alfabetización mediante un idioma mayoritario lo hablan como lengua materna, y qué porcentaje lo usa como segunda(o tercera) lengua?

As we greeted our eager students dressed in ceremonial garb, villagers that had traveled miles to hear the North Americans, we realized that English was everyone's second or third language.
A medida que nos recibieron nuestros estudiantes ansiosos vestidos con el atuendo ceremonial, nos enteramos que algunos aldeanos habían viajado miles de millas para escuchar a los norteamericanos, y nos dimos cuenta de que Inglés era la segunda o tercera lengua de todos.

Spanish is usually the second or third foreign language of a plurilingual speaker.
El español suele ser la segunda o tercera lengua extranjera del hablante plurilingüe.

The languages used in India schools as First Language, Second Language or third Language are given in Table 13.20.
Los idiomas utilizados en las escuelas de la India como primero, segundo o tercer idioma figuran en el Cuadro 13.20.

Although Portuguese is the official language, for many black Angolans it is a second or even third language.
Aunque el idioma oficial es el portugués, para muchos angoleños es el segundo e incluso tercer idioma.

In Pakistan, Urdu is mostly learned as a second or a third language as nearly 93% of Pakistan's population has a native language other than Urdu.
En Pakistán, el urdú es sobre todo aprendido como segundo o tercer idioma, como casi el 93% de la población de Pakistán tiene una lengua materna distinta del urdú.