Examples of using Self-presentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modest self-presentation indicated pudicitia.
La modestia en la autopresentación indicaba pudicitia.They care about their own image and self-presentation.
Self-presentation: I come from a very small island that belongs to Spain.
However, if you want,you can master the art of self-presentation.
Sin embargo, si lo desea,puede dominar el arte de la auto-presentación.The self-presentation, the idea I created about myself, was a heavy load to carry around.
La auto-presentación, la idea que creé sobre mí, era una carga pesada.Application designs to create self-presentations in PowerPoint.
Diferentes diseños de candidaturas para crear auto-presentaciones en PowerPoint.His self-presentation is pleasant, but there are hints in his behavior of a damaged and narcissistic personality.
Su propia presentación fue agradable, pero hay indicios en su comportamiento de una personalidad dañada y narcisista.Has a superb command of English and excellent self-presentation skills;
Tiene un excelente dominio del inglés y excelentes habilidades de auto-presentación;To build a capacity of self-presentation, teambuilding, activation of the senses.
Crear capacidad de auto-presentación, trabajo en equipo, activación de los sentidos.To provide the free services you participate in blogs,forums, comments, self-presentation, communities, chats.
Proporcionar los servicios gratuitos en los que usted participa blogs, foros,función de comentarios, autopresentación, comunidades, chats,etc.Essentially correct self-presentation is like advertisingany product or service.
La auto-presentación esencialmente correcta es como la publicidadcualquier producto o servicio.It depends in larger part on developments internal to the LDS andtransformations in its self-understanding and self-presentation to the world.
En parte eso depende del grado de desarrollo interno de la SUD ylas transformaciones en su auto entendimiento y presentación ante el mundo.RICH domain extension- for targeted self-presentation and an exchange with your peers;
RICH- para una auto-presentación dirigida y un intercambio con sus compañeros;Interpersonal skills: effective communication and articulation of information, working collaboratively,negotiating and influencing, self-presentation.
Habilidades interpersonales: comunicación efectiva y articulación de información, trabajo colaborativo,negociación e influencia, autopresentación.Impact of perfectionistic self-presentation on children and adolescents' health: A systematic review.
Impacto de la autopresentación perfeccionista en la salud infantil y adolescente: Una revisión sistemática.Erving Goffman expanded the inquiry of identity with his dramaturgical theory,which emphasized the centrality of the social realm and the notion of self-presentation to identity.
Erving Goffman amplió la investigación de la identidad con su teoría dramatúrgica,que enfatizaba la centralidad del dominio social y la noción de la autopresentación de la identidad.This diverse range of self-presentation impacts on a learner's engagement and patterns of communication.
Esta amplia variedad de formas de presentarse influye en la motivación de los estudiantes y en los patrones de comunicación.In my years of training with him, I had the opportunity to observe myself worry andbe obsessed with my"self-presentation"-taking extra time to fix the way I looked, which I judged harshly.
En mis años de entrenamiento con él, tuve la oportunidad de observarme a mí misma preocupándome yobsesionándome con mi"auto-presentación"-tomando tiempo extra para arreglar mi aspecto, el cual juzgaba con dureza.Self-presentation theory-"that individuals will comply with a second request due to fears one will be perceived negatively by rejecting successive prosocial request for compliance.
Teoría de la autopresentación:"los individuos cumplirán con una segunda solicitud debido a temores de que se percibirá negativamente el rechazar la solicitud prosocial sucesiva de cumplimiento.Public self-enhancement is obvious positive self-presentation, whereas private self enhancement is unnoticeable except to the individual.
La autopromoción pública es obvia autopresentación positiva, mientras que la automejora privada es imperceptible, excepto para el individuo.Self-presentation, lying, practical jokes, and social emotions, for example, all entail not a shared definition of the situation but partially shared divergences of meaning.
La auto-presentación, la mentira, las bromas y las emociones sociales, por ejemplo, todo ello conduce no a una definición compartida de la situación, sino a divergencias parcialmente compartidas del significado.Organizers say the classes will help students learn self-presentation, gain self esteem and confidence, responsibility and cross-cultural competence.
Los organizadores dicen que las clases ayudarán a los estudiantes a aprender auto-presentación, el aumento de la autoestima y la confianza, la responsabilidad y la competencia intercultural.In addition, there are many important methodological issues when interpreting national differences in global reports of well-being,such as response style and self-presentation motives, as well as memory and positivity biases.
Por otra parte, al interpretar las diferencias nacionales en los informes mundiales sobre el bienestar surgen numerosos problemas metodológicos importantes, comoel estilo de las respuestas y los motivos para presentarse de un modo u otro, así como la memoria o los sesgos de la positividad.The training programme covered self-presentation skills, how to behave in front of the camera, and work with cameras.
El programa de capacitación comprendió la habilidad para presentarse, la forma de actuar ante la cámara y el trabajo con las cámaras.Particular attention is being given to bolstering women's confidence in themselves and their strengths anddeveloping their capacity to find jobs unaided and to acquire self-presentation skills in, for example, interviews with employers, telephone calls, drafting of curricula vitae, etc.
En particular, se procura inculcar en las mujeres confianza en sí mismas, en sus propias fuerzas;enseñarles a buscar empleo por sí mismas; y enseñarles técnicas de autopresentación como las entrevistas con empleadores, la técnica Ewa Kassala is a writer, journalist, trainer,social action creator, self-presentation and public image creator, screenwriter and a host of television programmes, conferences, conventions and sessions, mainly for women.
Ewa Kassala, nacida en Polonia como Dorota Stasikowska-Woźniak, es una escritora, periodista, formadora,creadora When older people speak, the narrative motive may be a declaration,a means of self-presentation, but frequently it may also be the reason behind a choice or decision in real life.
En el discurso de las personas mayores el argumento narrativo puede ser una declaración,un medio de autopresentación; pero a menudo puede ser el argumento el que define la opción, la decisión en la vida real.
