What is the translation of " SELECTIVE INTERPRETATION " in Spanish?

• interpretación selectiva

Examples of using Selective interpretation in English and their translations into Spanish

A selective interpretation of that right would simply not work.
Una interpretación selectiva de ese derecho sencillamente no funcionaría.

Against that background, the last thing that the Committee wanted was a selective interpretation.
Con ese trasfondo, lo último que desea el Comité es una interpretación selectiva.

These groups proceed with a selective interpretation of human rights and legitimate their acts on the basis of freedom of expression.
Los grupos extremistas y neonazis hacen una interpretación selectiva de los derechos humanos y legitiman sus actos basándose en la libertad de expresión.

We cannot control the irresponsible disclosure of confidential documents or their selective interpretation.
No podemos controlar la divulgación irresponsable de documentos que son confidenciales ni su interpretación selectiva.

She sought clarification as to the exact nature of the selective interpretations that the Committee should avoid in the proposed general comment.
Pide una aclaración respecto de la naturaleza exacta de las interpretaciones selectivas que el Comité debe evitar en el proyecto de observación general.

That statement appears to be part of a well-orchestrated and motivated litany of falsehoods, half-truths and selective interpretations of events and facts.
Esa declaración parece ser parte de una letanía muy bien orquestada y motivada de falsedades e interpretaciones selectivas de acontecimientos y hechos.

Such a deliberately selective interpretation is based on cynism, selfishness, political hypocrisy and, especially, the strategic interests of the major Western Powers.
Esta interpretación amañada y selectiva se basa en el cinismo, el egoísmo, la hipocresía política y, sobre todo, en los intereses estratégicos de las grandes Potencias occidentales.

Otherwise, the banning and elimination of mines will remain an unattainable goal and subject to selective interpretations based on circumstantial considerations.
De no ser así, la prohibición y eliminación de las minas seguirá siendo un objetivo inalcanzable y estará sujeta a interpretaciones selectivas basadas en consideraciones circunstanciales.

Moreover, its selective interpretation of Security Council resolution 1754(2007)-- most recently at the Committee's previous meeting-- had shown that it was not willing to enter into negotiations in good faith.
Además, su interpretación selectiva de la resolución 1754(2007)-- más recientemente, en la reunión anterior de la Comisión-- demostró que ese país no está dispuesto a entablar negociaciones de buena fe.

As every act of terrorism defies basic human values, we must deal it with resolutely, firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations.
Teniendo en cuenta que todo acto de terrorismo desafía los valores humanos básicos, debemos enfrentarlo resuelta, firme y globalmente, sin dobles raseros o interpretaciones selectivas.

Unfortunately, in a restrictive and selective interpretation of the Declaration, the economic and social dimensions of human rights were being subordinated increasingly to political considerations and conditions.
Por desgracia, en una interpretación restrictiva y selectiva de la Declaración, las dimensiones económica y social de los derechos humanos se están subordinando cada vez a consideraciones y condiciones políticas.

The second had stipulated that human rights should not be used as an instrument to promote protectionism in international trade or economic conditionality, especially through selective interpretation or implementation.
El segundo ponía de relieve que los derechos humanos no debían ser utilizados como un instrumento de proteccionismo comercial o de condicionamiento económico en el comercio internacional, especialmente mediante su interpretación o aplicación selectivas.

In recognition of the value of cultural diversity which characterized all human societies, any selective interpretation or application of human rights would only undermine the security of those still being victimized by age-old hatreds.
Es bueno reconocer el valor de la diversidad cultural que caracteriza a las sociedades y cualquier interpretación o aplicación selectiva de los derechos humanos no puede sino resultar perjudicial para quienes todavía constituyen el blanco de odios seculares.

Many new laws and regulations restrict civil society on spurious grounds, such as maintaining public order and national security or preventing terrorism, and give broad scope for politicised and selective interpretation.
Muchas nuevas leyes y reglamentos limitan a la sociedad civil por motivos injustificados, como el mantenimiento del orden público y la seguridad nacional o la prevención del terrorismo, y dan un amplio margen para una interpretación politizada y selectiva.

As a result, his delegation would abstain in the voting as a way of showing that while it rejected selective interpretation and manoeuvring, it nevertheless remained committed to combating and eliminating all forms of violence against women.
Por ese motivo, el Pakistán se abstiene en la votación con el fin de reflejar que, si bien rechaza la interpretación selectiva y las maniobras selectivas, aún tiene la voluntad de combatir y eliminar todos los tipos de violencia que se cometen contra la mujer.

Attempts were being made to attribute those phenomena to extremist elements, but any objective analysis was bound to take account of the impunity enjoyed by the perpetrators of outrages, who sheltered behind a selective interpretation of human rights.
Se pretende atribuir esos fenómenos a elementos marginales, pero todo análisis objetivo ha de tener en cuenta la impunidad de que gozan quienes perpetran esos atropellos, que se amparan en interpretaciones parciales de los derechos humanos.

Selective interpretation or application of human rights will not only demean their value but, more seriously, undermine the well-being of individuals in parts of the world that are still engulfed by age-old hatreds and animosities.
La interpretación o aplicación selectiva de los derechos humanos no sólo disminuirá su valor sino, lo que es más grave, socavará el bienestar de las personas en aquellas partes del mundo que aún están sumidas en odios y animosidades de antigua data.

Mr. Chabbar(Morocco), speaking in exercise of the right of reply, in response to remarks made by the representative of South Africa, expressed regret at the latter's selective interpretation of recent developments with regard to the question of Western Sahara.
El Sr. Chabbar(Marruecos), hablando en ejercicio del derecho de réplica, en respuesta a las observaciones formuladas por el representante de Sudáfrica, lamenta la interpretación selectiva de las últimas novedades con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental.

On the legislative mandates of the programme, attention was drawn to the selective interpretation by the Secretariat of the mandates of the programme, in particular by making references to parts of General Assembly resolution 52/38 of 9 December 1997, instead of including the entire resolution.
Respecto de los mandatos legislativos del programa, se señaló a la atención la interpretación selectiva que la Secretaría hacía de los mandatos del programa, en particular mediante la referencia a partes de la resolución 52/38 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1997, en lugar de incluir toda la resolución.

However, that organ had become almost a toy in the hands of some of its members, who used it only to serve their own interests through the application of the right of veto and a selective interpretation of some of the provisions of the Charter.
Sin embargo, a juicio del orador, ese órgano se ha convertido prácticamente en un juguete en manos de algunos de sus miembros, que sólo lo utilizan para su propios intereses mediante la aplicación del derecho de veto y una interpretación selectiva de algunas disposiciones de la Carta.

Stresses that the selective interpretation and application of human rights should not be used as an instrument of trade protectionism or leverage for narrow economic or commercial ends, or to constrain unfairly the legitimate development programmes of countries;
Subraya que la interpretación y aplicación selectivas de los derechos humanos no deben utilizarse como instrumento de proteccionismo comercial o como influencia para alcanzar fines económicos o comerciales en beneficio propio, ni para restringir injustamente los programas de desarrollo legítimos de los países;

It then commented on access to contracts concluded by obliged entities and concluded that provided the contract did not contain any trade secrets, the actual text of the contract should be disclosed and not a selective interpretation of its contents.
El Tribunal Administrativo Supremo también se refirió al acceso a los contratos concluidos por entidades obligadas y consideró que, siempre que el contrato correspondiente no contuviese secretos industriales, debía divulgarse su verdadero texto y no una interpretación selectiva de su contenido.

It condemns this blatant act of aggression and reaffirms that the use of force, the application of double standards and the selective interpretation of resolutions adopted by international organizations are unlikely to establish security and stability in the region.
Condena esta agresión manifiesta y reafirma que el empleo de la fuerza, la aplicación de dos raseros distintos y la interpretación selectiva de las resoluciones aprobadas por las organizaciones internacionales no contribuirán a hacer prevalecer la seguridad y la estabilidad en la región.

Recognition of the significance of human rights had clearly grown around the world, yet the full realization of the universal standards enshrined in the Universal Declaration and international human rights covenants had been hampered by the imposition of one-sided standards and selective interpretation of human rights and the principles of democracy.
El reconocimiento de la importancia de los derechos humanos ha aumentado claramente en todo el mundo; sin embargo, la realización plena de las normas universales consagradas en la Declaración Universal y los pactos internacionales de derechos humanos se ha visto obstaculizada por la imposición de normas sesgadas y la interpretación selectiva de los derechos humanos y los principios de la democracia.

Since the beginning of the occupation, Palestinians have seen over 1 million dunams of their land seized, enabled by a combination of military orders and selective interpretation of the Ottoman Land Code that ruled land tenure throughout the Ottoman, Mandatory and Jordanian periods.
Desde el comienzo de la ocupación, los palestinos han visto confiscados más de 1 millón de dunams de sus tierras en virtud de una combinación de disposiciones militares e interpretaciones selectivas del Código otomano que reguló la tenencia de tierras a lo largo de las épocas otomana, del mandato británico y jordana.

Ms. Janjua(Pakistan), speaking on behalf of the member States of the Organization of the Islamic Conference(OIC) that were also members of the Commission on Human Rights, said that during the past three years, the sponsors of the draft on extrajudicial, summary or arbitrary executions had included various categories of victims of such executions, whose list was expanded according to their own selective interpretation.
La Sra. Janjua( Pakistán), haciendo uso de la palabra en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, que también son miembros de la Comisión de Derechos Humanos, señala que en los últimos tres años, los coautores de el texto relativo a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, han incluido a diferentes categorías de víctimas de tales ejecuciones, cuya lista amplían según su propia interpretación selectiva.

These findings have to be cautiously interpreted for what they do not say about other causes of violent crime that are unrelated to illicit drug abuse and for their selective interpretation of evidence that does not provide insight about abusers who are neither criminal nor violent.
Estas conclusiones deben interpretarse con cautela en razón de lo que no dicen sobre otras causas de los delitos violentos que no están relacionadas con el uso indebido de drogas ilícitas, y de su interpretación selectiva de pruebas que no proporcionan detalles sobre los toxicómanos que no son delincuentes ni violentos.

While the Special Rapporteur on freedom of religion or belief recognized that the organization of a society according to the principle of the separation of Church and State guarantees the fundamental right to freedom of religion or belief, she was concerned that, in some circumstances, the selective interpretation and rigid application of this principle has operated at the expense of the above-mentioned right.
Aunque la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias reconoció que la organización de una sociedad según el principio de separación de la iglesia y el Estado garantizaba el derecho fundamental a la libertad de religión o de creencias, señaló con preocupación que en algunas circunstancias la interpretación selectiva y la aplicación rígida de este principio habían atentado contra ese derecho.

Compliance with the provisions of international human rights instruments had been undermined by attempts to impose unilateral standards in the field of human rights, under the guise of universal rules, the selective interpretation of human rights and democratic principles, the establishment of pseudo-democratic international associations that claimed a monopoly on democratic values, and other negative trends.
El cumplimiento de las disposiciones de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos se ha visto menoscabado por los intentos de imponer normas unilaterales en este ámbito, como normas universales, interpretaciones selectivas de los derechos humanos y los principios democráticos, la creación de asociaciones internacionales seudodemocráticas que pretenden monopolizar los valores democráticos, además de otras tendencias negativas.

While she recognizes that the organization of a society according to the principle of the separation of Church and State guarantees the fundamental right to freedom of religion or belief, the Special Rapporteur is concerned that, in some circumstances, the selective interpretation and rigid application of this principle has operated at the expense of the above-mentioned right.
Si bien reconoce que en una sociedad organizada de acuerdo con el principio de separación de las iglesias y el Estado se garantiza el derecho fundamental a la libertad de religión o de creencias, a la Relatora Especial le preocupa que, en algunas circunstancias, la interpretación selectiva y la rígida aplicación de ese principio se han hecho a expensas de ese derecho.

How to use "selective interpretation" in a sentence

Good example of selective interpretation on Thomas' part.

I suspect there is some selective interpretation going on.

I fear this is a very selective interpretation of reality.

Selective interpretation of test data seems to be the Pa.

I would consider this a rather selective interpretation of the diagram.

Second, wishful thinking could be generated by selective interpretation of cues.

Selective interpretation of information allowed individuals to support their own agendas.

This is nothing more than a selective interpretation of the truth.

Selective interpretation of pre-planned analyses can disrupt the diagnosticity of statistical inferences.

This is a selective interpretation of reality, not a transparent view of reality.