What is the translation of " SHOULD NOT BE EXPLOITED " in Spanish?

• no debe explotarse
• no deben utilizarse
• no debe aprovechar
• no deben explotarse

Examples of using Should not be exploited in English and their translations into Spanish

Their labour should not be exploited.
No debe explotarse su mano de obra.

The Syrian Arab Republic believes that the migrants should return to their homes and that their suffering should not be exploited for political ends.
La República Árabe Siria considera que los migrantes deben regresar a sus hogares y que no debe explotarse su sufrimiento con fines políticos.

Exemptions should not be exploited for inappropriate purposes.
Las excepciones no deben ser explotadas con fines inapropiados.

It should have a high priority on our agenda, and the process should not be exploited in order to achieve political gains.
El desarrollo debe ocupar el primer lugar entre las prioridades de nuestro programa de trabajo, y no debe explotarse este proceso para obtener beneficios políticos.

They should not be exploited by anyone", said the Bishop.
No deben ser objeto de explotación por parte de nadie” ha explicado el obispo.

On the other hand, the presence or movements of civilians should not be exploited for the protection of military targets.
Por otro lado, la presencia o los movimientos de civiles no deberán aprovecharse para proteger objetivos militares.

Ideally the region should not be exploited but should be preserved for the enjoyment, and not necessarily the benefit, of man.
Desde un punto de vista ideal, no debería explotarse la región, antes bien, sería necesario preservarla para el goce, aunque no necesariamente el lucro del hombre.

Moreover, the promotion of human rights should be founded on non-selectivity and objectivity and should not be exploited for political ends.
Además, la promoción de los derechos humanos debe basarse en la no selectividad y en la objetividad y no se debe utilizar con fines políticos.

Freedom of the media should not be exploited for Nazi propaganda.
La libertad de los medios de comunicación no debería aprovecharse para la propaganda nazi.

The Turkish Cypriot side believes that the subject of refugees and displaced persons is a humanitarian issue which should not be exploited for propaganda purposes.
La parte turcochipriota estima que el tema de los refugiados y las personas desplazadas es una cuestión humanitaria que no debe explotarse con fines de propaganda.

Peacekeeping operations should not be exploited as a means of serving the particular interests of some or a group of countries.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben explotarse en beneficio de intereses particulares de un país o un grupo de países.

Mr. Rastam(Malaysia), calling for a nonconfrontational approach, said that human rights issues should not be exploited for political purposes.
El Sr. Rastam(Malasia), haciendo un llamamiento para que se adopte un planteamiento que no genere enfrentamiento, dice que no deben utilizarse las cuestiones de derechos humanos con fines políticos.

The devising of new approaches should not be exploited to relieve the burden on the largest contributors at the expense of equity.
La elaboración de nuevos enfoques no debe aprovecharse para aliviar la carga de los principales contribuyentes a expensas de la equidad.

Any other issue pertaining to this matter is a subject for discussion at the intercommunal talks, conducted under United Nations auspices, and should not be exploited for propaganda purposes.
Cualquier otro problema que aún subsista al respecto será tema de debate en las conversaciones intercomunales que se llevan a cabo bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y no deberá explotarse con fines de propaganda.

The principle of consensus should not be exploited as a means to address specific political concerns not directly related to the CD.
El principio del consenso no debe explotarse como medio para promover intereses políticos concretos que no guardan relación directa con la Conferencia.

Mr. Ali(Malaysia) reiterated the conviction of the Movement of Non-Aligned Countries that human-rights issues should be addressed through a constructive, dialogue-based approach showing respect for national sovereignty, and should not be exploited for political ends.
El Sr. Ali(Malasia) reitera la convicción del Movimiento de los Países No Alineados de que las cuestiones de derechos humanos se deben examinar mediante un diálogo constructivo que respete la soberanía nacional, y no deben explotarse con fines políticos.

Algeria shared the values of the international community; those values should not be exploited for political ends or used to discredit a member of that community.
Argelia comparte los valores de la comunidad internacional, los cuales no deberían explotarse con fines políticos o utilizarse para desacreditar a uno de sus miembros.

Human rights should not be exploited for political gains, including through the selective targeting of countries, a practice which ran counter to the Charter and the universal periodic review mechanism.
Los derechos humanos no deben explotarse para obtener ventajas políticas, lo que la selección de determinados países, práctica contraria a la Carta y al mecanismo de examen periódico universal.

As the Turkish Cypriot side, we have always believed that this humanitarian issue should not be exploited for political propaganda purposes and we expect a similar sensitivity from the Greek Cypriot side.
En tanto que parte turcochipriota, siempre hemos considerado que esta cuestión humanitaria no debe explotarse con fines de propaganda política y esperamos que la parte grecochipriota haga gala de una sensibilidad similar.

Human rights should not be exploited as a cover for interference in the internal affairs of sovereign States, as no country had the moral authority to condemn human rights challenges faced elsewhere.
Los derechos humanos no deben utilizarse para encubrir la injerencia en los asuntos internos de Estados soberanos, ya que ningún país tiene la autoridad moral para condenar los problemas relacionados con los derechos humanos existentes en otros lugares.

Mr. Rastam(Malaysia) said that his country would vote against the draft resolution, as human rights should not be exploited for political purposes and focusing on individual countries was contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
El Sr. Rastam(Malasia) dice que su país votará contra el proyecto de resolución, porque los derechos humanos no deben explotarse con propósitos políticos, y porque focalizarse en un determinado país es contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

UNCTAD should not be exploited by partners either for profit or to advance the interests of pressure groups: there was a fine line between cooperation which was to the mutual benefit of all partners and exploitation of one partner by another.
Los que colaborasen con la UNCTAD no deberían aprovecharla para su propio beneficio o para promover los intereses de algún grupo de presión: existía una tenue línea divisoria entre la cooperación que beneficiaba a todos los colaboradores y la explotación de un colaborador por otro.

Mr. Rastam(Malaysia) said that human rights issues should not be exploited for political purposes and called for a non-confrontational approach.
El Sr. Rastam(Malasia) dice que no deben utilizarse las cuestiones de derechos humanos con fines políticos, y hace un llamamiento para que se adopte un enfoque que no propicie el enfrentamiento.

Reiterates its condemnation of all illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease and stresses that the natural resources of the Democratic Republic of the Congo should not be exploited to finance the conflict in that country;
Reitera su condenación de toda explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, exige que cese dicha explotación y subraya que los recursos naturales de la República Democrática del Congo no deben ser explotados para financiar el conflicto en ese país;

As the issue of children in armed conflict should not be exploited for political ends, his Government had concerns over the way in which Security Council resolution 1612(2005) was being implemented.
Puesto que la cuestión de los niños en conflictos armados no debe explotarse con fines políticos, su Gobierno tiene reservas sobre la manera en la que se está aplicando la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

On the matter of religious freedom he indicated that that right was guaranteed by the Constitution and that harmony between religions was being sought, especially as the issues it involved were sensitive ones which should not be exploited to create instability in the country.
Sobre la cuestión de la libertad religiosa, indicó que ese derecho estaba garantizado por la Constitución y que se estaba haciendo lo posible para mantener la armonía entre las religiones, teniendo en cuenta sobre todo que esa cuestión era muy delicada y no debía poder ser explotada para crear inestabilidad en el país.

Such organizations, which provide for people's urgent humanitarian needs, should not be exploited as a means of interfering in the internal affairs of countries or of imposing special agendas that focus attention on certain groups and not on others.
Esas organizaciones que satisfacen las necesidades humanitarias urgentes de las personas no deberían ser utilizadas como trampolín para injerirse en los asuntos internos de los países o para imponer programas de intereses especiales que centran su atención en ciertos grupos y no presten atención a otros.

In line with popular rhetoric relating to the role of competition policy during the recession, competition authorities, governments and academics worldwide were vocal in their belief that the failing firm defence should not be exploited to allow anti-competitive mergers to be passed en masse during the recession.
De acuerdo con el discurso común sobre el papel de la política de la competencia durante la recesión, las autoridades de la competencia, los gobiernos y los expertos de todo el mundo expresaron su convicción de que la excepción para empresas en crisis no debía explotarse para permitir la autorización en masa de fusiones contrarias a la competencia durante la recesión.

However, this state of affairs- which is consecrated by the Iranian Constitution- should not be exploited at the expense of the rights of minorities and the rights associated with citizenship, which imply that citizens should not be discriminated against on grounds such as, inter alia, religion or belief.
Sin embargo, este hecho-consagrado en el presente caso por la Constitución iraní- no debe explotarse a expensas de los derechos de las minorías y los derechos vinculados a la ciudadanía, que suponen la no discriminación entre los ciudadanos fundada, entre otras cosas, en consideraciones de creencias o convicciones.

On the subject of legislation, the Special Rapporteur stressed that the State religion, or the religion of the State, is not inherently incompatible with human rights. However, that fact- which is confirmed by Constitutional Decree No. 7- should not be exploited to the detriment of the rights of non-Muslims and the rights derived from citizenship, which imply that there should be no discrimination between citizens based, inter alia, on considerations of belief or conviction.
Con respecto a las leyes, el Relator Especial recordó que la religión de Estado o de el Estado no contradice en sí los derechos humanos, pero que ese elemento, consagrado en este caso por el Decreto constitucional No. 7, no debe explotar se en detrimento de los derechos de los no musulmanes y de los derechos relacionados con la ciudadanía, que suponen la no discriminación entre ciudadanos por motivos, entre otros, de religión o de convicciones.

How to use "should not be exploited" in an English sentence

Elephants should not be exploited for tourists.

Gifts should not be exploited for selfish interests.

The data collected should not be exploited commercially.

The players should not be exploited in the process.

Border communities should not be exploited in that manner.

Vegans believe that animals should not be exploited by humans.

They should not be exploited for an archeologist’s academic paper.

History should not be exploited to create new animosities among nations.

The animal should not be exploited for farming or other commercial purposes.

It also means that certain groups should not be exploited or over-sampled.

How to use "no deben utilizarse" in a Spanish sentence

No deben utilizarse elementos punzantes como clips.

No deben utilizarse contraseñas comunes, como 123456.

Los derivados yodados no deben utilizarse como desinfectante.

Las terminales de ventilacin no deben utilizarse como III.

líquidas y/o gaseosas) no deben utilizarse materiales.

No deben utilizarse cadenas con eslabones redondos.

No deben utilizarse como primera línea de tratamiento.

Los productos no deben utilizarse como polvo de rastreo.

No deben utilizarse herramientas que tiendan a provocar chispas.

- No deben utilizarse clavos para sujetar el plástico.