What is the translation of " SIGNIFICANT STRUCTURAL CHANGES " in Slovak?

• významné štrukturálne zmeny
• výrazné štrukturálne zmeny

Examples of using Significant structural changes in English and their translations into Slovak

Managing the transition will lead to significant structural changes in business models, skill requirements and relative prices”.
Pri riadení tejto transformácie zároveň dôjde k významným štrukturálnym zmenám v obchodných modeloch, požiadavkách na zručnosti a relatívnych cenách.

In any case, companies and firms of all sizes- including the construction sector and property development- in their strategic decisions, cannot ignore any longer the fact that the reality not only outside but also local market has undergone significant structural changes and has matured in a way.
V každom prípade spoločnosti a firmy všetkých veľkostných kategórií- stavebný sektor a realitný development nevynímajúc- už nemôžu v ďalších strategických rozhodnutiach ignorovať skutočnosť, že nielen externý, ale rovnako aj domáci trh prešiel významnými štrukturálnymi zmenami a v istom zmysle zmaturoval.

At the same time, managing the transition will lead to significant structural changes in business models, skill requirements and relative prices.
Pri riadení tejto transformácie zároveň dôjde k významným štrukturálnym zmenám v obchodných modeloch, požiadavkách na zručnosti a relatívnych cenách.

Digitalisation is bringing significant structural changes to transportation systems and communities are now beginning to look into different aspects such as data and travel information, network planning, ticketing or service quality, based on a new user-centred philosophy.
Digitalizácia do dopravných systémov prináša výrazné štrukturálne zmeny a spoločenstvá teraz začínajú na základe novej koncepcie zameranej na používateľa skúmať odlišné aspekty, napríklad údaje a dopravné informácie, plánovanie dopravnej siete, vydávanie cestovných lístkov či kvalitu služby.

Slovak membership of the EU was a“successful story”, said Pellegrini, pointing out that the accession process had required significant structural changes to reduce unemployment and build democratic institutions.
Slovenské členstvo v EÚ je podľa Pellegriniho"úspešný príbeh", aj keď začiatky boli náročné a bolo potrebné vykonať výrazné štrukturálne zmeny, znížiť nezamestnanosť a vybudovať demokratické inštitúcie.

Accordingly, the EMCR should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
Preto sa toto nariadenie musí uplatňovať na významné štrukturálne zmeny, ktorých dosah na trh prekračuje štátne hranice akéhokoľvek členského štátu.

Turkey has also overcome problems of political instability which dogged it in the first half of the last decade and has seen significant structural changes and privatisations that have boosted growth and competitiveness.
Turecko prekonalo problémy politickej nestability, ktoré ho prenasledovali v prvej polovici uplynulého desaťročia a zaznamenalo významné štrukturálne zmeny a privatizáciu, ktorá oživila rast a konkurenciu.

That regulation should apply to significant structural changes the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
Keďže ustanovenia tohto nariadenia sa majú vzťahovať na významné štrukturálne zmeny, ktorých dosah na trh prekračuje štátne hranice každého členského štátu;

An ADI must validate its internal models on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio that might lead to the model no longer being adequate.
Validácia sa vykonáva pravidelne, no najmä vtedy, ak dôjde k významným štrukturálnym zmenám na trhu alebo zmenám v zložení portfólia, ktoré by mohli spôsobiť neadekvátnosť tohto interného modelu.

The common position retains this basic philosophy but introduces significant structural changes to ensure that obligations applicable to all service providers are grouped separately from those applicable only to on-demand services, which are in turn grouped separately from those applicable only to televisions broadcasting.
Spoločná pozícia zachováva základnú filozofiu návrhu, zavádza však významné štrukturálne zmeny s cieľom zabezpečiť, aby sa povinnosti vzťahujúce sa na všetkých poskytovateľov služieb zoskupili samostatne od povinností vzťahujúcich sa výlučne na služby na požiadanie, ktoré zase majú byť zoskupené samostatne od povinností vzťahujúcich sa výlučne na televízne vysielanie.

(8) The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
Preto sa toto nariadenie musí uplatňovať na významné štrukturálne zmeny, ktorých dosah na trh prekračuje štátne hranice akéhokoľvek členského štátu.

(b) on a periodic basis, and where there have been significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal risk-measurement model no longer being adequate.
Pravidelne, a vtedy, keď dôjde k akýmkoľvek významným štrukturálnym zmenám na trhu alebo zmenám v zložení portfólia, ktoré by mohli viesť k tomu, že interný model merania rizík už nebude primeraný.

(8) The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
Keďže ustanovenia tohto nariadenia sa majú vzťahovať na významné štrukturálne zmeny, ktorých dosah na trh prekračuje štátne hranice každého členského štátu;

(8) The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
(8) ustanovenia, ktoré sa majú prijať v tomto nariadení, by sa mali uplatňovať na významné štrukturálne zmeny, ktorých dopad na trh prekračuje štátne hranice ktoréhokoľvek členského štátu.

In recent years, the globalising processes in the world and European markets have resulted in significant structural changes in the food supply chain and primary agricultural producers have gradually become a link of the food supply chain with the lowest bargaining power.
V dôsledku globalizačných procesov na svetových a európskych trhoch v uplynulých rokoch nastali v potravinovom dodávateľskom reťazci výrazné štrukturálne zmeny a poľnohospodárski prvovýrobcovia sa postupne stali článkom potravinového dodávateľského reťazca s najnižšou vyjednávacou silou.

In the midst of an unprecedented capital investment boom, the global FPSO industry is undergoing significant structural change as well as a fundamental shift in requirements for operational and financial performance.
Globálne odvetvie FPSO vyznačujúce sa nebývalým rozvojom kapitálových investícií prechádza významnou štrukturálnou zmenou a zásadným posunom v oblasti požiadaviek na prevádzkovú a finančnú výkonnosť.

Ministry declares commitment to structural changes and significant streamlining of the system.
Ministerstvo deklaruje snahu o štrukturálne zmeny a výrazné zefektívnenie systému.