SECOND PILOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجريبي الثاني
• الرائد الثاني
• التجريبية الثانية
• الطيار الثاني

Examples of using Second pilot in English and their translations into Arabic

A second pilot phase is under way in Brazil.
وجاري الآن تنفيذ المرحلة التجريبية الثانية في البرازيل

Setting harness for test mode. Waiting for second pilot.
سنضع الصيّاد في وضع الاختبار بانتظار الربّان الثاني

Second pilot phase is scheduled for September 2002.
من المقرر البدء في المرحلة التجريبية الثانية في أيلول/سبتمبر 2002

This is what Unit 02 is for, and I have generously provided a second pilot as a reserve.
لهذا هي هنا وحدة 02. و أيضـاً أحضرت الـ" طيار ثاني" كأحتياط

A second pilot training with 21 trainees was held in 2003.
تمّ تنظيم دورة تدريبية نموذجية ثانية شارك فيها 21 متدرباً في عام 2003

I did, actually I shot the first pilot and he shot the second pilot accidentally.
أنا في الحقيقة أطلقت النار على الطيار الأول وهو قتل الطيار الثاني بالخطأ

The second pilot covering sectoral accounts will start in 2015.
وستبدأ العملية التجريبية الثانية التي تشمل الحسابات القطاعية في عام 2015

A representative from the Ministry of Finance of the Russian Federation presented the findings of the second pilot test that has been conducted in this country.
وعرض ممثل من وزارة المالية، في الاتحاد الروسي، نتائج الاختبار التجريبي الثاني الذي أُجري في بلده

The second pilot project began in Gardez on 9 November, and 586 soldiers were demobilized.
وبدأ المشروع الرائد الثاني في غاردز في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر وتم تسريح 586 جنديا

By its resolutions 2004/49 and 2005/42, the Council approved Madagascar and the Dominican Republic as the first and second pilot countries of the Alliance.
وأقر المجلس، بموجب قراريه 2004/49 و 2005/42، اعتبار مدغشقر والجمهورية الدومينيكية البلدين الرياديين الأول والثاني في التحالف

In 2011, Mali, as the second pilot country, also received an inter-agency capacity assessment mission.
وفي عام 2011، استقبلت مالي أيضا، باعتبارها البلد التجريبي الثاني بعثة مشتركة بين الوكالات لتقييم القدرات

Three years have elapsed since Madagascar, and two years since the Dominican Republic, were approved by the Economic and Social Council as the first and second pilot countries.
انقضت ثلاث سنوات منذ اعتماد مدغشقر وسنتان منذ اعتماد الجمهورية الدومينيكية من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدين الرياديين الأول والثاني

Later that day, the second pilot reached the military airport of Latakia after he was rescued by special forces.
في وقت لاحق من ذلك اليوم وصل الطيار الثاني إلى مطار اللاذقية العسكري بعد أن تم إنقاذه من قبل القوات الخاصة

By its resolutions 2004/49 and 2005/42, the Council welcomed the initiatives of the Governments of Madagascar and the Dominican Republic to serve as the first and second pilot countries of the Alliance.
وأقر المجلس بموجب قراريه 2004/49 و 2005/42، اعتبار مدغشقر والجمهورية الدومينيكية البلدين الرائدين الأول والثاني في التحالف

In September 2003 a second pilot project will be carried out for five French-speaking indigenous people for a period of six weeks.
وفي أيلول/سبتمبر 2003، سيتم تنفيذ مشروع تجريبي ثان لصالح خمسة من السكان الأصليين الناطقين بالفرنسية لمدة ستة أسابيع

The difficulties experienced by rural areas as they try to develop led to the selection of the Dominican Republic as the second pilot country, in the hope that the initiative could help reduce rural poverty.
وقد أدت هذه الصعوبات التي تواجهها المناطق الريفية في سعيها إلى تحقيق التنمية، إلى اختيار الجمهورية الدومينيكية لتكون البلد الريادي الثاني، على أمل أن تتمكن هذه المبادرة من تقديم المساعدة في الحد من الفقر في الريف

Response time was almost instant. The second pilot test will involve larger participating offices, each of which will access up to 500 documents.
وكان وقت الاستجابة آنيا تقريبا وسوف يشارك في الاختبار التجريبي الثاني عدد أكبر من المكاتب وسيحاول كل منها الوصول إلى حوالي 500 وثيقة

Recalling further its resolutions 2004/49 of 23 July 2004 and 2005/42 of 26 July 2005 on the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development, endorsing Madagascar and the Dominican Republic, respectively, as first and second pilot countries for the Alliance.
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 2004/49 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 و 2005/42 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 عن تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية، اللذين أيــد بـهمـا اختيار مدغشقر والجمهورية الدومينيكية، على التوالي، ليكونـا البلدين التجريبيين الأول والثاني للتحالف

A second pilot project, implemented in partnership with the Danish Government in three provinces, offered training in sustainable land use practices.
وهناك مشروع تجريبي ثان، ينفذ بالمشاركة مع الحكومة الدانمركية في ثلاثة أقاليم، يقدم التدريب في مجال ممارسات الاستخدام المستدام للأرض

In Kenya, OHCHR is working with UNDP to implement a second pilot project to develop the indigenous component of the HURIST programme.
في كينيا، تعمل المفوضية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تنفيذ مشروع نموذجي ثانٍ لتطوير العنصر الخاص بالسكان الأصليين في برنامج تعزيز حقوق الإنسان

A second pilot project will be conducted during the fifty-eighth session of the General Assembly, covering not just the First Committee but the Fourth and Sixth Committees as well.
وسيجري مشروع تجريبي آخر أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، لا يشمل اللجنة الأولى فقط بل يشمل أيضا اللجنتين الرابعة والسادسة

This pilot project has been evaluated and it has been decided to run a second pilot programme in 2003 for a period of two months and to review the activity at the end of 2003.
وجرى تقييم هذا البرنامج النموذجي، وتقرر البدء ببرنامج نموذجي ثاني في عام 2003 يستغرق شهرين، من أجل استعراض ما يضطلع به من أنشطة في نهاية عام 2003

The second pilot activity was aimed at the incorporation of self-evaluation concepts and practices into the programme managers ' input to the programme performance report for 2002-2003.
كان الهدف من النشاط الرائد الثاني هو إدماج مفاهيم وممارسات التقييم الذاتي ضمن مُدخلات مديري البرامج في تقرير الأداء البرنامجي للفترة 2002-2003

Encourages the initiative of the Government of the Dominican Republic to serve as the second pilot country for the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development(the United Nations Alliance);
يشجع مبادرة حكومة الجمهورية الدومينيكية للقيام بدور البلد الرائد الثاني لتحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية(تحالف الأمم المتحدة)

A second pilot project, on creating learning networks for African teachers, has been initiated in Senegal and a contract has been established to develop a website of the 50 best African websites in UNESCO's fields of competence.
وبدئ في السنغال في مشروع ريادي ثان يتعلق بتكوين شبكات التعلم للمدرسين اﻷفارقة، وأبرم عقد ﻹنشاء موقع على الشبكة العالمية ﻷفضل ٥٠ موقعا أفريقيا على الشبكة في مجال اختصاص اليونسكو

For the experimental census of November 2009, a question was asked based on the suggestions made in the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses and the recommendations made by the Washington Group, while maintaining the categories of answers from the second pilot test.
بالنسبة للتعداد التجريبي الذي جرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، طُرح سؤال استناداً إلى المقترحات الواردة في المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن التي وضعتها الأمم المتحدة، والتوصيات التي قدمها فريق واشنطن، بينما أُبقي على فئات الأجوبة المأخوذة من الاختبار النموذجي الثاني

A second pilot project on social integration, based in Ecuador but with a regional Latin American scope, uses training seminars and sports competitions for persons with disabilities together with health and well-being workshops.
ويستخدم مشروع تجريبي ثان يُعنى باﻻندماج اﻻجتماعي وينفذ في إكوادور ولكن على نطاق إقليمي في منطقة أمريكا الﻻتينية، الحلقات الدراسية التدريبية والمنافسات الرياضية للمعوقين إضافة إلى حلقات العمل في مجالي الصحة والرفاه

Health-care services 24.2(a) Improvement of the overall state of health of the Palestine refugee population and a reduction in the number of environmental health problems in their camps was demonstrated through the analysis of data collected during the second pilot run of the newly introduced management health information system as well as through recent self-evaluations.
(أ) حدث تحسن في الحالة الصحية العامة للاجئين الفلسطينيين وقل عدد المشاكل الناجمة عن التعرض لمخاطر الصحة البيئية في مخيماتهم، وكشف عن ذلك تحليل للبيانات المجموعة خلال التشغيل التجريبي الثاني لنظام معلومات الإدارة الصحية المنشأ حديثا، وعن طريق التقييمات الذاتية القريبة العهد

The second pilot explored ways of incorporating self-evaluation as part of a Secretariat-wide effort to train and guide programme managers during the latter part of 2003, as they compiled their programme results for the programme performance report for 2002-2003.
أما المشروع الرائد الثاني فقد استشكف طرائق إدماج التقييم الذاتي كجزء من جهد على نطاق الأمانة العامة لتدريب مديري البرامج وتوجيههم أثناء الجزء الأخير من سنة 2003، عند تجميع نتائج برامجهم من أجل تقرير الأداء البرنامجي للفترة 2002-2003

In June 2019, Solar Roadways announced a second pilot installation in Baltimore, Maryland. It will be a 36 panel display of the new SR4 model installed at the Inner Harbor tourist destination. The company has also made a deal with a manufacturer to increase production which was limited to three panels per day.
في يونيو 2019، أعلنت الشركة عن عملية تثبيت تجريبية ثانية في بالتيمور بولاية ماريلاند. سيكون عرض 36 لوحة من طراز SR4 الجديد المثبت في الوجهة السياحية للميناء الداخلي. أبرمت الشركة أيضًا اتفاقًا مع شركة مصنعة لزيادة الإنتاج الذي كان يقتصر على ثلاث لوحات يوميًا

How to use "second pilot" in a sentence

A second pilot hub, SGP Sheffield Thorncliffe, is also imminent.

The second pilot will actively involve dispersed prosumers in Cyprus.

Not Lepord handbags time, the second pilot said with dignity.

The second pilot episode will be up by week's end.

Cloud4all Second Pilot Phase: contains links to all relevant pages.

A second pilot commentary, on Sulpicius Severus’ Life of St.

Option of alternating turns with second pilot free of charge.

He was the second pilot of the “Yellow J” bomber.

Board game, the second pilot project of the Space Group.

The fate of the second pilot was not immediately known.