What is the translation of " SHARED BORDERS " in German?

• gemeinsamen Grenzen

Examples of using Shared borders in English and their translations into German

First One: If you have FrontPage, you can use the shared borders or include page function to do so.
Erste: Wenn Sie Frontpage haben, können Sie die gemeinsamen Grenzen oder die Einschließung der Seitefunktion benutzen.

The tool box which is being designed to respond to the immediate challenges in the Mediterranean will also stay in place to help Member States manage any future significant migratory pressures, wherever on our shared borders this may arise.
Das Instrumentarium, das konzipiert wird, um auf die unmittelbaren Herausforderungen im Mittelmeer reagieren zu können, wird bestehen bleiben, um den Mitgliedstaaten dabei zu helfen, auch künftig mit jedem erheblichen Migrationsdruck an irgendeinem Abschnitt unserer gemeinsamen Grenzen zurechtzukommen.

Geography==Békés county shared borders with the Hungarian counties Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú, Bihar, Arad and Csanád.
Lage ==An das Komitat grenzten die Komitate Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú, Bihar, Arad und Csanád.

Solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts and equipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.
Die Solidarität in Form von finanzieller Unterstützung und die Bereitstellung von Experten sowie von Ausrüstung für unsere gemeinsamen Grenzen ist ebenfalls ein zentrales Element dieses Ansatzes.

All have abolished controls at their shared borders and have adopted a common visa policy for citizens of non-member states.
Alle haben Kontrollen an ihren gemeinsamen Grenzen abgeschafft und verfolgen eine gemeinsame Visumpolitik für Bürger aus Nicht-EU-Staaten.

Saarland University is a modern university within the Saar-Lor-Lux region- a dynamic part of Europe defined by the shared borders between Germany, France and Luxembourg.
Universität des Saarlandes ist eine moderne Universität in der Saar-Lor-Lux-Region- ein dynamischer Teil Europas durch den gemeinsamen Grenzen zwischen Deutschland definiert, Frankreich und Luxemburg.

It is also essential to earmark greater resources to protect shared borders, search and rescue at sea, and the creation of a European Border and Coast Guard.
Darüber hinaus ist es unabdingbar, die Mittel für den Schutz der gemeinsamen Grenzen und die Suche und Rettung auf See sowie für die Schaffung einer europäischen Grenz- und Küstenwache aufzustocken.

Respect for international and EU law and a community response to the humanitarian crisis affecting those already on EU territory are essential, as are greater resources to protect shared borders, search and rescue at sea, and the creation of a European Border and Coast Guard.
Unabdingbar sind auch die Achtung des internationalen Rechts und des EU-Rechts, eine gemeinschaftliche Reaktion auf die humanitäre Krise, die die bereits auf Unionsgebiet befindlichen Personen betrifft, sowie die Aufstockung der Mittel für den Schutz der gemeinsamen Grenzen und die Suche und Rettung auf See sowie für die Schaffung einer europäischen Grenz- und Küstenwache.

We must also remember that, following the latest enlargement, Belarus has become a direct neighbour- we have shared borders- and, in this regard, it is all the more important to us that it becomes a democratic, stable and prosperous country.
Wir müssen auch bedenken, dass Belarus nach der jüngsten Erweiterung ja ein unmittelbarer Nachbar geworden ist- wir haben eine gemeinsame Grenze-, und damit ist es für uns jetzt umso wichtiger, dass es sich zu einem demokratischen, stabilen und blühenden Land entwickelt.

Respect for international and EU law and a community response to the humanitarian crisis affecting those already on EU territory are also essential, as are greater resources to protect shared borders, search and rescue at sea, and the creation of a European Border and Coast Guard, as proposed by the European Commission.
Unabdingbar sind auch die Achtung des internationalen Rechts und des EU-Rechts, eine gemeinschaftliche Reaktion auf die humanitäre Krise, die die bereits auf Unionsgebiet befindlichen Personen betrifft, sowie die Aufstockung der Mittel für den Schutz der gemeinsamen Grenzen und die Suche und Rettung auf See sowie für die Schaffung einer europäischen Grenz- und Küstenwache, wie die Europäische Kommission vorgeschlagen hat.

June 1985: Belgium, France, Germany, Luxembourg and the Netherlands sign the Schengen Agreement, committing them selves to the gradual removal of checks at shared borders and free passage for everyone crossing these borders, whether they are nationals of a signatory country, another Community country or a nonmember country.
Juni 1985: Frankreich, Deutschland, Belgien, die Niederlande und Luxemburg unterzeichnen das Übereinkommen von Schengen über den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, das den freien Personenverkehrfüralle Staatsangehörigen der Unterzeichnerstaaten, der sonstigen Mitgliedstaaten der Ge meinschaft oder dritter Länder vorsieht.

Austria shares borders with eight countries.
Österreich hat mit acht Staaten gemeinsame Grenzen.

It shares borders with Abu Dhabi, Sharjah, Oman and Hatta.
Es grenzt an Abu Dhabi, Sharjah, Oman und Hatta.

In addition, the shared border with Syria poses major security problems to the country.
Die geteilte Grenze mit dem Bürgerkriegsland stellt das Land außerdem vor große Sicherheitsprobleme.

Neighboring CountriesÂ: Â Chile shares borders with Peru, Bolivia, and Argentina.
Nachbarländer: Chile grenzt an Peru, Bolivien und Argentinien.

It shares borders with the Hungarian counties Somogy, Fejér, Bács-Kiskun, and Baranya.
Es grenzt an die Komitate Fejér, Bács-Kiskun, Baranya und Somogy.

It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Pest, Heves and Borsod-Abaúj-Zemplén.
Es grenzt an die Slowakei sowie an die Komitate Pest, Heves und Borsod-Abaúj-Zemplén.

It shares borders with Rostov, Voronezh and Belgorod region.
Es grenzt an Rostov, Voronezh und Belgorod.

Country Overview: Togo shares borders with Benin, Burkina Faso and Ghana.
Länderübersicht: Togo grenzt an Benin, Burkina Faso und Ghana.

Within Germany, it shares borders with Baden-Württemberg, Hesse, Thuringia and Saxony.
Innerhalb des Bundesgebietes hat es gemeinsame Grenzen mit Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen und Sachsen.

The situation in Austria is rather different, because Austria shares borders with four candidate countries and some of its main economic centres are located close to these borders..
In Österreich hingegen ist die Lage ganz anders, da Österreich gemeinsame Grenzen mit vier Bewerberländern hat, und einige der Hauptwirtschaftszentren des Landes nahe dieser Grenzen gelegen sind.

Lithuania bordered to the west by the Baltic Sea and shares borders with Latvia, Belarus, Poland and the Russian Kaliningrad Oblast.
Litauen grenzt im Westen an die Ostsee und hat gemeinsame Grenzen mit Lettland, Weissrussland, Polen und der russischen Oblast Kaliningrad.

Sharing borders with Vietnam, Laos and Burma in the south and edging up towards the Tibetan plateau in the north, the province is replete with eye-catching manna.
Gemeinsame Grenzen mit Vietnam, Laos und Burma im Süden und Kanten im Norden in Richtung der tibetischen Hochebene, ist die Provinz vollgestopft mit auffälligen Manna.

It is, indeed, a very difficult partner, but it is our neighbour, a country with which we share borders.
In der Tat ist das Land ein sehr schwieriger Partner, aber es ist unser Nachbar und wir haben gemeinsame Grenzen.

Neighboring Countries Lithuania shares borders with Latvia, Belarus, Poland, and Russia's exclave, the Kaliningrad Oblast.
Nachbarländer Litauen grenzt an Lettland, Weißrussland, Polen und die russische Exklave Kaliningrad.

A build-up of Russian troops on the shared border in April sparks concern that another annexation could take place.
Ein Aufbau der russischen Truppen an der gemeinsamen Grenze im April Funken Sorge, dass ein weiterer Anschluss stattfinden könnte.

It shares borders with the Hungarian counties Vas, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy and Zala.
Es grenzt an die Komitate Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Somogy, Zala und Vas.

It shares borders with the Hungarian counties Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna and Somogy.
Es grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom.

Sharing borders with France, Luxembourg, Germany and the Netherlands, Belgium has several colorful and eclectic cities like Liege and Charleroi which are well worth a visit.
Belgien grenzt an Frankreich, Luxemburg, Deutschland und die Niederlande und hat mehrere hübsche, abwechslungsreiche Städte wie Lüttich und Charleroi, die einen Besuch wert sind.

Neighboring Countries Croatia shares borders with Hungary, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Slovenia, and is just across the Adriatic Sea from Italy.
Nachbarländer Kroatien grenzt an Ungarn, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Slowenien und liegt von Italien aus gesehen auf der anderen Seite des Adriatischen Meeres.