What is the translation of " SETTLEMENT DEVELOPMENT " in German?

• Siedlungsentwicklung

Examples of using Settlement development in English and their translations into German

Integrated transport and settlement development.
Integrierte Verkehrs- und Siedlungsentwicklung.

Settlement development was another main work topic.
Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt lag in der Siedlungsentwicklung.

The task of harmonizing transportation and settlement development.
Entwicklung von Verkehr und Siedlung aufeinander abstimmen.

Settlement development in times of spatially and temporally disparate trends EUDYSÉ.
Siedlungsentwicklung in Zeiten räumlich und zeitlich disparater Entwicklungstrends EUDYSÉ.

With these maps, governing mayors are able to control settlement development.
Mit denen können die Bürgermeister die Siedlungsentwicklung lenken.

Priority axis 3: Sustainable settlement development approximately 14.3% of total funding.
Prioritätsachse 3: Nachhaltige Siedlungsentwicklung rund 14,3% der gesamten Finanzmittel.

Settlement development is associated with financial challenges for many cities and municipalities.
Die Siedlungsentwicklung ist fÃ1⁄4r viele Städte und Gemeinden mit finanziellen Herausforderungen verbunden.

The energy-intensive industry in the county Rhein-Kreis Neuss and the settlement development in and around the city of Cologne.
Die energieintensive Industrie im Rhein-Kreis Neuss und die Siedlungsentwicklung in und um die Metropole Köln.

Settlement development===Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.
Siedlungsentwicklung ===Die Lebensbedingungen der Kolonisten waren trotz der gewährten Privilegien in der Anfangszeit hart.

In the core of the planning area at the Pioneer Settlement for companies, the first major settlement developments will take place.
Im Kernbereich des Planungsgebiets soll anschließend an die Pionierbesiedlung für Betriebe die erste größere Siedlungsentwicklung stattfinden.

SynENERGY- Energy optimised settlement development by making use of synergies of energy efficiency, spatial planning and building culture.
SynENERGIE- Energetisch optimierte Siedlungsentwicklung unter Synergienutzung von Energieeffizienz, Raumplanung& Baukultur.

Mutual learning from each other and exchange on how city representatives can use their room for manoeuvre for sustainable settlement development.
Gegenseitiges Voneinander lernen und Austausch darüber, wie StädtevertreterInnen ihren Handlungsspielraum zur nachhaltigen Siedlungsentwicklung nutzen können.

Unchecked settlement development and new transport routes destroy precious habitats of many species of flora and fauna.
Durch den Bau von Verkehrswegen und eine ungebremste Siedlungsentwicklung werden wertvolle Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten zerstört.

Theoretical concepts of spatial structures and processes in terms of natural landscape, cultural landscape and settlement development are discussed.
Die Diskussion theoretische Konzepte zu räumlichen Strukturen und Prozessen hinsichtlich der Naturlandschafts-, Kulturlandschafts- und Siedlungsentwicklung ist fest im Curriculum verankert.

For just as settlement development is an obstacle to really meaningful dialogue, so is the imprisonment of Mr Shalit an obstacle.
Denn so wie die Siedlungsentwicklung ein Hindernisgrund für wirklich ernsthafte Gespräche ist, so ist nach wie vor auch die Gefangennahme von Herrn Schalit ein Hindernisgrund.

It is a side effect of federalism: many major tasks, such as regional transport planning or settlement development, cannot be accomplished by municipalities alone.
Es ist eine Begleiterscheinung des Föderalismus: Viele größere Aufgaben, wie z.B. regionale Verkehrsplanung oder Siedlungsentwicklung, können Gemeinden nicht alleine bewältigen.

Compact settlement development with room for public spaces, economical use of resources, empowerment, public transport, healthy living conditions for all etc.
Kompakte Siedlungsentwicklung mit Platz für öffentliche Räume, sparsamer Umgang mit Ressourcen, Stärkung öffentlicher Verkehrsmittel, gesunde Lebensbedingungen für alle etc.

The case study has two thematic clusters: The energy-intensive industry in the county Rhein-Kreis Neuss and the settlement development in and around the city of Cologne.
Insbesondere zwei Bereiche sollen genauer betrachtet werden: Die energieintensive Industrie im Rhein-Kreis Neuss und die Siedlungsentwicklung in und um die Metropole Köln.

In addition, the biosphere reserve supports the settlement development of the villages for the preservation of historical buildings and commercial and industrial sites.
Daneben unterstützt das Biosphärenreservat mit umfangreichen Beratungsangeboten die Siedlungsentwicklung der Dörfer für den Erhalt historischer Bausubstanz und von Gewerbe- und Industriestandorten.

Its use enables cantonal and municipal officials to detect challenges at an early stage and to prevent the undesirable consequences of uncoordinated transportation and settlement development.
Damit sollen ungewollte Folgen einer zwischen Siedlung und Verkehr unkoordinierten Entwicklung vermieden sowie Herausforderungen frühzeitig erkannt werden.

In order to overcome the accompanying challenges in regards to mobility, settlement development, urban technologies as well as the economy, the project STEP 2025 was initiated.
Um die damit verbundenen Herausforderungen im Bezug auf Mobilität, Siedlungsentwicklung, städtische Technologien sowie Wirtschaft meistern zu können, wurde das Projekt STEP 2025 initiiert.

The study program offers complete education in geography, with special directions in Landscape and environmental studies, Regional and settlement development and also in Tourism.
Das Studium bietet eine vollständige Ausbildung in Geographie, mit speziellen Richtungen in Landschafts-und Umweltstudien, Regional-und Siedlungsentwicklung und auch im Tourismus.

These challenges include settlement development, the optimal use of commercial zones, transportation and infrastructure planning and the development of recreational areas close to urban centers.
Dazu gehören unter anderem die Siedlungsentwicklung, die optimale Nutzung von Gewerbegebieten, die Verkehrs- und Infrastrukturplanung und die Entwicklung der Naherholungsgebiete.

Simon and the Wuppertal Institute will look at possible scenarios and approaches to action for a more resource-efficient and in general more sustainable settlement development in growing cities.
Simon und des Wuppertal Instituts, untersucht im Projekt DemRess II Szenarien und Handlungsansätze für eine ressourcenschonendere und nachhaltigere Siedlungsentwicklung in wachsenden Städten.

The aim of the study was the settlement development in the yet little investigated Jebel-Marra-region of the western Sudanese Darfur province from prehistory down to the end of the sultanate in the early 20th century.
Das Ziel der Studie richtete sich auf die Entwicklung der Besiedlung im bislang kaum untersuchten Jebel-Marra-Gebiet der Provinz Darfur im West-Sudan von der Urgeschichte und Frühgeschichte bis zum Ende des Sultanats im frühen 20. Jahrhundert.

Sustainability was evaluated in the context of existing settlement structures. Conclusions were summarized and presented as targets for sustainable settlement development.
Die Gesichtspunkte der Nachhaltigkeit wurden im Rahmen einer Problemerhebung bestehender Siedlungsstrukturen evaluiert und als Zielformulierung für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung in einem Maßnahmenkatalog zusammengefasst.

EBP has developed a simulation tool that enables municipal planners to analyze the impact of long-term settlement development and individual real-estate projects on municipal budgets.
EBP hat ein Simulationsmodell entwickelt, mit dem es möglich ist, die Auswirkungen der langfristigen Siedlungsentwicklung wie auch die Effekte von Gebietsentwicklungen auf den kommunalen Finanzhaushalt zu analysieren.

The issues considered were the development of the Alpine region, taking into account communities, settlement development, tourism and transport development; the significance of the Alpine Convention; and the role of the spatial structural plans for the Bavarian and Austrian Alpine regions.
Die Veröffentlichung beinhaltet folgende Themen: Die Entwicklung des Alpenraums im Hinblick auf Bevölkerung, Siedlungsentwicklung, Tourismus und Verkehrsentwicklung, die Bedeutung der Alpenkonvention sowie die Aufgabe der Raumordnungspläne im bayerischen und österreichischen Alpenraum.

They are concerned with such issues as the adaptation of technical infrastructure systems to the change in demand, resource-efficient and low-emissions settlement development, decentralized renewable energy supply systems, and the integrated use of land and water resources.
Sie beschäftigen sich etwa mit der Anpassung technischer Infrastruktursysteme an eine veränderte Nachfrage, der ressourceneffizienten und emissionsarmen Siedlungsentwicklung, der dezentralen Versorgung mit erneuerbaren Energien oder der integrierten Nutzung von Land- und Wasserressourcen.

We restrict soil and land consumption, direct the settlements development inwards and promote the quality of the settlement management.
Begrenzen wir den Bodenverbrauch, lenken die Siedlungsentwicklung nach innen, und fördern die Qualität der Siedlungsgestaltung.