SECOND PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطة الثانية
• خطة ثانية

Examples of using Second plan in English and their translations into Arabic

But you said… in the army, we always have a second plan.
لكنك قلت- في الجيش, كان لدينا دائما خطة ثانية

The second plan is the Basic Shopify that goes for $29 each month.
الخطة الثانية هي إبدء Shopify هذا ينطبق على 29$ كل شهر

In this case, there will always be those who are just beginning to build a career, and a woman is given a second plan.
في هذه الحالة، سيكون هناك دائمًا أولئك الذين بدأوا لتوها في بناء مهنة، وتمنح المرأة خطة ثانية

Whereas, the second plan grants all the perks Magento has to offer.
في حين أن الخطة الثانية تمنح كل الامتيازات التي تقدمها Magento

When choosing a design more attentionmost paid living room- bedroom, kitchen, living room and bathroom is on the second plan.
عند اختيار تصميم المزيد من الاهتمامالأكثر دفعت غرفة معيشة- غرفة نوم ومطبخ وغرفة معيشة وحمام على الخطة الثانية

In 2008, a second plan concerning 164 persons was decided upon, for a cost of $21.5 million.
وفي عام 2008، أُقرت خطة ثانية بشأن 164 شخصا، بتكلفة قدرها 21.5 مليون دولار

In 1990, the first national environment action plan was formulated; in 1997, the first plan was reviewed and a second plan formulated.
في عام ١٩٩٠، تمــت صياغــة خطــة العمــل الوطنيــة اﻷولى للبيئــة؛ وفي عام ١٩٩٧، تــم استعراض الخطة اﻷولى ووضــع خطة ثانية

The second plan is for businesses, and it charges a 2% fee for every transaction that goes through your site.
الخطة الثانية للشركات، وتخصم رسومًا بنسبة 2٪ لكل معاملة تمر عبر موقعك

Violence against women has become a problem of national concern and is now taken very seriously by the authorities and the media.(See the Second Plan down below).
ولقد أصبح العنف ضد المرأة مشكلة تشغل البال على الصعيد الوطني وتعالج الآن بكثير من الجدية من السلطات ووسائل الإعلام(انظر الخطة الثانية أدناه

The second plan had further advanced the participation of women in society and politics and promoted their access to decision-making positions.
وقد زادت الخطة الثانية مشاركة المرأة بشكل أكبر في المجتمع والسياسة وعززت من وصولها إلى مراكز صنع القرار

The Government ' concern with this fact has leaded to the approval a Second Plan Against Domestic Violence. The data collected to design this plan is as follows.
وقد أسفر قلق الحكومة إزاء هذا الوضع عن اعتماد خطة ثانية لمكافحة العنف المنزلي.() وفيما يلي البيانات التي تم جمعها لتصميم هذه الخطة:

The second plan is the growth plan that starts at $10 every month to cater for unlimited subscribers and emails.
الخطة الثانية هي خطة النمو التي تبدأ من 10$ شهريًا لتلبية احتياجات المشتركين ورسائل البريد الإلكتروني غير المحدودة

Like the first National Plan of Action, which covered the period 1998 to 2003, the second Plan has established a timetable for the attainment of concrete goals in education on human rights issues.
وأسوة بخطة العمل الوطنية الأولى التي شملت الفترة من 1998 إلى 2003، تضمنت الخطة الثانية جدولا زمنيا لإحــراز أهدافٍ ملموسة فـــي مجال تعليم حقوق الإنسان

The second plan, Familles en tête 1992-1994, contained measures affecting several sectors that were the subject of extensive consultations.
أما الخطة الثانية، وهي" اﻷسر في الطليعة، ٢٩٩١-٤٩٩١"، فتضمنت تدابير تمس قطاعات عديدة كانت موضع مشاورات مستفيضة

Ms. Banzon-Abalos(Philippines) said that as her country began consultations to formulate a second plan on national human rights action, one of its goals was to plant the seeds for human rights-based governance.
السيدة بانزون-أبالوس(الفلبين): قالت إن أحد أهداف حكومة بلدها، وقد بدأت المشاورات لوضع خطة ثانية للعمل الوطني بشأن حقوق الإنسان، هو زرع بذور الحكم القائم على أساس حقوق الإنسان

The second Plan adopted in 2005 was for 2006-2009 and the third Plan adopted in 2009 is for the period 2010-2013.
وكانت الخطة الثانية المعتمدة في عام 2005 مخصصة للفترة 2006-2009، فيما خُصصت الخطة الثالثة المعتمدة في عام 2009 للفترة 2010-2013

In order to regain consensus within the Committee, Morocco had proposed to update the 2003 resolution, stressing the divergent reactions of the parties to the second plan proposed by the former Personal Envoy of the Secretary-General.
وحرصا من المغرب على استعادة توافق الآراء في اللجنة، اقترح تحديث قرار عام 2003، مشيرا إلى ردود الفعل المختلفة للطرفين إزاء الخطة الثانية التي اقترحها المبعوث الشخصي السابق للأمين العام

From 1993 to 1995 a second plan had used the lessons learned during the application and development of the first plan, to further develop the role of women.
وفي الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥ استعانت خطة ثانية بالدروس المستفادة من تطبيق وتطوير الخطة اﻷولى، لمزيد من النهوض بدور المرأة

In order to minimize the technical difficulties encountered in the implementation of the first distribution plan, the United Nations and the Government of Iraq have worked together to ensure that the second plan is properly structured.
وبغية التقليل إلى أدنى حد من الصعوبات التقنية التي اكتنفت تنفيذ خطة التوزيع اﻷولى، عملت اﻷمم المتحدة وحكومة العراق جنبا إلى جنب على كفالة إرساء الخطة الثانية على أسس سليمة

It had now been clearly established that the second plan had become obsolete leaving the new Personal Envoy free to ascertain the positions of the parties with regard to a compromise political solution.
وقد تأكد بوضوح الآن أن الخطة الثانية أصبحت عديمة الجدوى، مما يعطي المبعوث الشخصي الجديد الحرية في أن يتأكد من موقف الطرفين إزاء التوصل إلى حل سياسي وسط

Ms. Popescu, noting that the Strategic Plan on Gender Equality 2006-2011 would be superseded by a new plan for the period 2010-2015, asked what the major challenges encountered during the first plan had been, and what the aims of the second plan were.
السيدة بوبيسكو: أشارت إلى أن الخطة الاستراتيجية للمساواة بين الجنسين للفترة 2006-2011 ستحل محلها خطة جديدة للفترة 2010-2015، وتساءلت عن التحديات الرئيسية التي ووجهت خلال الخطة الأولى وعن أغراض الخطة الثانية

Geyser was reported to have said"let her have another morning".[1] A second plan called for attacking Leutner in a bathroom at a local park, choosing the location for the fact that the bathroom had drains for Leutner's blood.[3][10].
كانت هناك خطة ثانية لمهاجمة لوتنر في حمام في حديقة محلية، واختير الموقع لحقيقة أن الحمام يحتوي على مصارف لدم لوتنر.[1][2

Positive developments with regard to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action included the approval of the third National Human Rights Action Plan 2014-2018, which incorporated recommendations derived from the Universal Periodic Review and treaty body recommendations, as well as information gathered from relevant agencies and lessons learned from the second Plan.
وذكرت أن التطورات الإيجابية التي تتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا تشمل الموافقة على خطة عمل حقوق الإنسان الوطنية الثالثة للفترة 2014-2018، التي تتضمن توصيات مستمدة من الاستعراض الدوري الشامل وتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، فضلا عن المعلومات التي تجمع من الوكالات ذات الصلة والدروس المستفادة من الخطة الثانية

In 2004 the Government launched the Second Plan for the period 2004-2009, with one of its six pillars strengthening the implementing agencies of the Plan both at the national and regional levels.
وفي عام 2004، أطلقت الحكومة خطة العمل الثانية للفترة 2004-2009 وكان من دعائمها الست تعزيز الوكالات المكلفة بتنفيذ الخطة على الصعيدين الوطني والإقليمي

The second plan, to be initiated in 2013, was aimed at expanding comprehensive services for immigrants to assist with their adjustment in society and to support education for migrant children.
وتهدف الخطة الثانية، المقرر الشروع فيها في عام 2013، إلى توسيع نطاق الخدمات الشاملة المقدمة إلى المهاجرين لمساعدتهم على التكيف مع المجتمع ودعم تعليم أطفال المهاجرين

While the first National Plan aimed to build social awareness and responsibility in caring for older persons, the second Plan focuses on long-term development, encouraging and strengthening them to remain productive members of society while maintaining integration and good health with adequate savings.
وبينما استهدفت الخطة الوطنية الأولى بناء الوعي الاجتماعي والمسؤولية في رعاية المسنين، تركز الخطة الثانية على التنمية الطويلة الأجل للمسنين، وتعزيز قدراتهم وتشجيعهم على القيام بدور منتج في المجتمع واندماجهم فيه وتمتعهم بصحة جيدة وتحقيق مدخرات كافية

The second plan, known as the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries, is aimed at reducing such incidental catch wherever it occurs.
وتهدف الخطة الثانية التي عرفت بخطة العمل الدولية لتخفيض الصيد العرضي من الطيور البحرية في عمليات الصيد بالخيوط الطويلة، إلى تخفيض مثل هذا الصيد العرضي حيثما يحدث

To that end, a first implementation plan(2007-2009) was developed and a second plan(2009-2011) has been implemented with a view to prioritizing goals to be achieved and providing a framework for action to be carried out in cooperation with a wide array of partners and stakeholders.
وتحقيقا لهذه الغاية، وُضعت خطة التنفيذ الأولى للفترة 2007-2009، ويجري تطبيق الخطة الثانية(2009-2011)، بهدف تحديد أولويات الأهداف التي ينبغي تحقيقها وتوفير إطار للعمل بالتعاون مع مجموعة واسعة من الشركاء وأصحاب المصلحة

The second Plan focuses on achieving technological self-reliance, establishing systems to promote space applications and services, increasing private participation to build up the space industry, strengthening the workforce base and supporting infrastructure, improving national space management systems and diversifying international cooperation activities.
وتركِّز الخطة الثانية على تحقيق الاعتماد على النفس في مجال التكنولوجيا، وإنشاء نظم لتعزيز التطبيقات والخدمات الفضائية، وزيادة مشاركة القطاع الخاص من أجل النهوض بالصناعة الفضائية؛ وتدعيم قاعدة القوة العاملة والبُنى التحتية المساندة؛ وتحسين النظم الوطنية لإدارة شؤون الفضاء؛ وتنويع أنشطة التعاون الدولي

His Government had also objected to the second plan proposed by Mr. Baker in 2003, because it departed from the concept of a political solution founded on autonomy, a concept which had been defined by the Personal Envoy himself and had been at the origin of Morocco ' s commitment to the entire process.
وقد اعترضت حكومة المغرب أيضا على الخطة الثانية التي اقترحها السيد بيكر عام 2003 حيث أنها حادت عن مفهوم إيجاد حل سياسي يقوم على أساس الاستقلال الذاتي، وهو مفهوم حدده المبعوث الشخصي بنفسه وكان في صلب التزام المغرب بالعملية كلها

How to use "second plan" in a sentence

A second plan is underway for Pelican and Blacksmiths.

RPM-Plus will develop a second plan on strategic planning.

The second plan is State “529” Prepaid Tuition Program.

The second plan called Pro Website costs $10 /month.

City staff is reviewing the applicant's second plan submission.

The second plan has far greater chances of success.

The second plan is an idyllically looking small house.

The second plan then pays toward the remaining cost.

Their second plan level costs $30/month for 300 products.

Whakatu 2020 is the second plan for this community.