What is the translation of " SETTLEMENT DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo de los asentamientos

Examples of using Settlement development in English and their translations into Spanish

Financing human settlement development.
Financiación del desarrollo de los asentamientos humanos.

Human settlement development should abide by the principle of sustainability.
El desarrollo de los asentamientos humanos debe guiarse por el principio de la sostenibilidad.

Ministry of Lands and Human Settlement Development.
Ministerio de Tierras y Desarrollo de Asentamientos Humanos.

Managing human settlement development, including financial and land resources.
Gestión del desarrollo de los asentamientos humanos, incluidos los recursos financieros y de tierras.

The demand for climate studies on settlement development increases.
La demanda de estudios climáticos sobre el desarrollo de asentamientos aumenta.

Sustainable urbanization through the Habitat Agenda: adequate shelter for all and sustainable human settlement development.
Urbanización sostenible mediante el Programa de Hábitat: vivienda adecuada para todos y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles.

Public-private partnerships for settlement development/redevelopment;
Acciones conjuntas entre los sectores público y privado para el desarrollo de asentamientos, o su reaprovechamiento;

Recession affects the volume of international aid flows(bilateral and multilateral), part of which goes to human settlement development.
La recesión afecta al caudal de asistencia internacional(bilateral y multilateral), parte de la cual se destina al desarrollo de asentamientos humanos.

HI is currently supporting settlement development initiatives in Chile, Jamaica, Kenya and Malawi.
Homeless International apoya actualmente el desarrollo de asentamientos en Chile, Jamaica, Kenya y Malawi.

To strengthen the capacity of Governments of the region in formulating appropriate policies and strategies for sustainable human settlement development.
Reforzar la capacidad de los gobiernos de la región de formular políticas y estrategias apropiadas para el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles.

Human settlement development has largely underemphasized, if not altogether ignored, two basic roles that women play on behalf of society.
En general, en el desarrollo de los asentamientos humanos se ha prestado poca atención a dos cometidos básicos que cumplen las mujeres en beneficio de la sociedad, si no se han pasado completamente por alto.

In the Gaza Strip, land-seizure orders increased throughout 2004, where at least 350 settlement development projects awaited approval.
En 2004 hubo un mayor número de decretos de confiscación de tierras en la Franja de Gaza, donde al menos 350 proyectos de desarrollo de asentamientos aún no habían sido aprobados.

Consultations with local stakeholders in settlement development are an integral part of Habitat technical assistance programmes.
La celebración de consultas con partes interesadas a nivel de las localidades en el establecimiento de asentamientos es parte integral de los programas de asistencia técnica de Hábitat.

Ad hoc expert group meeting on cooperation and capacity-building for settlement-related environmentally sound technologies for human settlement development.
Reunión de un grupo de expertos sobre cooperación y encuentro de la capacidad en materia de tecnologías ecológicamente racionales destinadas al desarrollo de los asentamientos humanos.

The Settlement Development Plan lays out the strategy for the sustainable development of the PAE, including mechanisms for monitoring and evaluating implementation of the Plan.
El Plan de Desarrollo del Asentamiento establece la estrategia para el desarrollo sostenible del PAE, incluyendo mecanismos para controlar y evaluar la implantación del Plan.

To enable national and local governments to exploit the land asset in settlement development, particularly in rapidly growing urban settlements..
Prestar asistencia a los gobiernos nacionales y locales para explotar los bienes territoriales en el desarrollo de los asentamientos, especialmente de los asentamientos urbanos de rápido crecimiento.

It has also maintained and developed a partnership with Global Parliamentarians on Habitat, the only international parliamentary group committed exclusively to promoting sustainable human settlement development.
También se ha mantenido y establecido una asociación con Parlamentarios Mundiales para el Hábitat, único grupo parlamentario internacional dedicado exclusivamente a promover el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles.

Publishing flagship reports on human settlement development including the biennial Global Report on Human Settlements and State of the World's Cities Report.
Publicar los estudios principales sobre el desarrollo de los asentamientos humanos, entre ellos el informe mundial bienal sobre los asentamientos humanos y el informe sobre la situación de las ciudades del mundo.

The National Human Settlement Policy of 2000 has an objective of ensuring that land is available for shelter and human settlement development to the community.
La Política Nacional de Asentamientos Humanos, de 2000, se ha fijado como objetivo garantizar que las comunidades dispongan de tierras para la construcción de viviendas y el desarrollo de asentamientos humanos.

It was noted that human settlement development strategies should be linked to poverty reduction strategy papers and other national sustainable development strategies.
Se señaló que las estrategias de desarrollo de los asentamientos humanos debían estar vinculadas a los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y otras estrategias nacionales de desarrollo sostenible.

Such interventions focus, in general, on capacity building in human settlements management and enhancing the sustainable character of human settlement development efforts.
Su aporte se concentra, en general, en la creación de capacidad para la gestión de los asentamientos humanos y el fortalecimiento del carácter sostenible de los esfuerzos de desarrollo de asentamientos humanos.

Ensuring that funding and resource mobilization for human settlement development is given due consideration in the assistance programmes of both the international community and donor countries;
Lograr que se tengan debidamente en cuenta la financiación y la movilización de recursos para el desarrollo de los asentamientos humanos en los programas de asistencia de la comunidad internacional y de los países donantes;

It seeks to promote the participation of civil society(including non-governmental organizations) in human settlement development and related decision-making processes.
ONU-Hábitat procura promover la participación de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en el desarrollo de los asentamientos humanos y en los procesos conexos de adopción de decisiones.

Sustainable development, and human settlement development, were the result of a multitude of decisions taken both by public institutions and by women, families, interest groups, business and industry in a participatory process.
El desarrollo sostenible, y el desarrollo de los asentamientos humanos, eran el resultado de una multitud de decisiones adoptadas tanto por las instituciones públicas como por las mujeres, las familias, los grupos de intereses especiales, el comercio y la industria en un proceso participatorio.

The community empowerment approach, by contrast, treats poor communities and their institutions as initiators, collaborators and as resources for human settlement development.
El criterio de habilitación de la comunidad, por el contrario, trata a las comunidades pobres y sus instituciones como entidades iniciadoras, colaboradoras y como recursos para el desarrollo de los asentamientos humanos.

Global analysis of human settlement development trends, including linkages between demographic, political, economic, social, technological and environmental trends and issues, on the one hand, and human settlement development, on the other.
Realizar un análisis mundial de las tendencias de desarrollo de los asentamientos humanos, incluidos los vínculos entre las tendencias y cuestiones demográficas, políticas, económicas, sociales, tecnológicas y ambientales, por una parte, y el desarrollo de los asentamientos humanos por otra.

The major themes to be addressed would be crisis housing, upgrading and revitalizing settlements, and appropriate techniques for construction and human settlement development.
Los temas más importantes que se abordarán serían la vivienda en situación de crisis, el mejoramiento y la reactivación de los asentamientos, y las técnicas apropiadas de construcción y el desarrollo de los asentamientos humanos;

To mobilize financial resources for human settlement development and establish financial systems in such a way that the flow of those resources is assured on a sustainable and equitable basis, bearing in mind the special needs of low-income households and disadvantaged groups;
Movilizar recursos financieros para el desarrollo de los asentamientos humanos y crear sistemas financieros de modo que quede garantizada la corriente de recursos financieros sobre una base sostenible y equitativa, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las familias de bajos ingresos y los grupos desfavorecidos;

It has established guidelines for human settlement development, land administration, property development, the production and management of urbanisation and housing projects, housing finance, and the participation of organisations of civil society in improving the quality of life.
Ha establecido los lineamientos para el desarrollo de los asentamientos humanos, ordenamiento territorial, desarrollo inmobiliario, la producción y gestión de proyectos de urbanización y vivienda, el financiamiento habitacional y la participación de la sociedad civil organizada para mejorar su calidad de vida.

During the biennium 1996-1997, global analysis of human settlement development trends and policies, including linkages between demographic, political, economic, social, technological and environmental trends and issues, on the one hand, and human settlement development on the other.
Durante el bienio 1996-1997, se profundizará, a escala mundial, en el análisis de las tendencias y políticas en materia de asentamientos humanos, y particularmente en las relaciones entre las tendencias y problemas demográficos, políticos, económicos, sociales, tecnológicos y ambientales, por un lado, y el desarrollo de los asentamientos humanos, por otro.