What is the translation of " SECOND PLAN " in Spanish?

• segundo plan
• II plan

Examples of using Second plan in English and their translations into Spanish

Put our second plan into effect, immediately!
Pongan a funcionar el segundo plan inmediatamente!

Among dominate green and pink colors and in the second plan are blue and white.
Entre colores destacan verdes y rosas y en un segundo plano encontramos azul y blanco.

My second plan extended the moratorium but slightly accelerated the pace to end with a limitation of 28 per cent after 15 years.
En mi segundo plan se prorrogaba la moratoria, pero se aceleraba ligeramente el ritmo para terminar con una limitación del 28% pasados 15 años.

Label your plans After your second plan is activated, label your plans..
Una vez que actives el segundo plan, podrás etiquetar los dos planes..

Indonesia pledged to continue acceding to or ratifying international human rights instruments in accordance with its Second Plan of Action on Human Rights 2004-2009.
Indonesia prometió que proseguiría con su programa de ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos o de adhesión a ellos de conformidad con lo dispuesto en el segundo Plan nacional de acción sobre derechos humanos para 2004-2009.

It has also been extended, by the 2001 Second Plan of Action against Social Exclusion, to cover adults in 2002 and 2003.
Por otro lado, el sistema de tutelaje se amplió a los adultos en 2002 y 2003 mediante el segundo plan de lucha contra la exclusión de 2001.

The Second Plan is the result of work conducted over a series of years by different collectives in the university community to bring the concept of gender equality closer to the areas of management, research and teaching.
Este II Plan es el resultado de los esfuerzos que, año tras año, han llevado a cabo los colectivos de la comunidad universitaria para introducir la dimensión de género en los ámbitos de la gestión, la investigación y la docencia.

In order to regain consensus within the Committee, Morocco had proposed to update the 2003 resolution, stressing the divergent reactions of the parties to the second plan proposed by the former Personal Envoy of the Secretary-General.
Para recuperar el consenso dentro de la Comisión, Marruecos propuso actualizar la resolución de 2003, destacando las reacciones divergentes de las partes ante el segundo plan propuesto por el antiguo Enviado Personal del Secretario General.

In 2004, Indonesia introduced its second Plan of Action on Human Rights(for the period of 2004-2009) through the Presidential Decree number 40/2004.
En 2004, mediante el Decreto Presidencial Nº 40/2004, se introdujo el segundo Plan de Acción sobre derechos humanos para el período 2004-2009.

In order to minimize the technical difficulties encountered in the implementation of the first distribution plan, the United Nations and the Government of Iraq have worked together to ensure that the second plan is properly structured.
A fin de reducir al mínimo las dificultades técnicas con que se tropezó en la aplicación del primer plan de distribución, las Naciones Unidas y el Gobierno del Iraq han trabajado conjuntamente para garantizar que el segundo plan se estructura de manera adecuada.

The 2008- 2010 second plan to combat violence raised awareness of the phenomenon of children exposed to spousal violence.
El segundo plan(2008-2010) para combatir la violencia hizo hincapié en el fenómeno de los niños expuestos a la violencia en el seno de la pareja.

At the municipal level, specifically in the city of Montevideo, a cross-cutting approach to gender and race/ethnicity is contemplated in the Second Plan for Equality of Opportunity and Equal Rights for women and men, covering the period from 2007 to 2010, under the following headings.
En el ámbito municipal, específicamente el de la ciudad de Montevideo, la transversalización género raza/etnia se contempla en el Segundo Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos entre mujeres y hombres, período 2007 a 2010, en los siguientes capítulos.

The Second Plan of Action for Persons with Disabilities 2003-2007 includes active and preventive measures in favour of women with disabilities, who face discrimination of many kinds because of their disability and their gender.
El II Plan de Acción para las Personas con Discapacidad 2003-2007 incluye medidas activas y preventivas a favor de las mujeres con discapacidad, que se enfrentan a múltiples discriminaciones por razón de su discapacidad y de género.

The Third Arab High-Level Conference on the Rights of the Child(Tunis, January 2004) adopted the Second Plan of Action for Children, drafted by the Secretariat-General and approved by the Tunis Summit, as a ten-year plan for the years 2004 to 2015.
La Tercera Conferencia Árabe de Alto Nivel sobre los Derechos del Niño(Túnez, enero de 2004) aprobó el Segundo Plan de Acción para el Niño, redactado por la Secretaría General y aprobado por la Cumbre de Túnez como plan decenal para los años 2004 a 2015.

The second plan was directed to fortify the city, which already had as precedent the construction in 1538 of the second fortress of America and it was named Castillo de la Real Fuerza, at the same time like years later years the bay was protected by fortresses such as El Morro and La Punta.
El segundo plan su dirigido a fortificar la ciudad, el cual tuvo como precedente la construcción ya en 1538 de la segunda fortaleza de América y que fue nombrada Castillo de la Real Fuerza, de años posteriores datan la protección de la bahía con fortificaciones como el Morro y la Punta.

Give priority attention to women's rights and non-discrimination and to the enjoyment of gender equality, including by taking into account the Committee's recommendations in the implementation of the Second Plan for Accelerated and Sustainable Development to Eradicate Poverty(2010-2015);
Preste atención prioritaria a los derechos de la mujer, al principio de no discriminación y al goce de la igualdad entre los géneros en particular teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité en la ejecución del Segundo Plan de desarrollo acelerado y sostenible para erradicar la pobreza(2010-2015);

The number of actors involved increased between the first and second plan and there has been interaction with other citizen's participation processes Participatory Budgeting and Investment Plans in some neighbourhoods.
Se ha incrementado el número de actores participantes del primer al segundo plan y se ha interactuado con otros procesos de participación ciudadana Presupuestos Participativos y los Planes de Inversión en algunos barrios.

Ms. Popescu, noting that the Strategic Plan on Gender Equality 2006-2011 would be superseded by a new plan for the period 2010-2015, asked what the major challenges encountered during the first plan had been, and what the aims of the second plan were.
La Sra. Popescu, toma nota de que el Plan estratégico sobre la igualdad de género 2006-2011 será reemplazado por un nuevo plan para el período 2010-2015, y pregunta cuáles han sido los principales obstáculos encontrados durante la vigencia del primer plan y cuáles son los objetivos del segundo plan.

In accordance with these principles and the Second Plan of Action for Equal Opportunities for Women, an Order was issued on 21 January 1991 establishing the"Emilia Pardo Bazán" national awards for non-sexist teaching material.
De acuerdo con estos principios y con el II Plan para la Igualdad de Oportunidades, se publica la Orden de 21 de enero de 1991, por la que se convocan los premios nacionales para material didáctico no sexista“Emilia Pardo Bazán”.

One important result of the first plan of action for people with disabilities(1990-1993) was the appointment of a committee of State secretaries to monitor policy on disability, to strengthen the coordination between different ministries and to follow up with a second plan of action 1994-1997.
Un resultado importante del primer plan de acción para personas con discapacidades(1990-1993) fue el nombramiento de un comité de secretarios de Estado para vigilar la política en materia de discapacidad, reforzar la coordinación entre los diferentes ministerios y proseguir con un segundo plan de acción 1994-1997.

The federal government's Second Plan of Action to Combat Violence against Women is based on the structure of the First Plan of Action, and its results, and focuses on the following issues.
El segundo plan de acción del Gobierno federal para combatir la violencia contra las mujeres se basa en la estructura del primer plan de acción, y en sus resultados, y se centra en las siguientes cuestiones.

Chronological development and implementation of the practice 2002-2003 Preparation of the first Municipal Plan 2003-2007 Implementation of the first Municipal Plan 2007 Assessment and beginning of the development process of the second Plan 2008-2010 Implementation of the first part of the second Plan and assessment of the results.
Desarrollo cronológico de la política 2002-2003 Elaboración del I Plan Municipal 2003-2007 Desarrollo del I Plan Municipal 2007 Evaluación del I Plan e inicio del proceso de elaboración del II Plan 2008-2010 Desarrollo de la primera parte del II Plan y evaluación de sus resultados.

Also, in implementation of objective 3.9.2 of the Second Plan of Action for Equal Opportunities for Women, Spain is carrying out various programmes that have evolved out of community initiatives community human resources initiative, NOW HORIZON.
También, en cumplimiento del II Plan de Igualdad de Oportunidades de las Mujeres(PIOM) y del objetivo 3.9.2, se están llevando a cabo en España los diferentes programas derivados de las iniciativas comunitarias Iniciativa comunitaria de recursos humanos NOW, HORIZON.

The Russian Federation welcomed the efforts made by the Philippines in promoting and protecting human rights, and in particular the ratification of the main international human rights treaties and the development of the second plan of action and programme on human rights, the abolition of death penalty, and the activities of national human rights mechanisms.
La Federación de Rusia celebró las medidas adoptadas por Filipinas para promover y proteger los derechos humanos y, en particular, la ratificación de los principales tratados internacionales de derechos humanos y el establecimiento del segundo Plan y Programa de Acción de derechos humanos, la abolición de la pena de muerte y las actividades de los mecanismos nacionales de derechos humanos.

To that end, a first implementation plan(2007-2009) was developed and a second plan(2009-2011) has been implemented with a view to prioritizing goals to be achieved and providing a framework for action to be carried out in cooperation with a wide array of partners and stakeholders.
Con tal fin se redactó un primer plan de aplicación para el período 2007-2009, y se está ejecutando el segundo plan(2009-2011) a fin de priorizar los objetivos a lograr y sentar un marco para las acciones que se realizarán en cooperación con una amplia gama de asociados y partes interesadas.

The second plan, known as the National Plan for Ecuadorians Living Abroad, includes various measures to protect Ecuadorian citizens working abroad, thereby safeguarding the rights of Ecuadorian citizens who decide to migrate to other countries, as well as the rights of their families.
El segundo plan, conocido como el Plan Nacional de Ecuatorianos en el Exterior, contempla diversas medidas de protección de los ciudadanos ecuatorianos que trabajan en el exterior, garantizando de este modo los derechos de los ciudadanos ecuatorianos que han decidido migrar a otros países, así como los derechos de sus familias.

The Arab Framework for the Rights of the Child, a contemporary Arab document on the rights of the child drafted by the Secretariat-General, and the Second Plan of Action for Children were adopted as guidelines for Member States to conform to ratified international charters, when setting and reviewing national plans for children.
El Marco árabe para los derechos de el niño, un documento árabe contemporáneo sobre los derechos de el niño elaborado por la Secretaría General, y el Segundo Plan de Acción para el Niño fueron aprobados como directrices para los Estados Miembros a fin de ajustar se a las cartas internacionales ratificadas a el establecer y revisar los planes nacionales para la infancia.

Under the Second Plan to overcome poverty and inequality, indicators that have already been devised will be used to monitor the degree to which the Plan's objectives are attained and follow up on the situation of men and women in each of the nine areas identified in the Plan, over specific periods of time.
Con el II Plan orientado a la superación de la pobreza y la desigualdad se realizará por medio de indicadores ya construidos en el mismo para monitorear el cumplimiento de los objetivos planteados en el Plan y permitir el seguimiento de la situación de hombres y mujeres en cada uno de los nueve ámbitos delineados en el Plan y en determinados períodos.

The Second Plan of Action is coordinated by the National Commission for Citizenship and Gender Equality and entails 45 measures, which are structured around four strategic areas of intervention, namely, i Knowing, Raising Awareness and Preventing; ii Educating and Training; iii Protecting and Assisting; and iv Ensuring Criminal Investigation and Cooperating.
El Segundo Plan de Acción, coordinado por la Comisión Nacional de Ciudadanía e Igualdad de Género, entraña 45 medidas, que se estructuran en torno a cuatro esferas estratégicas de intervención, a saber: i conocimiento, sensibilización y prevención; ii educación y capacitación; iii protección y asistencia; y iv investigación criminal y cooperación garantizadas.

The second Plan focuses on achieving technological self-reliance, establishing systems to promote space applications and services, increasing private participation to build up the space industry, strengthening the workforce base and supporting infrastructure, improving national space management systems and diversifying international cooperation activities.
El segundo plan se orienta hacia el logro de la autonomía tecnológica, el establecimiento de sistemas para promover las aplicaciones y los servicios espaciales, el aumento de la participación del sector privado en el fomento de la industria espacial, el fortalecimiento de la base laboral y la infraestructura de apoyo, el mejoramiento de los sistemas nacionales de gestión espacial y la diversificación de las actividades de cooperación internacional.