segundo proporciona
second proporciona
The second provides an overview of social conditions;
El segundo presenta un panorama general de las condiciones sociales;The first chapter introduces the economic, social,demographic and political context of the country, while the second provides an overview of the school system.
El primero, introduce el contexto económico, social, demográfico ypolítico del país, mientras que el segundo provee una descripción general del sistema escolar.The second provides to always keep the weight load balanced.
El segundo proporciona mantener siempre equilibrada la carga de peso.The first suggests a gradual entry into force,giving priority to the core provisions; the second provides for its entry into force as a whole after 30 ratifications.
El primero apunta a una entrada en vigor paulatina,dando prioridad a las principales disposiciones; el segundo prevé su plena entrada en vigor con 30 ratificaciones.Answer: CAL Second provides 56% of the non-stop flights between Medellin and Monteria.
Respuesta: CAI Second proporciona el 100% de los vuelos directos desde Medellín a Manizales.The combined report has two parts:the first provides general information on Togo and the second provides information on the substantive articles of the Convention.
Ese informe combinado consta de dos partes:la primera contiene información general sobre el Togo y la segunda proporciona información sobre cada uno de los artículos de fondo de la Convención.Answer: CAL Second provides 100% of the non-stop flights between El Yopal and Bucaramanga.
Respuesta: CAI Second proporciona el 62% de los vuelos directos desde El Yopal a Bogotá.The first one provides necessary information to determine the oximetry andother cardiac parameters, and the second provides three signal components related to airflow, heart rhythm and snoring activity of the subject.
El primero proporciona la informaci n necesaria para determinar la oximetr a yotros par metros cardiacos, y el segundo da tres componentes de se al referidas al flujo de aire, ritmo cardiaco y actividad de ronquido del paciente.The second provides the framework for identifying the rules governing the use of cyberspace in the context of an armed conflict.
El segundo proporciona el marco para determinar las normas que rigen el uso del ciberespacio en el contexto de un conflicto armado.The first Act limits the duration of pre-trial detention, while the second provides for compensation if detention is followed by dismissal, release or acquittal.
La primera ley limita la duración de la detención preventiva, la segunda prevé una indemnización si tras una detención se pronuncia el sobreseimiento, la excarcelación o la absolución.The second provides that the Tribunal is to be"linked with the United Nations as provided for in the present Statute.
En la segunda se prevé que"la relación entre el Tribunal y las Naciones Unidas es la que se establece en el presente Estatuto.Color becomes relevant when it comes to managing spaces at home, both white andblack are essential because the first gives a sense of spaciousness and the second provides that touch of sophistication and elegance.
Por supuesto que el color cobra relevancia a la hora de manejar el espacio en nuestra vivienda, tanto el blanco comoel negro son esenciales ya que el primero da una percepción de amplitud y el segundo proporciona ese toque de sofisticación y elegancia.The second provides guidance to ensure that business operations and activities do not adversely affect child rights.
En la segunda se proporciona orientación para velar por que las actividades y las operaciones de las empresas no afecten negativamente a los derechos del niño.The first of these calls on all United Nations Members to act to stop incitement to terrorism; the second provides the basis for a more comprehensive and coherent approach to the prevention of conflict, particularly in Africa.
En la primera de ella se pide a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que tomen medidas para poner coto a la incitación al terrorismo; la segunda ofrece la base para un enfoque más cabal y coherente a la prevención de los conflictos, sobre todo en África.The second provides support to Human Rights Vigilance of Cambodia to protect and promote minority and indigenous peoples' rights in four provinces.
El segundo presta apoyo a la organización Vigilancia de los Derechos Humanos en Camboya para la protección y promoción de los derechos de las minorías y los indígenas en cuatro provincias.Eventually consistent read operations require less effort thana consistent read operation, so a setting of 50 consistent ReadCapacityUnits per second provides 100 eventually consistent ReadCapacityUnits per second..
Las operaciones de lectura consistente final requieren menos esfuerzo que una operación de lectura consistente; por lo tanto,un ajuste de 50 unidades ReadCapacityUnits consistentes por segundo proporciona 100 unidades de capacidad ReadCapacityUnits consistentes finales por segundo..The second provides better accuracy but at a higher cost, and most of Hall effect sensors that are in energy meters uses open design to achieve lower costs ring.
El segundo ofrece mejor precisión pero a un costo mayor, y la mayoría de los sensores de efecto hall que se encuentran en medidores de energía usan el diseño de anillo abierto para lograr costos más bajos.The first establishes the precedenceof international treaties and agreements over national legislation and the second provides that international treaties on human rights may not be denounced except in accordance with the procedures laid down for the amendment of the Constitution.
El primero consagra la supremacía de los tratados yconvenios internacionales sobre la legislación interna del país, y el segundo dispone que los tratados internacionales sobre derechos humanos no podrán ser denunciados sino por los mecanismos previstos para la enmienda de la Constitución.The second provides background information concerning the appropriate scope of the inquiry to implement the Council's direction in Council Resolution 98-07“to consider whether[Canada]‘is failing to effectively enforce its environmental law,'” notably Fisheries Act.
La segunda contiene antecedentes del alcance de la recopilación de información que se requiere para cumplir con las instrucciones del Consejo contenidas en la Resolución 98-07 y determinar“si[Canadá] está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de sus legislación ambiental”, principalmente la Sección 35(1) de la Ley de Pesca.The first section of the report addresses substantive aspects of the commissions' work, while the second provides an overview of the procedural aspects of their work, including their working methods and interaction among the commissions as well as with the Council.
En la primera sección del informe se tratan los aspectos sustantivos de la labor de las comisiones y en la segunda se ofrece información general sobre los aspectos de procedimiento de esa labor, por ejemplo, sobre sus métodos de trabajo y las relaciones que mantienen entre ellas y con el Consejo.The first identifies signs of danger or injury; the second provides information about our skin and allows us to identify the texture, shape, and size of objects in our surroundings, which helps us distinguish between pleasant and unpleasant sensations.
El primero identifica signos de peligro o daño; el segundo, nos provee información de nuestra piel, y nos permite identificar el tipo de texturas, forma y tamaño de los objetos de nuestro ambiente, lo que nos ayuda a distinguir entre las sensaciones placenteras y las que no lo son.The first provides field operations with complete standard operating procedures for every aspect of implementing public information work in the field, while the second provides instructions to peacekeeping missions on how to communicate on related conduct and criminal allegations and issues.
El primero proporciona a las operaciones en el terreno procedimientos operativos estándar completos para todos los aspectos de la labor de información pública en el terreno, y el segundo proporciona instrucciones a las misiones de mantenimiento de la paz sobre la manera de abordar las comunicaciones relativas a conductas de ese tipo y acusaciones y cuestiones penales.The first is based on the pension system and the second provides a legal basis for identifying cases in which periodic allowances lower than the minimum wage may be given to poor people who do not meet the conditions for entitlement to a pension.
El primero se encuentra sustentado en el sistema pensional y el segundo dispuso que la ley puede determinar los casos en que se puedan conceder beneficios económicos periódicos inferiores al salario mínimo a personas de escasos recursos que no cumplan con las condiciones requeridas para tener derecho a una pensión.The two articles have complementary roles:the first aims to realize the child's best interests, and the second provides the methodology for hearing the views of the child or children and their inclusion in all matters affecting the child, including the assessment of his or her best interests.
Ambos artículos tienen funciones complementarias: el primero tiene comoobjetivo hacer realidad el interés superior del niño, y el segundo establece la metodología para escuchar las opiniones del niño o los niños y su inclusión en todos los asuntos que les afectan, incluida la evaluación de su interés superior.Second, providing every possible alternative means of transportation during the shutdown.
Y segundo, proveer todos los medios alternativos que sean posibles durante el cierre.Second Provide the comfortable asylee with shelter, decent clothing and abundant and healthy food.
Segundo Proporcionar al asilado cómodo albergue, decoroso vestido y abundante y sana alimentación.Second, providing the necessary resources to solve the problem.
Segundo, aportar los recursos necesarios para resolver el problema.It thaws in seconds, providing Niacin right right into your bloodstream.
Se descongela en cuestión de segundos, proporcionando niacina derecha en su torrente sanguíneo.It melts in seconds, providing Niacin right right into your bloodstream.
Se funde en segundos, la entrega de niacina directamente en el torrente sanguíneo.
Results: 29,
Time: 0.0548
Additionally, see the second provides cohesion.
per second provides near zero RPO.
The second provides some redundancy or options.
The second provides applications of Rollins' approach.
The second provides experience with theoretical manipulations.
Every second provides price to our lives!
The second provides a “human” reference point.
The second provides information on YouTube’s audience.
The second provides a diet containing exclusively fruit.
The second provides information about the Performance Model.
El segundo proporciona un efecto lifting y tensor inmediato al movilizar y estimular la musculatura interna.
El segundo proporciona un movimiento rápido (sin potencia de carga) que es una buena cantidad de daño.
El primero proporciona 600 extracciones por segundo y el segundo proporciona 733 extracciones.
El primero proporciona objetos File mientras que el segundo proporciona objetos FileHandle.
Mientras que el segundo proporciona situaciones aditivas de cambio, de combinación y de igualación.
000º por segundo proporciona una máxima productividad incluso cuando las piezas tienen que ser rotadas más de 90º.
El segundo proporciona orientaciones sobre los procesos de desarrollo y aprendizaje.
- El segundo proporciona criterios para diseñar actividades de evaluación.
Mientras que el segundo proporciona interacción con Microsoft Excel, como ya he mencionado anteriormente.
Una tasa más alta de frames por segundo proporciona una fluidez bastante notoria, pues bien.