Examples of using Should also request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNHCR should also request European countries to receive some of those refugees.
El ACNUR por su parte debería pedir también a los países europeos que acojan a algunos de estos refugiados.The contractor must keep a copy on file for 3 years, you should also request a copy for your records.
El contratista He thought that the Committee should also request a small group of experts to consider that document and see how the Committee might respond to it.
A su juicio, el Comité debería también encomendar a un pequeño grupo de expertos el estudio de ese documento para ver la respuesta que el Comité podría darle.To do this, the CTF tables for finance need to include listings of financed actions, what their relation is to existing 0.7% aid commitments,what the climate specific amount is and should also request clarification on the grant equivalent of finance in the case of loans, guarantees or other non-grant financial instruments.
Para ello, las tablas CTF para la financiación It should also request the State party to submit a full, uptodate report, bearing in mind that nine periodic reports were overdue.
También se debe solicitar al Estado Parte que presente un informe completo y actualizado, teniendo en cuenta que aún están pendientes de presentación nueve informes periódicos.Universal and regional mechanisms granting interim measures to women defenders should also request that States take their specific needs into account and report on the exact measures taken.
Los mecanismos universales y regionales que establecen medidas provisionales en favor de las defensoras de los derechos humanos deberían también pedir a los Estados que tengan en cuenta las necesidades específicas de las defensoras e informen sobre las medidas concretas que adopten.The Meeting should also request the Fifth Committee of the General Assembly to allocate more funds to the Geneva Branch, in order to strengthen its work.
En la Reunión también se debería pedir a la Quinta Comisión de la Asamblea General que asigne más fondos a la Subdivisión de Ginebra, a fin de fortalecer su labor.Further noting that the Working Group on Indigenous Populations is currently working on the further legal clarification of free, prior and informed consent,the Permanent Forum on Indigenous Issues should also request that the Working Group take into account the conclusions and recommendations of the Workshop and consult with the Forum thereon, and transmit the results of its work to the Forum when completed.
Teniendo presente además que el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas está dedicado actualmente a aumentar la claridad jurídica de el consentimiento libre, previo e informado,el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas debería también pedir que el Grupo de Trabajo tenga presentes las conclusiones y recomendaciones de el Seminario y celebre consultas con el Foro a el respecto, y que transmita a el Foro los resultados de su trabajo cuando lo termine.The Conference should also request the States parties to the Treaty to refrain from the transfer or transport of nuclear equipment, know-how, resources or material.
La Conferencia también debe pedir a los Estados partes en el Tratado que se abstengan de transferir o transportar equipo, conocimientos, recursos o material nucleares.In respect of article 8,the Committee should also request further information on the prior authorization required to establish a trade union.
Con respecto al artículo 8,el Comité debería también pedir información complementaria sobre la necesidad de obtener una autorización previa para fundar un sindicato.The Commission should also request the Secretary-General to send his Special Representative for internally displaced persons to Colombia on a follow-up visit and to extend his mandate, which would expire at the end of 1998.
La Comisión también debería pedir al Secretario General que envíe a su Representante Especial encargado de la cuestión de los desplazados internos a Colombia en una visita de seguimiento, y que prorrogue su mandato, que expirará a finales de 1998.En caso de que la Quinta Comisión proceda de esa forma, debería pedir además a la Asamblea General que tomara nota de que el saldo del fondo para imprevistos sería de 18.754.800 dólares.The Commission should also request the Sub-Commission to initiate a study on the nature of States' obligations regarding such issues as public health limitations and discrimination based on disability and state of health.
La Comisión también debe pedir a la Subcomisión que inicie un estudio sobre el carácter de las obligaciones de los Estados acerca de cuestiones como las limitaciones de la salud pública y la discriminación basada en la discapacidad y el estado de salud.The Chair of the United Nations Development Group should also request the different teams of regional directors to enhance support and follow-up with United Nations country teams on indigenous peoples-related issues.
El Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería solicitar también a los distintos equipos de directores regionales que aumentaran el apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países y las respectivas actividades de seguimiento en lo tocante a las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas.It should also request information on orchid parts and derivatives used in products, sectors involved(cosmetics, nutritional supplements, traditional medicine, foodstuffs- in particular flours-etc.), and conservation concerns for wild populations.
También se debería solicitar información sobre las partes y derivados de orquídeas que The Special Committee should also request the administering Power to promote the Government of Guam's Chamorro Land Trust Commission programmes for the Chamorro people.
El Comité Especial también deberá pedir a la Potencia administradora que promueva los programas de la Comisión del Fondo de Tierras Chamorro del Gobierno de Guam para el pueblo chamorro.The State party should also request accreditation for the office from the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.
El Estado parte también debería pedir su acreditación ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.The Special Committee should also request the administering Power to promote the Government of Guam's Chamorro Land Trust Commission programmes for the Chamorro people.
El Comité Especial también debería pedir a la Potencia administradora que impulsara los programas de la Comisión del Fondo de Tierras para los Chamorros del Gobierno de Guam para esa población.The Sub-Commission should also request the new High Commissioner for Human Rights to provide the Working Group with the human resources it required to carry out its task.
La Subcomisión debería igualmente pedir al nuevo Alto Comisionado para los Derechos Humanos que provea a que el Grupo de Trabajo disponga de los recursos humanos necesarios para poder desempeñar su función.The Special Committee should also request the administering Power to promote the Government of Guam's Chamorro Land Trust Commission programmes for the Chamorro people.
El Comité Especial debería pedir también a la Potencia administradora que promoviera la ejecución de los programas de la Comisión del Consorcio de Tierras Chamorro del Gobierno de Guam en favor del pueblo chamorro.The General Assembly should also request an advisory opinion from the International Court of Justice on the case of Puerto Rico, as authorized by Article 96 of the Charter of the United Nations.
La Asamblea General, autorizada en virtud del Artículo 96 de la Carta de las Naciones Unidas, también debería solicitar una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre el caso de Puerto Rico.The General Assembly should also request the organizations of the United Nations system to continue to coordinate closely with the NEPAD Planning and Coordinating Agency and other structures of the African Union Commission.
La Asamblea General también debería solicitar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que continúen coordinándose estrechamente con el Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD y otras estructuras de la Comisión de la Unión Africana.If your child is a teenager, you should also request a copy of the guide insert,“Transition to Adulthood.” You can get a copy from the Koch Young Resource Center or request one from your service coordinator.
Si su niño/a es un adolescente, usted debe solicitar también una copia de la sección de la Guía que se llama,“Transición a la Edad Adulta.” Usted puede obtener una copia a través del Centro de Recursos Koch Young o The Security Council should also request United Nations humanitarian organizations to play a full part in the repatriation and socio-economic reintegration of refugees and displaced persons in the Democratic Republic of the Congo;
El Consejo de Seguridad deberá asimismo exigir a los organismos humanitarios de las Naciones Unidas que participen totalmente en el proceso de repatriación y de reinserción socioeconómica de los refugiados y de los desplazados de guerra en la República Democrática del Congo;The Committee should also request the State party to provide updated information on the progress made for the implementation of the described measures in the Bon Futuro Prison and the Bonaire Remand Prison, and the evaluation of these measures para. 23.
El Comité debe también pedir al Estado parte que presente información actualizada sobre los progresos hechos en la puesta en práctica de las medidas descritas en relación con la cárcel Bon Futuro y con el centro de prisión preventiva de Bonaire, así como la evaluación de esas medidas párr. 23.The Committee should also request updated information about the project on a strategy for gender and ethnic equality being implemented by the Department for the Coordination of Indigenous Peoples' Rights within the Public Prosecutor's Office CERD/C/GTM/CO/11/Add.1, para. 41.
El Comité también debería solicitar información actualizada sobre el proyecto de una estrategia de equidad de género y étnica que viene aplicando el Departamento de Coordinación de los Derechos de los Pueblos Indígenas dentro de la institución CERD/C/GTM/CO/11/Add.1, párr. 41.The Committee should also request information on the interpretation and application of the expression"for the avoidance of doubt" of section 34ZP of the Australian Security Intelligence Organisation(ASIO) Act, under which a person may be questioned without the presence of a lawyer para. 11.
El Comité también debería solicitar información sobre la interpretación y la aplicación de la expresión"para despejar cualquier duda" del artículo 34ZP de la Ley de la Organización Australiana de Inteligencia sobre Cuestiones de Seguridad, que permite que se interrogue a una persona en ausencia de un abogado párr. 11.The Tribunal should also request the Office of Human Resources Management to provide web-based access to the Integrated Management Information System(IMIS) so that the information entered into IMIS at United Nations Headquarters could be reviewed by the Tribunal on a periodic basis to verify accuracy.
El Tribunal debería asimismo solicitar a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos que le diera acceso en línea al Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) a fin de que el Tribunal pudiera periódicamente examinar la información consignada en el IMIS en la Sede de las Naciones Unidas, con la mira de verificar su exactitud.The Permanent Forum should also request that WHO, in cooperation with indigenous health providers, conduct a study on the prevalence and causes of suicide among indigenous youth and on efforts being undertaken, including culture-based approaches, to prevent suicide and promote mental health and wellness.
El Foro Permanente debería solicitar también que la OMS, en cooperación con los proveedores indígenas de servicios de salud, lleve a cabo un estudio sobre la prevalencia y las causas del suicidio entre los jóvenes indígenas y sobre los esfuerzos realizados, incluidos los enfoques culturales, para prevenir el suicidio y promover la salud y el bienestar mentales.The General Assembly should also request the Secretary-General as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), to promote sharing of information on experience and best practices for enhancing the environmental management and performance of their organizations through a peer-review process among the members of the Environment Management Group(EMG) Recommendation 11.
La Asamblea General debería también pedir a el Secretario General, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, que promoviera el intercambio de información acerca de la experiencia y las prácticas óptimas para mejorar, por conducto de un proceso de examen por los pares entre los miembros de el Grupo de Gestión Ambiental, las prácticas ambientales de sus organizaciones y la ordenación ambiental a que proceden recomendación 11.
