What is the translation of " SHARED BORDERS " in Spanish?

• fronteras compartidas
• fronteras comunes

Examples of using Shared borders in English and their translations into Spanish

Further streamline the secure movement of low-risk traffic across shared borders.
Aumentar la eficiencia del tránsito seguro y de bajo riesgo en las fronteras compartidas.

With over 700 kilometers of shared borders with Somalia, Kenya appears to be quite politically divided.
Con 700 kilómetros de fronteras comunes con Somalia, Kenia aparece políticamente muy dividida.

We should like to express our great appreciation for the effective role you play in protecting our shared borders.
Deseo expresarle nuestro agradecimiento por el papel que desempeña en la protección de nuestra frontera común.

Ms. DARABA(Guinea) pointed out that her country shared borders with six other West African countries, five of which were at war.
La Sra. DARABA(Guinea) recuerda que su país tiene fronteras comunes con otros seis países de África Occidental, cinco de los cuales están en guerra.

The conclusions of the mission indicated that FMD virus was still circulating along the shared borders of the three countries.
Las conclusiones de la misión indicaban que el virus de la fiebre aftosa seguía circulando a lo largo de las fronteras comunes de los tres países.

Liptó county shared borders with the Austrian land Galicia and the Hungarian counties Árva, Turóc, Zólyom, Gömör-Kishont and Szepes.
El condado de Liptov compartía fronteras con la tierra austriaca de Galicia y los condados húngaros de Árva, Turóc, Zólyom, Gömör-Kishont y Szepes.

We help the region's governments work together to better manage their shared borders and customs procedures.
Ayudamos a los gobiernos de la región a trabajar juntos para mejorar la gestión de sus fronteras comunes y trámites aduaneros.

The series follows the conflicts along the shared borders of a large cattle ranch, an Indian reservation, land developers and Yellowstone National Park.
La serie sigue los conflictos a lo largo de las fronteras compartidas de un gran rancho de ganado, una reserva india, desarrolladores de tierras y el Parque Nacional Yellowstone.

The Government of Canada indicated that there was frequent cooperation between Canada and the United States regarding precursor chemicals crossing shared borders.
El Gobierno del Canadá indicó que existía una cooperación frecuente entre el Canadá y los Estados Unidos respecto de los productos químicos precursores que cruzaban la frontera común.

I also encourage them to promote peacebuilding initiatives across their shared borders as a way of fostering long-term, sustainable development.
También los aliento a que promuevan iniciativas de consolidación de la paz en todas sus fronteras comunes como forma de fomentar el desarrollo sostenible a largo plazo.

The Committee commended the efforts made by RECSA and encouraged it to continue its work, particularly the establishment of forums to manage shared borders in Central Africa.
El Comité reconoció los esfuerzos del RECSA y lo instó a continuar sus actividades, en particular la organización de foros sobre la gestión de fronteras comunes en África Central.

The Central African Republic shared borders with Chad, Cameroon, Sudan, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo, and had always opened its borders to displaced persons in situations of distress.
La República Centroafricana compartía fronteras con el Chad, el Camerún, el Sudán, la República Democrática del Congo y la República del Congo, y siempre había abierto sus fronteras a los desplazados que se encontraban en situación desesperada.

To that end, his country had begun training Afghan narcotics police and building border roads and outposts at the two countries' shared borders.
Para ello, su país ha empezado a impartir capacitación a la policía especializada en estupefacientes del Afganistán y a construir carreteras fronterizas y puestos de avanzada en las fronteras compartidas por los dos países.

Under the programme for the joint management of shared borders, the Republic of the Congo, Angola and the Democratic Republic of the Congo signed in Luanda the Framework Agreement on cooperation for security of 4 December 1999.
En el marco del programa de gestión conjunta de las fronteras comunes, la República del Congo, la República de Angola y la República Democrática del Congo firmaron el Acuerdo Marco de Luanda relativo a la cooperación en materia de seguridad, de fecha 4 de diciembre de 1999.

In this perspective, the OIE proposed the three countries commit to apply intensive sanitary vigilance in the zone, which encompasses small area along their shared borders.
Con esta perspectiva, la OIE propuso que los tres países se comprometiesen a aplicar una vigilancia sanitaria intensiva en la zona, constituida por una pequeña área a lo largo de sus fronteras comunes.

We also hope that Syria and Lebanon will quickly follow up on their commitments by exchanging ambassadors and demarking their shared borders so as to place the newly-established relations between the two countries on a sound footing in a manner based on mutual respect for independence and sovereignty.
También esperamos que Siria y el Líbano cumplan con presteza sus compromisos de intercambiar embajadores y demarcar sus fronteras comunes de manera que las relaciones recién restablecidas entre los dos países queden asentadas sobre bases sólidas que se caractericen por el respeto mutuo de su independencia y soberanía.

Moreover, Azerbaijan and Georgia border the Caucasus region of the Russian Federation, and there is a risk that terrorist groups operating in this region might cross shared borders in an effort to seek safe haven.
Asimismo, Azerbaiyán y Georgia tienen fronteras con la región del Cáucaso de la Federación de Rusia y existe el riesgo de que los grupos terroristas que operan en esta región puedan cruzar las fronteras compartidas para buscar cobijo.

Globalization, growing migratory processes, increasing trade, shared borders and other factors mean that it is necessary to have integrated and coordinated joint actions taken to combat the threat of a spread of dangerous infectious agents beyond the frontiers of endemic territories.
La globalización, los crecientes procesos migratorios, el aumento del comercio, las fronteras comunes y los factores de otro tipo implican la necesidad de adoptar medidas conjuntas integradas y coordinadas para luchar contra la amenaza que supone la propagación de peligrosos agentes infecciosos más allá de las fronteras de los territorios endémicos.

The Caribbean Basin Security Initiative seeks to enhance maritime interdictions, build institutions, counter corruption, and foster cooperation to protect our shared borders from the impact of transnational crime.
La Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe busca mejorar las interdicciones marítimas, construir instituciones, contrarrestar la corrupción y fomentar la cooperación para proteger nuestras fronteras compartidas del impacto de la delincuencia transnacional.

Initiatives were taken to prevent illicit trafficking, for example, cooperation across shared borders and measures that address trafficking through sea ports, dry ports and air routes, and to provide regional threat assessments as the basis for crime-sensitive development programming in relevant regions.
Se emprendieron iniciativas para prevenir el tráfico ilícito, por ejemplo, mediante la cooperación a través de las fronteras comunes y de medidas de lucha contra el narcotráfico a través de los puertos marítimos, los puertos secos y las rutas aéreas, y para proporcionar evaluaciones regionales de las amenazas como base para una programación de el desarrollo que tuviera en cuenta los delitos en las regiones pertinentes.

An additional 34 training courses will be organized prior to the completion of this assistance initiative, including several joint courses for officials from countries with shared borders, which are expected to have an impact on public security, particularly in urban areas.
Antes de poner término a esa iniciativa de asistencia, se organizarán otros 34 cursos de capacitación, entre ellos varios cursos conjuntos destinados a funcionarios de países con fronteras compartidas, que se espera tengan efectos sobre la seguridad pública, en particular en las zonas urbanas.

Zimbabwe had been one of the first States to respond to the call to create the Southern African Development Community, whose objectives included the elimination of barriers to trade and investment and the promotion of free movement of people across shared borders.
Zimbabwe fue uno de los primeros Estados que acudieron al llamamiento para crear la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, entre cuyos objetivos figuraban la eliminación de las barreras al comercio y la inversión y la promoción de la libre circulación de personas a través de las fronteras comunes.

It was also indicated that the two newly established states shared borders with South Sudan and the Central African Republic, which were still in conflict, making it probable that the heads of those sectors would need to handle cross-border issues in addition to regularly engaging with senior state authorities on continuing issues.
También se indicó que los dos estados recién establecidos compartían fronteras con Sudán del Sur y la República Centroafricana, países que aún estaban en conflicto, por lo que era probable que los jefes de esos sectores tuvieran que ocuparse de problemas transfronterizos además de mantener contacto periódicamente con las máximas autoridades del estado con respecto a cuestiones que seguían planteando problemas.

July 2013-North America's major environmental challenges-including air pollution from transportation, climate change, and the movement of hazardous waste-require joint, coordinated action in the context of the region's shared borders and closely linked economies.
Los mayores desafíos de América del Norte en materia ambiental-contaminación atmosférica generada por el sector del transporte, cambio climático y movimiento de desechos peligrosos, entre otros- requieren acciones conjuntas coordinadas en el contexto de las fronteras compartidas y las economías estrechamente vinculadas de la región.

Paragraph 253 of the report stated, regarding particular categories of migrant workers and members of their families, that no such system of categorization existed in Chile. How could that be true given that Chile shared borders with several other countries and had found it necessary to adopt a decree prohibiting nationals of other countries from owning real estate in border zones?
En el párrafo 253 del informe se afirma, respecto de categorías particulares de trabajadores migratorios y sus familiares, que no existen en Chile esas categorías.¿Cómo puede ser cierta esa afirmación habida cuenta de que Chile comparte frontera con varios otros países y ha considerado necesario adoptar un decreto por el que se prohíbe a los nacionales de otros países poseer bienes raíces en zonas fronterizas?

Subregional cooperation is also an important asset, with the active presence of the multinational force of the Economic and Monetary Community of Central Africa and operations carried out by forces from the Central African Republic, Cameroon and Chad along their shared borders.
La cooperación subregional es también una ayuda importante, como se aprecia en la activa presencia de la fuerza multinacional de la Comunidad Económica y Monetaria de el África Central, así como en las operaciones que llevan a cabo la República Centroafricana, el Camerún y el Chad a lo largo de sus fronteras comunes.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ commended the Government for having set up in 2001 an independent commission of historians on the role of Liechtenstein in the Second World War, which had revealed, in a report produced in 2005, the constant threats that the country had faced during the war because of its shared borders with Germany.
El Sr. Valencia Rodríguez expresa su satisfacción porque el Gobierno de Liechtenstein instituyó en 2001 una Comisión Independiente de Historiadores encargada de aclarar del todo el papel de Liechtenstein durante la Segunda Guerra mundial y porque esta Comisión, en un documento publicado en 2005, reveló las amenazas constantes a que estuvo sometido el país durante la guerra por sus fronteras comunes con Alemania.

In terms of the regional perspective, the Security Council will maintain its support for the Rabat Process, under the sponsorship of the King of Morocco, and strongly encourage Guinea, Sierra Leone and Liberia to follow up on their commitments to undertake confidence-building measures and the establishment of security measures along their shared borders.
Por lo que se refiere a la perspectiva regional, el Consejo de Seguridad mantendrá su apoyo al Proceso de Rabat, patrocinado por el Rey de Marruecos, y alentará firmemente a Guinea, Sierra Leona y Liberia a cumplir sus compromisos con respecto a la adopción de medidas de fomento de la confianza y al establecimiento de medidas de seguridad común a lo largo de sus fronteras comunes.

Management of our shared border; security;
El manejo de nuestra frontera compartida; la seguridad;

All but Delaware also share borders with states that joined the Confederacy.
Todos menos Delaware también compartían fronteras con los estados que se unieron a la Confederación.

How to use "shared borders" in a sentence

In North America, shared borders stimulate trade.

Connecticut’s shared borders can cause dilemmas for genealogists.

After the separation, they shared borders on two sides.

Since the 2004 enlargement it has shared borders with Belarus.

Thailand has shared borders with Cambodia, Laos, Malaysia and Myanmar.

Belarus has shared borders with Poland, Lithuania, Russia and Ukraine.

Shared borders include those with East Dunbartonshire, North Lanarkshire and Renfrewshire.

The logic of proximity and shared borders does not apply here.

Sustain cooperative relations with Egypt and Jordan over shared borders and interests.

Avoid border areas in Uzbekistan, particularly at its shared borders with Afghanistan.