What is the translation of " SHARED EFFORT " in Spanish?

• esfuerzo compartido
• esfuerzo común

Examples of using Shared effort in English and their translations into Spanish

Shared effort?
¿Esfuerzo compartido?

It was a real celebration of shared effort.
Fue una verdadera celebración del esfuerzo compartido.

The shared effort is always richer.
El esfuerzo compartido siempre es más rico.

And if we work together, we will not feel the blows but pleasant shared efforts.
Y si trabajamos juntos, no sentiremos los golpes, sino los agradables esfuerzos compartidos.

Of shared efforts and projects carried out.
De esfuerzos compartidos y de proyectos realizados.

It showed us the multiplying effect which shared effort can have on human potential.
Nos mostró el efecto multiplicador que sobre las potencialidades humanas tiene el esfuerzo compartido.

Shared effort by the entire society: hypocrisy and ignominy.
Esfuerzo compartido por toda la sociedad: hipocresía e ignominia.

Therefore, we need the shared effort and cooperation of other agents.
Por ello, necesitamos el esfuerzo compartido y la cooperación de otros agentes.

The draft was prepared by a small group of delegations; it is therefore already a shared effort.
Un pequeño grupo de delegaciones preparó el proyecto de resolución; por lo tanto, es un esfuerzo compartido.

These shared efforts address the underlying conditions driving illegal immigration.
Estos esfuerzos compartidos abordan las condiciones subyacentes que impulsan la inmigración ilegal.

The Swiss Government welcomes that resolution and takes this opportunity to express its strong determination to join in the shared effort.
El Gobierno suizo saluda esa resolución y expresa con determinación su voluntad de asociarse al esfuerzo común.

More than ever, the shared effort against illicit drug production, traffic and consumption must be maintained and strengthened.
Ahora más que nunca, hay que mantener y fortalecer el esfuerzo compartido contra la producción de drogas ilícitas.

That is important to ensure that the struggle against biological weapons is a shared effort across Governments, commerce and civil society.
Ello es importante para garantizar que la lucha contra las armas biológicas sea un esfuerzo compartido entre el Gobierno, el sector privado y la sociedad civil.

It creates a spirit of shared effort and shared passion, and binds individuals into a community of shared purpose.
Crean un espíritu de pasión y esfuerzo compartidos y unen a los individuos en una comunidad con un objetivo común.

Thank you, Attorney General Sessions, Secretary Nielsen, and of course, Secretary Osorio and Attorney General Elias and the entire teams from both countries who are working on this shared effort.
Gracias, fiscal general Sessions, secretaria Nielsen y, por cierto, secretario Osorio y procurador general Elías, así como todos los equipos de ambos países que trabajan en esta iniciativa común.

We believe that a major merit of this shared effort was the connection between demands which came from different levels and actors.
Creemos que uno de los principales méritos de este esfuerzo compartido fue justamente el de conectar demandas de diferentes niveles y de diferentes actores.

While barriers and obstacles faced many countries seeking to meet the target date of 2015, the international community must make a commitment to a shared effort to attain the Goals and to improve the lives of people around the world.
En vista de los obstáculos a que hacen frente muchos países para cumplir la fecha establecida de 2015, la comunidad internacional debe comprometerse a hacer un esfuerzo común para lograr los objetivos y mejorar las vidas de los pueblos de todo el mundo.

The interchange of values, team work and the shared effort of both disabled and non-disabled people were the main ingredients that characterised the day.
El intercambio de valores, el trabajo en equipo y el esfuerzo compartido de personas con y sin discapacidad han sido los ingredientes principales que han caracterizado la jornada.

Lastly, we would like to reiterate our thanks for the solidarity and development support we have received in response to the urgent appeal by the United Nations. We invite those Member States that have not yet done so and that wish to do so to join in this shared effort.
Finalmente, deseamos reiterar nuestro agradecimiento por la solidaridad y el apoyo al llamamiento urgente de las Naciones Unidas para el desarrollo e invitamos a aquellos Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho y que deseen hacerlo a sumarse a este esfuerzo común.

By contributing to the shared effort, particularly in Kosovo and Afghanistan, Luxembourg has shown its readiness to assume its share of responsibility in this regard.
Al contribuir al esfuerzo común, en particular en Kosovo y en el Afganistán, Luxemburgo demostró estar dispuesto a asumir su parte de responsabilidad en este contexto.

He would also point out that improvements in a programme following an inspection mission were the result of a shared effort among colleagues in the field and at headquarters with help and encouragement from the Inspector.
También desea señalar que las mejoras introducidas en un programa tras una misión de inspección son el resultado de un esfuerzo común de los colegas de las oficinas locales y de la sede con la ayuda y el apoyo del Inspector.

That the product of this arduous shared effort is a budget premised on fiscal discipline is a tribute to the shared interest of Member States in a United Nations that is more streamlined, efficient and effective than ever before.
El resultado de estos arduos esfuerzos compartidos es un presupuesto que se basa en la disciplina fiscal, y esto se debe a que los Estados Miembros comparten el interés en que las Naciones Unidas sean más funcionales, más eficientes y más efectivas que nunca.

Moreover, all political and civic forces need to recognize that years of shared suffering require a shared effort to develop a common vision for building a society respectful of the diversity and heritage of Iraq.
Además, todas las fuerzas políticas y cívicas deben reconocer que los años de sufrimiento que han compartido exigen también un esfuerzo compartido para elaborar una visión común a fin de construir una sociedad respetuosa de la diversidad y el patrimonio del Iraq.

To get his hands on a valuable pod of whales, a 17th-century European daredevil in Newfoundland foolishly attempts to release the powers of the mythical North Wind, who was trapped in a pot thanks to a shared effort by Basque sailors and Mi'kmaq Indians.
Basada en una idea original de Gregorio Muro. Para conseguir sus manos en una vaina valiosa de ballenas, un temerario europeo del siglo XVII en Terranova tontamente intenta liberar los poderes del mítico Viento del Norte, que estaba atrapado en una olla gracias a un esfuerzo compartido por los marineros vascos y los indios Mi'kmaq.

The creation of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict has permitted a shared effort between the two Councils on the question of Guinea-Bissau. It is hoped that this will also take place in the case of Burundi.
El establecimiento de un Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto ha permitido una labor compartida entre ambos Consejos en el caso de Guinea-Bissau, y es de esperar que lo mismo ocurra en el caso de Burundi.

Signing, in 2013, of the Joint Declaration of the Governments of the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua on implementation of the Regional Framework for Action for a comprehensive approach to trafficking in persons in Central America, as a shared effort of the Regional Coalition against Trafficking in Persons;
Firma en el año 2013 de la Declaración Conjunta entre los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, para la ejecución del Marco de Acción Regional de abordaje integral contra la trata de personas en Centroamérica, como un esfuerzo compartido por la Coalición Regional contra la Trata de Personas;

The fight against biological weapons must be a shared effort, seeking coherence among national mechanisms, confidence-building among States parties and synergy between international organizations, scientists, civil society and the private sector.
La lucha contra las armas biológicas debe ser un empeño compartido en que se busque la coherencia entre los mecanismos nacionales, el fomento de la confianza entre los Estados Partes y la sinergia entre las organizaciones internacionales, los científicos, la sociedad civil y el sector privado.

Since our first fully democratic elections at the end of April a remarkable tranquillity has come to South Africa, and citizens from all walks of life, from all communities, have banded together in a shared effort to make our fledgling democracy the success that they all want it to be.
Desde nuestras primeras elecciones plenamente democráticas celebradas a fines de abril ha llegado a Sudáfrica una notable tranquilidad, y ciudadanos de todos los estratos sociales, procedentes de todas las comunidades, se han unido en un esfuerzo común para hacer de nuestra recién nacida democracia el éxito que todos desean.

The shared effort to build a culture of peace in the region has changed from an academic discussion to a fact of everyday life, in which we are promoting and fostering the concrete values of peace: tolerance, respect for human rights, solidarity, social justice and the rejection of violence as a method of resolving social or any other type of conflicts, all elements that are contributing to the integral development of our peoples.
El esfuerzo común de construcción de una cultura de paz en la región ha dejado de ser un debate académico para convertir se en una realidad cotidiana, donde se promueven y estimulan los valores prácticos de la paz, tales como la tolerancia, el respeto a los derechos humanos, la solidaridad, la justicia social y el rechazo a la violencia como método para resolver los conflictos sociales y de cualquier otra índole, elementos que contribuyen a el desarrollo integral de nuestros pueblos.

Moreover, everybody agrees that the magnitude of the issues makes it wholly justifiable and necessary for well-off people in all countries-- not only in the richest countries-- to participate in the shared effort, even if individual levies will obviously have to be adjusted to the contribution capacity of the individuals and countries in question.
Además, todos convienen en que ante la magnitud de lo que está en juego, es perfectamente legítimo y necesario que las personas pudientes de todos los países-- no sólo las de los países más ricos-- participen en el esfuerzo común, incluso si los gravámenes individuales deben ser diferenciados en función de la capacidad de contribución de las personas y de los países en cuestión.

How to use "shared effort" in an English sentence

Co-parenting requires shared effort and shared intent.

Shared effort yields mutual respect and admiration.

Optional (but requested): Cost Shared Effort %.

This was truly a shared effort with Brandie.

A shared effort by community and Tableau Corporation.

A shared effort can make a drastic difference.

Practicing shared effort is where your collaboration grows.

It’s all a shared effort with family and friends.

According to the SDS, a shared effort is required.

Implementation is a shared effort between vendor and company.

How to use "esfuerzo compartido" in a Spanish sentence

Este esfuerzo compartido se traducirá, entre otras iniciativas, en acciones durante la campaña estival.

Nuestro sistema debe ser verdaderamente mixto y tripartito, incorporando el esfuerzo compartido d.

La Campaña de Labio y Paladar Hendido en Reynosa nuevamente es un esfuerzo compartido entre.

- En un esfuerzo compartido entre pacientes y el Hospital Regional de Alta Especialidad Dr.

Y en un esfuerzo compartido entre la Sociedad Bíblica Internacional […].

Y considero que la sentencia que ordena el esfuerzo compartido constituye una obligación de valor.

Los funcionarios de Casa Rosada hablaron de hacer "un esfuerzo compartido entre las dos jurisdicciones".

Teoría del esfuerzo compartido Requisitos: Las circunstancias extraordinarias afectan a ambas partes.

El esfuerzo compartido y la solidaridad son parte de la identidad grupal.

Se trata de un esfuerzo compartido y solidario entre las distintas administraciones y entidades implicadas.