What is the translation of " SETTLEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de asentamiento
• programas de reasentamiento
• programas de asentamientos

Examples of using Settlement programmes in English and their translations into Spanish

Settlement programmes.
Programas de asentamiento.

Coordination of human settlement programmes;
La coordinación de programas de asentamiento humanos;

The management of settlement programmes in a culturally diverse society was therefore of prime importance.
Por consiguiente, la gestión de los programas de asentamiento en una sociedad culturalmente diversa tiene máxima importancia.

He would also like further information on the situation of nomads and settlement programmes.
También le gustaría recibir más información sobre la situación de los nómadas y los programas de asentamiento.

Other local settlement programmes in Africa are being implemented in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Zambia.
En África se están ejecutando otros programas de asentamiento local en la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, Etiopía y Zambia.

The Indonesian authorities began large-scale settlement programmes that continue today.
Las autoridades indonesias iniciaron programas de asentamiento en gran escala de colonos, que prosiguen actualmente.

This resulted in local settlement programmes which inter alia involved shelter projects, skill-development activities and credit schemes.
Esto dio como resultado programas de asentamiento local que contenían, entre otras cosas, proyectos de vivienda, actividades de desarrollo de conocimientos y programas de crédito.

In that regard, Australia had, per capita, one of the largest refugee settlement programmes in the world.
Al respecto, Australia tiene uno de los mayores programas de reasentamiento de refugiados en el mundo, por habitante.

Shelter strategies have been linked with settlement programmes, particularly in the border area development programmes..
Las estrategias de vivienda se han vinculado con los programas de asentamiento, especialmente en los programas de desarrollo de zonas fronterizas.

Charitable fund named after a well-known international terrorist participate in financing the settlement programmes.
Un fondo benéfico con el nombre de un conocido terrorista internacional participa en la financiación del programa de reasentamiento.

Improved monitoring and documentation of women's participation in human settlement programmes and application of lessons learned through strengthened women's networks.
Mejor observación y documentación de la participación de la mujer en los programas de asentamientos humanos y aplicación de la experiencia adquirida mediante el fortalecimiento de redes de mujeres.

The UNHCR Framework and Manual on Self-reliance launched in 1997 represented an important step towards achieving a consistent selfreliance strategy limited to the implementation of local settlement programmes.
El Marco y el Manual sobre autosuficiencia publicados en 1997 por el ACNUR supusieron un avance importante hacia una estrategia de autosuficiencia coherente limitada a la ejecución de programas de asentamiento local.

Red Cross and Red Crescent societies worldwide had implemented community-based settlement programmes that contributed to that objective, both during and after disasters and as longer-term activities.
Las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de todo el mundo han aplicado programas de asentamientos basados en la comunidad que contribuyen a ese objetivo, tanto durante los desastres como después de ellos y en sus actividades de largo plazo.

After the establishment of an eligibility determination body, discussions will be initiated with the Government of Mozambique on possible local settlement programmes for urban refugees in Mozambique.
Después del establecimiento de un órgano de determinación de la elegibilidad, se llevarán a cabo conversaciones con el Gobierno de Mozambique sobre posibles programas de asentamiento local para los refugiados urbanos en Mozambique.

To end segregation, in the period of 2005-2009 Hungary implemented settlement programmes with a budget of about US$ 20 million, which resulted in the improvement of living conditions for hundreds of families.
Para poner fin a la segregación, entre 2005 y 2009 Hungría había llevado a cabo programas de asentamiento con un presupuesto de cerca de 20 millones de dólares que habían mejorado las condiciones de vida de cientos de familias.

Such settlement programmes, which will be developed jointly by relevant government authorities and the international humanitarian community in Rwanda, will be monitored by the human rights observers deployed by the High Commissioner for Human Rights.
Estos programas de asentamiento, que serán elaborados conjuntamente por las autoridades gubernamentales competentes y la comunidad internacional en Rwanda, serán supervisados por los observadores de derechos humanos desplegados por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

This response is designed to draw upon the assets and capacities of all participating organizations, including UNAMIR, in order to initiate settlement programmes for internally displaced persons before the beginning of the rainy season.
Esta respuesta tiene por objeto aprovechar los medios y las capacidades de todas las organizaciones participantes, en particular la UNAMIR, a fin de iniciar el programa de asentamiento para las personas internamente desplazadas antes de que comience la estación de las lluvias.

Land management policies and human settlement programmes typically include measures to upgrade infrastructure and services, control the location of new housing and, in general, ensure sound land use.
Las políticas de ordenación de tierras y los programas de asentamientos humanos suelen contemplar medidas para mejorar las infraestructuras y los servicios, controlar la ubicación de las nuevas viviendas y, en general, garantizar un uso racional de la tierra.

Various activities of UNCHS, including research, expert group meetings and workshops, promote gender awareness on settlement programmes and the living conditions of women-headed households.
El Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos desarrolla diversas actividades entre las cuales se incluye la investigación, las reuniones de grupos de expertos y los seminarios, para fomentar la sensibilización respecto de los intereses de uno y otro sexo en los programas de asentamientos y de las condiciones de vida de los hogares cuyo jefe es mujer.

It is intended that, by monitoring the success of the settlement programmes in these specific areas, policies will be developed to reduce discrimination and promote refugees as full and equal citizens.
Se tiene la intención de que, mediante la vigilancia del buen éxito de los programas de asentamiento en estos aspectos concretos, se formulen políticas para reducir la discriminación y promover a los refugiados en calidad de ciudadanos de pleno derecho en condiciones de igualdad.

The Introduction of the SAFE Act Following the Paris attacks, which significantly increased the fear-mongering that has characterised the primaries to the U.S. presidential election, legislation was introduced to curtail refugee settlement programmes in the U.S., much of which discriminatorily singles out Syrian and Iraqi refugees.
La introducción de la Ley SAFE Tras los ataques de París, que incrementaron de forma significativa el temor que ha caracterizado a las primarias a la elección presidencial en los EE.UU., se introdujo legislación para limitar los programas de reasentamiento de refugiados en el país, gran parte de la cual discrimina a los refugiados sirios e iraquíes.

Coordination of human settlement programmes has been covered by the cross-organizational programme analysis of the activities of the United Nations system submitted to the twenty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination E/AC.51/1989/8.
La coordinación de los programas de asentamientos humanos ha sido objeto del análisis interinstitucional de las actividades de los programas del sistema de las Naciones Unidas presentado al Comité del Programa y de la Coordinación en su 29º período de sesiones E/AC.51/1989/8.

In order to preserve a strong and effective public enforcement regime, it is necessary to consider how to maintain the balance between preserving the integrity of leniency programmes(and of settlement programmes) and ensuring that claimants can obtain as much information as possible(including from the competition authorities) OECD, 2015, p. 245.
Para preservar un sistema fuerte y efectivo de aplicación pública de la ley de competencia, es necesario considerar cómo mantener el balance entre preservar la integridad de los programas de clemencia(y de los programas de acuerdos extrajudiciales) y garantizar que los demandantes puedan obtener tanta información como sea posible(incluso por parte de la autoridad de competencia) OECD, 2015, p. 245.

Text of footnote 1: Such reform and other programmes include, inter alia, settlement programmes, issuance of property titles, employment assurance,[provision of infrastructure,] nutritional security, poverty alleviation, soil conservation and resource management, and drought management and flood control.
Texto de la nota 1: Esos programas de reforma y demás programas incluyen, entre otros, los programas de asentamiento, la expedición de títulos de propiedad, el mantenimiento del empleo,[la dotación de infraestructura,] la seguridad nutricional, la reducción de la pobreza, la conservación de suelos y la gestión de recursos, así como la gestión de las situaciones de sequía y la lucha contra las inundaciones.

For that reason a revitalization team, appointed in September 1998, had produced a new strategic vision whereby the Centre would adopt the style and profile of a global advocacy agency and, by utilizing the principles of social justice and equity, focus on maximizing its impact through human settlement programmes that would lead to urban poverty reduction.
Por ese motivo, el equipo de reactivación que se constituyó en septiembre de 1998 preparó una nueva visión estratégica en la que el Centro adquiriría el estilo y las características de un organismo mundial de promoción y, basando se en los principios de justicia social y equidad, se centraría en la maximización de los resultados a través de programas de asentamientos humanos que darían lugar a la reducción de la pobreza humana.

Important spheres of activity for IMDi are work-oriented integration through settlement programmes, introduction programmes, Norwegian language training and social studies, interpreters, efforts to promote diversity and dialogue, and equality in public services.
Entre las principales esferas de actividad de la Dirección cabe mencionar la integración orientada al trabajo mediante programas de asentamiento, los programas de introducción, la formación en idioma noruego y ciencias sociales, los servicios de interpretación, las actividades de promoción de la diversidad y el diálogo y la igualdad en la prestación de los servicios públicos.

Moreover, in spite of the Israeli Government's decision, taken three years earlier, to freeze settlement construction in the occupied Palestinian territories, it continued to implement its settlement programmes by constructing new residential units at existing settlements and expropriating more Arab land for purposes of settlement or the construction of bypass roads ostensibly so that the settlers would not have to pass through areas from which the Israeli army would be withdrawing.
Además, pese a la decisión que el Gobierno de Israel adoptó tres años atrás de congelar la construcción de asentamientos en los territorios palestinos ocupados, continuó ejecutando sus programas de asentamiento mediante la construcción de nuevas unidades residenciales en los asentamientos existentes y expropiando más tierras árabes con fines de asentamiento o construcción de carreteras de circunvalación ostensiblemente para que los colonos no tuvieran que pasar por zonas de las cuales se estuviera retirando el ejército israelí.

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns.
Iii Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a los jóvenes.

Our online dispute settlement programme offers quick, professional and cost effective solutions for resolving differences.
Nuestro programa de resolución electrónica de disputas ofrece soluciones rápidas, profesionales y rentables.

The dispute settlement programme held several workshops and prepared several courses.
Como parte del programa de solución de diferencias se celebraron varios talleres y cursos.

How to use "settlement programmes" in an English sentence

Canada has also developed a range of successful settlement programmes and initiatives to facilitate immigrant integration.

The Gulf countries too could engage in settlement programmes — if the political will were present.

Humanitarians recall the tragic Ethiopian famine of the 1980s and the infamous settlement programmes of the Mengistu regime.

Provides information about life in Auckland, helps people find jobs and learn English, and runs settlement programmes and workshops.

The repeated settlement programmes and the wall in the West Bank testify to its intention to prevent the establishment of a Palestinian state.

Israel's victory paved the way to its sweeping illegal settlement programmes in the West Bank, none of which is mentioned in the film.

It is targeted at supporting clients whose needs extend beyond the scope of other settlement programmes (such as the HSS and Settlement grants programmes).

And we look forward to the reports from Fintan Monaghan, who is sent by CCTV to places such as Kazahstan to report on settlement programmes for nomadic peoples.

How to use "programas de asentamiento, programas de asentamientos" in a Spanish sentence

Hoy coordina una red de jóvenes del Consejo Canadiense para Refugiados que implementa programas de asentamiento para jóvenes recién llegados al país.

La enfermera también puede informarle sobre los programas de asentamiento y los centros de crianza temprana en su área.

" Los programas de asentamientos y urbanización continúan, con el apoyo de los EE UU y con independencia de quién forme gobierno.

Estas proposiciones formalizan los vastos programas de asentamientos y construcciones que Israel ha estado realizando gracias a la generosa ayuda de los EE.