What is the translation of " SHOULD NOT PREJUDGE " in Spanish?

• no debe prejuzgar
• no debería prejuzgar
• no debía prejuzgar
• no deberían prejuzgar
• no deberيa prejuzgar

Examples of using Should not prejudge in English and their translations into Spanish

The Second Committee should not prejudge the outcome of those discussions.
La Segunda Comisión no debe prejuzgar los resultados de esos debates.

The General Assembly had not yet approved the concept, and the Secretariat should not prejudge its decision.
La Asamblea General aún no ha aprobado el proyecto y la Secretaría no debe prejuzgar su decisión.

The Commission should not prejudge legal developments in that regard.
La Comisión no debe prejuzgar la evolución del establecimiento de normas a ese respecto.

It was also stated that the definition of objections to reservations should not prejudge the legal effects of the objections.
Se indicó asimismo que la definición de las objeciones a las reservas no debía prejuzgar sus efectos jurídicos.

The Commission should not prejudge the terms under which countries requested and received technical cooperation.
La Comisión no debería prejuzgar las condiciones en las cuales los países piden y reciben cooperación técnica.

Such engagement, particularly with non-States parties, should not prejudge the legal status of any party.
Esta participación, especialmente de las partes no estatales, no debería prejuzgar la situación jurídica de ninguna parte.

The FOSS debate should not prejudge the usefulness and role of other software and technology types and models.
Las deliberaciones sobre el software libre y de código abierto no deben prejuzgar la utilidad y el papel de otros programas y tipos y modelos de tecnología.

At the same time, we believe that the provisions of such a resolution should not prejudge the decisions to be taken within the framework of the CCW.
Al mismo tiempo, opinamos que las disposiciones de esa resolución no deberían prejuzgar las decisiones que hayan de tomarse en el marco de la Convención.

It had also been noted that the topic was currently on the agenda of the International Law Commission, whose deliberations the Working Group should not prejudge.
También se señaló que el tema formaba parte del programa de la Comisión de Derecho Internacional, cuyas deliberaciones no debía prejuzgar el Grupo de Trabajo.

The section on the right to development should not prejudge any conclusions that the Commission might arrive at.
La sección sobre el derecho al desarrollo no debe prejuzgar ninguna conclusión que saque la Comisión.

Turning to chapter IX of the report, he noted that in the view of the Special Rapporteur on reservations to treaties, the definition of objections to reservations should not prejudge the legal effects of the objections.
En lo referente al capítulo IX del informe, el orador señala que en opinión del Relator Especial sobre las reservas a los tratados, la definición de objeciones a las reservas no debería prejuzgar los efectos jurídicos de las objeciones.

However, the draft resolution should not prejudge the discussions in the Conference on Disarmament.
Sin embargo, el proyecto de resolución no debe prejuzgar los debates que se celebren en la Conferencia de Desarme.

However, it was also noted that the CITES Secretariat are currently supporting a study to investigate the illegal trade in great apes, and that any decisions on implementation of Decision 16.67 should not prejudge the results of that study.
Sin embargo, se señaló que la Secretaría CITES está actualmente apoyando un estudio para investigar el comercio ilegal de grandes simios y que cualquier decisión sobre la aplicación de la Decisión 16.67 no debería prejuzgar los resultados de ese estudio.

However, the draft resolution should not prejudge the discussions in the Conference on Disarmament.
Sin embargo, en el proyecto de resolución no se deberían prejuzgar las deliberaciones en la Conferencia de Desarme.

We believe that the registration of small arms and light weapons should be subject to study and discussion by next year's group of governmental experts, and that this year's draft resolution should not prejudge that group's work.
Creemos que el grupo de expertos gubernamentales del año que viene debería estudiar y debatir el proceso de registro de las armas pequeñas y las armas ligeras, y que el proyecto de resolución de este año no debería prejuzgar la labor de ese grupo.

The Board stressed that this decision should not prejudge the outcome of any future discussion on the subject.
La Junta destacó que esta decisión no debía condicionar los resultados de los debates futuros sobre el tema.

However, it was noted, that the specification of these organizations in the Working Group's report should not prejudge the selection process by the Conference of the Parties.
No obstante, se seٌalَ que el hecho de que se mencionara a esas organizaciones en el informe del Grupo de Trabajo no deberيa prejuzgar el proceso de selecciَn que llevarيa a cabo la Conferencia de las Partes.

To this end, the arms trade treaty should not prejudge the legal trade of arms and weapons to meet the legitimate defence needs of States.
A tal efecto, el tratado sobre el comercio de armas no debe prejuzgar el comercio legal de armas destinado a satisfacer las necesidades de defensa legítimas de los Estados.

There was still no agreement on the measures-based or rights-based approach, there was still no agreement on the outcomes of the document, but one should not prejudge the outcome of the document by having positions that prejudged the outcome of the document.
Todavía no hay un acuerdo sobre un enfoque basado en medidas o en derechos, ni sobre los resultados del documento, pero uno no debe prejuzgar el resultado del documento al tener posturas que prejuzgaron el resultado del documento.

Mr. SIMMA said that the Committee should not prejudge reservations which the Commission on Human Rights might make to the draft optional protocol the Committee would be submitting to it.
El Sr. SIMMA dice que el Comité no debe prejuzgar las reservas que podría formular la Comisión de Derechos Humanos respecto del proyecto de protocolo facultativo que le presentará.

The last paragraph of working paper 6 went beyond the mandate of the Committee, which should not prejudge the outcome of negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
El último párrafo del documento de trabajo 6 excede los límites del mandato de la Comisión, que no debe prejuzgar el resultado de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

The Security Council should not prejudge the process in the Conference on Disarmament or lay particular emphasis on work in the Conference on Disarmament on any particular issue, such as the fissile material cut-off treaty.
El Consejo de Seguridad no debe prejuzgar el proceso de la Conferencia de Desarme ni hacer especial hincapié en la labor de la Conferencia respecto de un tema concreto como el de un tratado de cesación de la producción de materiales fisionables.

It also stressed that the discussion surrounding an integrated budget should not prejudge modifications to the cost-recovery policy or associated cost-recovery rates.
También insistió en que en el debate en torno al presupuesto integrado no se debía prejuzgar las modificaciones de la política de recuperación de los gastos o las tasas asociadas de recuperación de los gastos.

The Committee's deliberations should not prejudge the outcome of such debate or offer unproductive criticism.
Las deliberaciones de la Comisión no deben prejuzgar el resultado de dicho debate o hacer críticas improductivas.

The Board stressed the experimental nature of the pilot projects and emphasized that progress on the projects should not prejudge the outcome of the intergovernmental deliberations on that issue in the General Assembly.
La Junta subrayó el carácter experimental de los proyectos piloto e hizo hincapié en que los avances logrados al respecto no deberían prejuzgar el resultado de las deliberaciones intergubernamentales sobre esa cuestión en la Asamblea General.

It was emphasized that the Commission's work should not prejudge the consideration by the Sixth Committee of the item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Se hizo hincapié en que la labor de la Comisión no debía prejuzgar la consideración por la Sexta Comisión del tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

In subprogramme 5, Chemicals and waste, it was noted by some delegations that the subprogramme should not prejudge how the environmentally sound management of chemicals could be included in national plans.
Algunas delegaciones observaron que el subprograma 5, Productos químicos y desechos, no debía prejuzgar la forma en que la gestión ecológicamente racional de los productos químicos podía incluirse en los planes nacionales.

He cautioned that the present forecasting of resources should not prejudge the outcomes of the conference, and said that, instead, these forecasts should be flexible enough to adapt the budget to the outcomes.
Advirtió que la previsión de recursos existentes no debía prejuzgar los resultados de la Conferencia, sino que debía ser bastante flexible para adaptar el presupuesto a los resultados.

A view was expressed that these decisions should not prejudge the establishment of contingency funds in the future.
Se opinó que esas decisiones no debían prejuzgar el establecimiento de una partida de gastos imprevistos en el futuro.

One representative said that the decision should not prejudge the outcome of the discussion on financial rules.
Un representante dijo que la decisión no debería prejuzgar los resultados de las deliberaciones sobre el reglamento financier.

How to use "should not prejudge" in an English sentence

You should not prejudge this hearing Captain.

We should not prejudge these things in advance.

Commentary 5 The lawyer should not prejudge the case.

Anyway, I suppose I should not prejudge my summer roommates.

we should not prejudge any condition or problems in our life.

We should not prejudge the outcome -- or lose interest when the cameras leave.

In terms of IPCC workload and timeline, we should not prejudge what IPCC can do.

We should not prejudge the outcome, nor should we prejudge the consequences for British Steel.

The investigation should not prejudge the outcome and must show respect and sensitivity to all parties.

The one thing that we all learn in MLM is that we should not prejudge people.

How to use "no debe prejuzgar" in a Spanish sentence

Un hombre no debe prejuzgar una misión a su encargo.?

Su abogado, Allan Richards, dijo que el público no debe prejuzgar el caso y permitir que avance el proceso legal.

La declaración de relaciones debe ser obligada en la comunicación de la investigación, pero su existencia no debe prejuzgar conductas inapropiadas.

(81) El posible reconocimiento civil de estos institutos es de gran utilidad; pero esto no debe prejuzgar o alterar sus propias finalidades formativas.

Si no existe acuerdo previo suelen denominarse opas hostiles, aunque este calificativo no debe prejuzgar su posible interés para los accionistas.

En ese sentido, Pérez Mendoza explicó que el funcionario debe respetar la libertad de expresión y no debe prejuzgar ni a periodistas ni la ciudadanía sobre "si están de un lado y de otro".

Pero la Corte Suprema no debe prejuzgar y adelantarse al futuro.

Su preocupación por la seguridad podría resultar justificada, pero no debe prejuzgar la aptitud de un candidato con discapacidad para desempeñar el trabajo.

Pero eso no debe prejuzgar la profundidad de su estilo, que abarca tanto la fenomenología externa como la realidad invisible que sucede.