Examples of using Significant structural changes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No significant structural changes required to glass furnaces.
No se necesitan cambios estructurales significativos en los hornos de vidrio.Most advanced economies have undergone significant structural changes.
Significant structural changes have occurred in the illicit market in narcotic substances.
Se han producido cambios estructurales importantes en el mercado ilícito de estupefacientes.New laws have been passed in key areas and significant structural changes have taken place.
Se han promulgado nuevas leyes en esferas fundamentales y se han producido cambios estructurales significativos.At the same time, significant structural changes are necessary in the international and domestic policy architecture.
Al mismo tiempo, se necesitan importantes cambios estructurales en el conjunto de políticas internacionales y nacionales.Over the past decade,the funding base of UNDP has undergone significant structural changes.
A lo largo de los últimos 10 años,la base de financiación del PNUD ha experimentado importantes cambios estructurales.But at the same time significant structural changes are necessary in international and domestic policy architectures.
Pero, al mismo tiempo, es necesario realizar cambios estructurales considerables en los marcos normativos nacionales e internacionales.These specifications provide installation in a just few days and without any significant structural changes.
Estas especificaciones proporcionan la instalación en solo unos días y sin grandes cambios estructurales.The F-15E, despite its origins,includes significant structural changes and much more powerful engines.
El F-15E, a pesar de sus orígenes,incluye importantes cambios estructurales y unos motores bastante más potentes.It is possible to carry out systems amplifications orreconfigurations without needing to introduce significant structural changes.
Es posible realizar ampliaciones oreconfiguraciones del sistema sin necesidad de introducir cambios estructurales significativos.Since large additions to capacity are also under way, significant structural changes can be expected over the next several years.
Como también se está incrementando la capacidad en gran escala, cabe prever que en los próximos años habrá importantes cambios estructurales.The rates of protonation anddeprotonation can be especially slow when protonation induces significant structural changes.
Las velocidades de protonación ydeprotonación pueden ser especialmente lentas cuando la protonación induce cambios estructurales significativos.No other significant structural changes have taken place in the national pension system during the period of time covered by the present report.
En el período que abarca el informe no se han producido otros cambios estructurales importantes en el sistema nacional de pensiones.There we have an oven imported from the United Kingdom in which has been applied significant structural changes by our technical team.
El proceso de ahumado se realiza en una sala aislada en la que tenemos el horno, importado de Reino Unido pero al que se le han hecho, por parte de nuestro equipo técnico, importantes modificaciones estructurales.To attain these goals, significant structural changes in the world economy, in both trade and finance, were also needed.
Para alcanzar esos objetivos era necesario, además, realizar cambios estructurales importantes en la economía mundial, tanto en el ámbito comercial como en el financiero.The level of donor involvement is not particularly high andis unlikely to increase significantly unless either a peace agreement is signed with the Republic of Armenia, or significant structural changes take place within the Government to raise donor confidence.
El nivel de compromiso de los donantesno es demasiado alto, y es poco probable que aumente significativamente a menos que se firme un acuerdo de paz con la República de Armenia o que se produzcan cambios estructurales significativos en el Gobierno que aumenten la confianza de los donantes.More generally, the Norwegian economy had to face significant structural changes in the next few years to adjust to lower revenues from the petroleum sector.
En términos más generales, la economía noruega tuvo que llevar a cabo importantes cambios estructurales en los años siguientes para adaptarse a la caída de los ingresos en el sector del petróleo.In addition, the introductory section of each results-based budgeting component included a brief outline summarizing the staffing changes for the component,the context and challenges of the mission and significant structural changes.
Además, en la sección introductoria The Palestinian economy,which has witnessed significant structural changes over 26 years of Israeli occupation, was made dependent on and inferior to the highly capitalized and technologically advanced Israeli economy.
La economía palestina,que ha experimentado grandes cambios estructurales durante los 26 años de ocupación israelí, está en situación de dependencia e inferioridad respecto de la economía de gran capitalización y adelanto tecnológico de Israel.The Government of the Bahamas wishes to inform the Committee that since accession to the Convention, the Government of the Bahamas has implemented significant structural changes that should improve its ability to enhance its human rights environment; and in particular ensuring equality for all women in the country.
El Gobierno de las Bahamas desea informar al Comité que desde su adhesión a la Convención ha realizado cambios estructurales importantes que deberían mejorar su capacidad para afianzar el entorno de derechos humanos y en especial asegurar la igualdad para todas las mujeres del país.This report laid the groundwork for significant structural changes to the Education Act and the Department of Education, including the establishment in 1996 of an African-Canadian Services Division within the Department.
Este informe sentó las bases para cambios estructurales importantes en la Ley de educación(Education Act) y el Departamento de Educación, incluido el establecimiento, en 1996, de una Dirección de Servicios Afrocanadiense dentro del Departamento.The regulatory changes andprivatization of NIC have so far not led to significant structural changes in the insurance sector, which remains dispersed and limited to a few general products cars, buildings and liability.
Los Eighteen laws were enacted,many of which introduce significant structural changes in the fields of crime prevention(SIPA package), the judiciary(High Judicial and Prosecutorial Council), customs and taxation(Indirect Taxation Authority law), development of a single economic space(Business Registration Law, Insurance Law and the laws establishing Institutes for Standardization, Meteorology and Intellectual Property), and the functioning of the energy market ISO, TRANSCO.
Se promulgaron 18 leyes,muchas de las cuales introducen cambios estructurales importantes en materia de prevención de el delito( conjunto de medidas de el Servicio Estatal de Protección e Investigaciones), el poder judicial( Consejo Superior de Jueces y Fiscales), aduanas e impuestos( Ley de la Dirección de el Impuesto Indirecto), creación de un espacio económico único( Ley de inscripción de empresas, Ley de seguros y leyes por las que se crean institutos de normalización, meteorología y propiedad intelectual) y el funcionamiento de el mercado energético ISO, TRANSCO.In January 2001, the Ministerial Taskforce on Sport, Fitness and Leisure produced the report Getting Set For An Active Nation,which recommended significant structural changes to the recreation and sport sector. These included the disestablishment of the Hillary Commission and merging its functions with the Sports Foundation and the sport and recreation policy functions of the Office of Tourism and Sport.
En enero For decades we have also been seeing a significant structural change.
Durante décadas hemos asistido también a un cambio estructural significativo.As AI andautomation drive significant structural change across industries, the very nature of work will change. .
A medida que la IA yla automatización vayan generando cambios estructurales significativos en todas las industrias, también cambiará la propia naturaleza del trabajo.Another significant structural change involved the strengthening of the Civilian Police Unit and the enhancement of the role of the Civilian Police Adviser.
Otro importante cambio estructural entraña el fortalecimiento de la Dependencia de Policía Civil y la promoción del papel del Asesor de la Policía Civil.This trend has contributed to a significant structural change in the economies of developing countries, as low-value activities have been replaced by modern industrial sectors.
Esta tendencia ha contribuido a un cambio estructural importante en las economías de los países en desarrollo, a medida que las actividades de bajo valor han sido reemplazadas por sectores industriales modernos.Example: The company has been going through a significant structural change, and Joanna has been under a lot of stress.
Ejemplo: La compañía ha estado pasando por un cambio estructural significativo, y Joanna ha estado bajo mucho estrés.There has been a significant structural change in employment over the past decade that has to be understood in gender terms.
A lo largo del último decenio, ha habido un cambio estructural apreciable en el empleo que tiene que comprenderse en base a las diferencias entre hombres y mujeres.
