What is the translation of " SEPARATE MESSAGE " in Spanish?

• mensaje aparte
• mensaje independiente
• mensaje separado

Examples of using Separate message in English and their translations into Spanish

Then he sent a separate message in 5 parts….
Luego le envió un mensaje separado en 5 partes….

Every section of the parable is seen as containing a separate message.
Cada sección de la parábola contiene un mensaje separado.

You do not need to take separate message to the operator!
Usted no necesita tomar mensaje separado para el operador!

It is a separate message inbox from your personal Messenger app.
Es una bandeja de entrada de mensajes separada de su aplicación personal de Messenger.

Please do not send it in a separate message.
Por favor no enviarla en un mensaje independiente.

Additionally, separate messages can be configured for each affiliation.
Además, se pueden configurar mensajes separados para cada afiliación.

Operators do not need to take separate messages!
Usted no necesita tomar mensaje separado para el operador!

You can also set separate messages for internal and external users.
También puede establecer mensajes separados para usuarios internos y externos.

If the message has more than 160 characters, it will be split into two or more separate messages.
Si el mensaje supera los 160 caracteres, se dividirá en dos o más mensajes individuales.

You will need to send a separate message for each list.
Usted tendrá que enviar un mensaje independiente para cada lista.

For example, if the previous text includes multiple questions, you can insert your responses immediately after each question instead of responding as a separate message.
Por ejemplo, si el texto anterior incluye varias preguntas, se pueden insertar las respuestas inmediatamente después de cada pregunta en lugar de responderlas en un mensaje independiente.

Note: We will send you a separate message for each reserved item.
Nota: Te enviaremos un mensaje diferente por cada artículo reservado.

Yet another suggestion was that it should be explained that the acknowledgement of receipt of a data message was a separate message that did not need to be retained.
Se dijo además que había que explicar que el acuse de recibo de un mensaje de datos constituía un mensaje separado que no era preciso conservar.

We have posted a separate message to the Workshop blog that you can read here.
Hemos publicado otro mensaje en el blog del Workshop que puedes leer aquí.

Long: Display all metadata fields and separate messages with blank lines.
Long: Muestra todos los campos de metadatos y mensajes separados por líneas en blanco.

He sent two separate messages to two separate computers somewhere in the botnet.
Mandó dos mensajes por separado a dos ordenadores distintos en algún lugar de la botnet.

The bug index will be sent in a separate message. index-packages.
El índice de fallos será enviado en un mensaje aparte. index-packages.

Link email threads or separate messages to CRM contacts, cases or opportunities and have all the related correspondence at hand.
Conecte el hilo de correos o mensajes de correo separados a los contactos CRM, casos o oportunidades y tenga toda la correspondencia relacionada a mano.

The maintainer who closes a report needs to ensure, probably by sending a separate message, that the user who reported the bug knows why it is being closed.
El mantenedor que cierra el fallo debería asegurarse, probablemente enviando un mensaje aparte, de que el usuario que informó del fallo sabe por qué ha sido cerrado.

You can create customizable web forms for your site to let your users subscribe in a few clicks; then record all collected data in one or more lists, to which you can send separate messages.
Usted puede crear formularios web personalizados para colocar en su sitio web, de esta forma, los visitantes con pocos clics pueden realizar la suscripción; toda la información obtenida es ingresada en una o más listas, a las cuales puede luego enviar distintos mensajes.

If you send me a separate message with custom details it may get overlooked.
Si me mandais un mensaje aparte con detalles personalizados puede llegar alto.

The four sides of the holder have four separate messages on psychosocial risks directed at staff.
Los cuatro lados del cubo tienen cuatro mensajes distintos dirigidos al personal sobre los riesgos psicosociales.

After the Blackwood"asker" bids 4NT,"teller" can convey four separate messages without bypassing the safety level of 5♠- four aces or none with 5♣, one ace with 5♦, two aces with 5♥ and three aces with 5♠.
Después que el"preguntador" de Blackwood canta 4ST, el"contestador" puede enviar cuatro mensajes diferentes sin sobrepasar el nivel de seguridad de 5♠- cuatro ases o ninguno con 5♣, un as con 5♦, dos ases con 5♥ y tres ases con 5♠.

FAZEG, will you send him a separate message with the voting, once the voting starts?
FAZEG, le enviemos un mensaje aparte con la votación, una vez que empiece la votación?

You may not need a separate messaging cluster.
Tal vez no necesite un clúster de mensajería separado.

Why would Google want to confuse its own users by introducing a third, separate messaging app for mobile?
¿Por qué Google quiere confundir a sus propios usuarios mediante la introducción de un tercer, aplicación de mensajería independiente para móviles?

A separate polling message is sent by PSIM/VMS to each INTREPID device.
Un mensaje de interrogación separado es enviado por el PSIM/VMS para cada dispositivo INTREPID.

The message displays separate animations for victory, defeat, and draw.
El mensaje muestra animaciones diferentes para victoria, derrota y empate.

IMPACTPapeRec project sends strong Circular Economy message on separate collection of paper at final conference.
El proyecto IMPACTPapeRec envía un mensaje de economía circular fuerte en la colección separada de papel en la conferencia final.