What is the translation of " SETTLEMENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de liquidación
• programa de asentamiento
• programa de asentamientos

Examples of using Settlement programme in English and their translations into Spanish

The dispute settlement programme held several workshops and prepared several courses.
Como parte del programa de solución de diferencias se celebraron varios talleres y cursos.

The"state" is planning to ensure population increase through a settlement programme.
El"estado" tiene previsto asegurar el crecimiento de la población mediante un programa de asentamientos.

During their settlement programme, residents at the Centre receive medical and other support.
Durante su programa de reasentamiento, los residentes del Centro reciben asistencia médica y otras clases de apoyo.

This determination is made with specific reference to debtors whose debt was purchased under the Difficult Debt Settlement Programme.
Esta decisión la adopta con referencia específica a los deudores cuyas deudas fueron adquiridas con arreglo al Programa de Liquidación de Deudas Difíciles.

Our online dispute settlement programme offers quick, professional and cost effective solutions for resolving differences.
Nuestro programa de resolución electrónica de disputas ofrece soluciones rápidas, profesionales y rentables.

Where the increase is due to non-operational items(e.g., benefits under the Difficult Debt Settlement Programme referred to earlier), the effect of such exceptional gains is ignored.
Cuando el aumento se debe a partidas no operacionales(por ejemplo, las prestaciones recibidas con arreglo al Programa de Liquidación de Deudas Difíciles antes mencionadas), el efecto de esas ganancias excepcionales no se tiene en cuenta.

Local settlement programme of provision of durable accommodation, linked to employment and citizenship.
Continuación del programa de asentamiento local para proporcionar un alojamiento duradero, conjuntamente con la obtención de empleo y de la ciudadanía;

The representative of Morocco stated that the petitioner had also criticized the settlement programme. Had the petitioner read paragraph 1 of the report of the Identification Commission?
El representante de Marruecos dijo que el peticionario también había criticado el programa de asentamiento y se preguntaba si el peticionario había leído el párrafo 1 del informe de la Comisión de Identificación?

Dense settlement programme is also being launched in Kalikot, Pyuthan, Rasuwa and Myagdi districts after completing the feasibility study.
Se está realizando asimismo un programa de asentamiento de gran densidad en los distritos de Kalikot, Pyuthan, Rasuwa y Myagdi, tras completar el estudio de viabilidad correspondiente.

Eligibility to participate in the Difficult Debt Settlement Programme was not contingent on any damage, injury or loss suffered by claimants.
El derecho a participar en el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles no dependía de ningún daño, lesión o pérdida sufridos por los reclamantes.

By Kuwaiti Law 41 of 1993, debt settled after the liberation of Kuwait, and before the effective date of the Difficult Debt Settlement Programme, was also bought under the programme..
En virtud de la Ley kuwaití Nº 41 de 1993, también se contaba dentro del programa la deuda liquidada después de la liberación de Kuwait y antes de la fecha efectiva del Programa de Liquidación de Deudas Difíciles.

UNHCR continued its local settlement programme for Eritrean and Ethiopian refugees in 20 rural settlements..
El ACNUR prosiguió sus programas de asentamiento local para refugiados eritreos y etíopes en 20 asentamientos rurales.

Accordingly, to alleviate the crisis faced by Kuwait's banking and financial sector and to facilitate the repayment of the debt, the Government of Kuwait introduced a Difficult Debt Settlement Programme in 1992 and 1993.
En consecuencia, para aliviar la crisis que enfrentaba el sector bancario y financiero de Kuwait y para facilitar el reembolso de la deuda, el Gobierno de Kuwait introdujo un Programa de Liquidación de Deudas Difíciles de 1992 y 1993.

The 1994 local settlement programme for Indo-Chinese refugees will identify the poorest settlements to benefit from direct UNHCR assistance.
Por medio del programa de asentamiento local de 1994 para refugiados indochinos se determinarán los asentamientos más pobres que han de beneficiarse de la asistencia directa del ACNUR.

The claimant's loans, however, including interest amounts, were settled pursuant to the Government of Kuwait's Difficult Debt Settlement Programme after the claimant's statement of claim was filed with the Commission.
Sin embargo, los préstamos del reclamante junto con las cantidades debidas por concepto de intereses fueron pagados en el marco del programa de liquidación de deudas difíciles del Gobierno de Kuwait después de la presentación a la Comisión de la relación de daños y perjuicios.

This Difficult Credit Facilities Settlement Programme was in effect on 1 August 1990 and accounted for a substantial portion of the outstanding debt that was subsequently purchased under the Difficult Debt Settlement Programme.
Este programa entró en vigor el 1º de agosto de 1990 y representaba una parte sustancial de la deuda pendiente que posteriormente fue adquirida con arreglo al Programa de Liquidación de Deudas Difíciles.

He stressed that 20-30 families have filed applications for settling in"Karvachar", where from 8 to 10 houses are built annually… According to Amirkhanyan, the funds allocated to the settlement programme have to be at least doubled.
El titular del Departamento destacó que 20 a 30 familias habían presentado solicitudes para establecerse en"Karvachar", donde se construyen de 8 a 10 viviendas por año[…] Según Amirjanyan, es preciso como mínimo duplicar los fondos que se destinan al programa de asentamientos.

First, should benefits received under a post-liberation debt settlement programme, introduced by the Government of Kuwait, affect the assessment of loss of profits claims?
Primera,¿deberían las prestaciones recibidas en virtud de un programa de liquidación de las deudas posterior a la liberación, introducido por el Gobierno de Kuwait, afectar a la evaluación de las reclamaciones por lucro cesante?

The programme is carried out all throughout Karabakh. Serzh Amirkhanyan, head of"NKR Department on Migration, Refugees and Immigrants", says that in 2007 within the framework of the settlement programme, 67 houses were built in Karabakh and 23 restored.
El programa se lleva a cabo en todo Karabaj, Serzh Amirjanyan, titular del"Departamento de Migración, Refugiados e Inmigrantes de la RNK", señala que en 2007, en el marco del programa de asentamientos, se construyeron 67 viviendas y se restauraron 23 en Karabaj.

By means of this process, the Union of Comoros seeks to benefit from a debt settlement programme within the framework of the Bank's general policy on the arrears of"States emerging from crisis" and will comply with the terms demanded.
Por medio de este proceso, la Unión de las Comoras trata de acogerse a un programa de liquidación de deudas que se inscribe en el marco de la política general del Banco sobre los pagos atrasados de"Estados que salen de la crisis" y cumplirá con las condiciones exigidas.

The settlement programme allows the masses to move out of poor and dilapidated old houses, some of which was shared with domestic livestock, and move into spacious and comfortable new houses to enjoy the fruits of social development and live a modern and civilized new life.
El programa de asentamiento permite a la población abandonar casas viejas, pobres y dilapidadas, algunas de ellas compartidas con el ganado, y mudar se a nuevas viviendas espaciosas y cómodas donde pueden disfrutar de las ventajas de el desarrollo social y de una nueva vida más actual y civilizada.

Revenue growth was due both to the economic recovery and also extraordinary measures such as the debt settlement programme(PERES), while expenditure was cut via reductions in public investment, unemployment benefits and debt interest payments.
Los ingresos aumentaron tanto por la recuperación de la economía como por la toma de medidas extraordinarias, como el plan de pago de la deuda tributaria pendiente(PERES), mientras que la reducción del gasto se concentró en la inversión pública, las prestaciones sociales por desempleo y los intereses de la deuda.

Aggressive agricultural development had spread the colony's human footprint far out into the game country; many of the new farmers were middle class retired Army officers recruited by a government settlement programme after the First World War.
El desarrollo agrícola agresivo había extendido la marca de la colonización humana, adentrándose en las extensiones habitadas por los animales salvajes; muchos de los nuevos granjeros eran oficiales del ejército de clase media reclutados mediante un programa de colonización del gobierno luego de la Primera Guerra Mundial.

The Panel also notes from its review of an official translation of Kuwaiti Law 41 of 1993 that the Difficult Debt Settlement Programme was introduced by the Government of Kuwait to help restore the economy, financial stability and the banking system in Kuwait.
El Grupo deduce también de su examen de una traducción oficial de la Ley kuwaití Nº 41 de 1993 que el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles fue introducido por el Gobierno de Kuwait para contribuir a restablecer la economía, la estabilidad financiera y el sistema bancario en Kuwait.

Under the Difficult Debt Settlement Programme, the Central Bank of Kuwait purchased from Kuwaiti banks and financial institutions, the debt owed to these banks and institutions by Kuwaiti individuals and corporations as well as the debt owed by citizens of Gulf Cooperation Council States.
En virtud del Programa de Liquidación de Deudas Difíciles, el Banco Central de Kuwait compró a bancos e instituciones financieras kuwaitíes la deuda debida a estos bancos e instituciones por individuos y empresas kuwaitíes, así como la deuda debida por ciudadanos de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo.

The Panel determined that, by a law dated 11 August 1986, the Government of Kuwait introduced a similar programme, the Difficult Credit Facilities Settlement Programme, to relieve the problems created by the Souk al-Manakh(stock market) crash that occurred between 1981 and 1983.
El Grupo observó que, por una ley de fecha 11 de agosto de 1996, el Gobierno de Kuwait introdujo un programa similar, el Programa de Liquidación del Crédito Difícil, para aliviar los problemas creados por el colapso de la Bolsa de Valores ocurrido entre 1981 y 1983.

The amount required to be repaid under the Difficult Debt Settlement Programme is based on the amount of debt outstanding as on 1 August 1990 and the scheme under which the debtor elects to make repayments- not on any loss or damaged suffered by any claimants.
La cantidad que había de reembolsarse con arreglo al Programa de Liquidación de Deudas Difíciles se basaba en el monto de la deuda pendiente al 1º de agosto de 1990 y en el método que el deudor elegía para efectuar los reembolsos, y no en ninguna pérdida o daño sufrido por ninguno de los reclamantes.

A representative of indigenous peoples from the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh said that since 1979 thousands of indigenous peoples had been forced to flee to India or were internally displaced as a result of a Governmentsponsored settlement programme which had brought non-indigenous peoples into the region.
Un representante indígena de las Colinas de Chittagong de Bangladesh dijo que desde 1979 miles de indígenas habían sido obligados a huir a la India o se los desplazaba al interior del país como resultado de un programa de asentamiento patrocinado por el Gobierno por el que poblaciones no indígenas se habían asentado en la región.

Although the Difficult Debt Settlement Programme requires claimants receiving compensation from the Commission to first apply that compensation to repaying any outstanding debt under the programme, the outstanding debt refers only to the discounted amounts payable under the Difficult Debt Settlement Programme and not to the original debt that may have been outstanding on 1 August 1990.
Aunque el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles requiere que los reclamantes que reciban indemnización de la Comisión apliquen en primer lugar esa indemnización a el reembolso de cualquier deuda pendiente dentro de el Programa, la deuda pendiente se refiere solamente a las cantidades descontadas pagaderas con arreglo a el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles y no a la deuda original que estuviera pendiente a el 1º de agosto de 1990.

The issue raised is whether, in such circumstances, the Difficult Debt Settlement Programme can be regarded as compensating the claimants whose debt was purchased under this programme, i.e., whether the benefits of interest waivers and discounted repayment offered under the Difficult Debt Settlement Programme should otherwise be considered in evaluating the actual losses suffered by claimants who received these benefits post-liberation.
Dadas estas circunstancias, se plantea la cuestión de saber si el Programa de Liquidación de Deudas Difíciles puede considerar se que indemniza a los reclamantes cuya deuda fue adquirida por medio de ese Programa, es decir, si las prestaciones de la anulación de los intereses y el reembolso descontado ofrecidas en virtud de el mencionado Programa deberían considerar se de otro modo a el evaluar las pérdidas efectivas sufridas por los reclamantes que recibieron esas prestaciones después de la liberación.

How to use "settlement programme" in an English sentence

United Nations Human Settlement Programme (UN-HABITAT). 2010.

Tarek Osseiran, United Nations Human Settlement Programme (UN-Habitat).

Trading and Settlement programme options stock market simulator Mutual Fund.

It continues with its illegal settlement programme and expropriation of Palestinian land.

These sustain the settlement programme and many of their products are for export.

A.26: The organisation implemented an urban transitional settlement programme building 1,823 transitional shelters.

This will soon be followed by a settlement programme for outstanding tax debts,” she said.

Not to condemn the ongoing settlement programme is to deny any possibility of a two-state solution.

The May 1999 elections brought Ehud Barak back to power and the pace of the settlement programme increased.

The MDC will insist that a sustainable land-reform and settlement programme alleviates poverty without compromising national agricultural production.

How to use "programa de liquidación" in a Spanish sentence

Se realizan mediante el programa de liquidación de sueldos y las difunde el SUTEBA.

Ofrecemos un programa de liquidación de deudas para que puedas pagar hasta un 70% menos de lo que debes.

La fecha límite para participar en el programa de liquidación es el 21 de noviembre.

No todas las deudas son elegibles para el programa de liquidación de deudas.

¿Los productos pesados y voluminosos de Logística de Amazon son aptos para el Programa de liquidación de Logística de Amazon?

Reestructuración de deuda Unifica y Soluciona ¿Por qué liquidar tus deudas con el programa de liquidación de Unifica y Soluciona?

Sin embargo, si tiene varias deudas que pagar, esto a menudo requiere un programa de liquidación de deudas.

Preguntas frecuentes sobre el programa de liquidación Mi sueldo se está reteniendo, ¿detendrá la retención una oferta de liquidación?

¿Cuánto tiempo lleva un programa de liquidación de deudas?

Con un programa de liquidación de deudas, se le pedirá que reserve un total de $ 200.