What is the translation of " MAJOR STRUCTURAL CHANGES " in Slovak?

• veľkých štrukturálnych zmien
• významnými štrukturálnymi zmenami
• výrazné štrukturálne zmeny
• hlavných štrukturálnych zmien
• veľkými štrukturálnymi zmenami
• veľké štrukturálne zmeny

Examples of using Major structural changes in English and their translations into Slovak

This may entail major structural changes in financial management processes.
Toto preskúmanie môže viesť k významným štrukturálnym zmenám procesov finančného hospodárenia.

Now the European Union has a President-in-Office which is a country making precisely the major structural changes that are also awaiting the EU.
Teraz úradujúce predsedníctvo Európskej únie zastáva krajina, ktorá dôkladne vykonáva veľké štrukturálne zmeny, ktoré čakajú aj EÚ.

We decided to major structural changes especially in the area of accessibility and safety.
Rozhodli sme sa pre výrazné konštrukčné zmeny v oblasti zjednodušenia ovládania a bezpečnosti.

The EGF focuses on redundancies caused by major structural changes in global trade patterns.
EGF sa zameriava na prípady prepúšťania spôsobené významnými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) sú vyčlenené finančné prostriedky vo výške 500 miliónov EUR ročne so zámerom poskytovať finančnú podporu pracovníkom postihnutým významnými štrukturálnymi zmenami v modeloch svetového obchodu.

The second draft is meant for major structural changes and for clarifying the plot and characters of your novel or the key ideas of your non-fiction book.
Je určený pre veľké štrukturálne zmeny a pre objasnenie deja a hlavnej postavy, alebo hlavných myšlienok Vášho príbehu, alebo románu.

However, in many sectors, such as transport and energy, shortages and/or extremely high prices may make major structural changes necessary.
Avšak v mnohých sektoroch, napr. v oblasti dopravy a energie, môžu nedostatok, resp. príliš vysoké ceny eventuálne zapríčiniť väčšie štrukturálne zmeny.

Notes that Germany argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and its negative impact on B-segment car tyre production in the Union;
Berie na vedomie argument Nemecka, že prepúšťanie súvisí s veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie a jej negatívneho vplyvu na výrobu pneumatík pre automobily triedy B v Únii;

This is that the prospect of the entry into force of the new treaty, you know as well as we do, will lead to major structural changes in our area of competence.
Viete rovnako dobre ako my, že prípadné nadobudnutie platnosti novej zmluvy povedie k veľkým štrukturálnym zmenám v našej oblasti pôsobnosti.

He added:“If we are to restore growth and cope with major structural changes like the greening of the economy, an ageing population and technological change, the EU needs a dynamic and inclusive European labour market".
Dodal:„Ak máme obnoviť rast a vyrovnať sa s hlavnými štrukturálnymi zmenami ako je ekologizácia hospodárstva, starnúce obyvateľstvom a technologické zmeny, EÚ potrebuje dynamický a inkluzívny trh.

The Commission assessment was based on an evaluation of the connection between the redundancies and major structural changes in world trade or the financial crisis.
Posúdenie Komisie vychádzalo z hodnotenia súvislosti medzi prepúšťaním a významnými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu alebo finančnou krízou.

A reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns; demonstration of the number of redundancies; and an explanation of the unforeseeable nature of these redundancies;
Odôvodnená analýza súvislosti medzi prepúšťaním a veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu, preukázanie počtu prepustených pracovníkov, ako aj vysvetlenie nepredvídateľnosti tohto prepúšťania;

Many of these trends can only be tackled through continued action over a long period of time and will involve major structural changes in the functioning of our societies and economies.
Mnohé z týchto trendov sa môžu riešiť len pomocou sústavnej akcie počas dlhého časového úseku a budú zahŕňať hlavné štrukturálne zmeny vo fungovaní našich spoločností a ekonomík.

A reasoned analysis of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, a demonstration of the number of redundancies, and an explanation of the unforeseen nature of those redundancies.
Odôvodnená analýza súvislosti medzi prepúšťaním a veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu alebo finančnou a hospodárskou krízou, dôkaz o počte prepúšťaných pracovníkov, ako aj vysvetlenie nepredvídanej povahy tohto prepúšťania.

The EGF has been set up to enable the Union to show solidarity towards workers who lost their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
EGF bol zriadený s cieľom umožniť Únii prejaviť solidaritu s pracovníkmi, ktorí prišli o prácu z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v štruktúre svetového obchodu v dôsledku globalizácie.

Specifically, the EGF will intervene in cases where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption such as an economic delocalisation to third countries, or to a massive increase of imports, or to a progressive decline of the EU market share in a given sector.
V rámci EGF sa zasiahne najmä v prípadoch, keď veľké štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu vedú k závažnému narušeniu ekonomiky, akým je premiestnenie výroby do tretích krajín, alebo k podstatnému zvýšeniu dovozu, či postupnému zníženiu podielu EÚ na trhu v danom sektore.

The Commission's list of priorities is aimed to highlight some of the key measures which will be implemented during 2011- 14 to introduce major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Uvedený zoznam nie je úplný a jeho cieľom je upozorniť na niektoré najdôležitejšie opatrenia plánované na roky 2011 až 2014, ktorými sa zavedú výrazné štrukturálne zmeny potrebné na vybudovanie integrovaného jednotného európskeho dopravného priestoru.

Notes that Sweden argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and more particularly to the negative growth in the hardware-centric business line of the telecom industry for Ericsson in Sweden due to global competition;
Berie na vedomie argument Švédska, že prepúšťanie súvisí s veľkými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie, najmä s negatívnym rastom v hardvérovom odvetví činnosti telekomunikačného priemyslu, ktorý zaznamenala spoločnosť Ericsson vo Švédsku v dôsledku celosvetovej konkurencie;

The above list is not exhaustive, it aims to highlight some of the key measures which will move forwards in the period 2011- 14 to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Uvedený zoznam nie je úplný a jeho cieľom je upozorniť na niektoré najdôležitejšie opatrenia plánované na roky 2011 až 2014, ktorými sa zavedú výrazné štrukturálne zmeny potrebné na vybudovanie integrovaného jednotného európskeho dopravného priestoru.

The Commission's assessment concluded that there is a link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, and that these redundancies were unforeseen in nature.
Posúdenie Komisie ukázalo, že existuje súvislosť medzi prepúšťaním a významnými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu alebo finančnou a hospodárskou krízou a že charakter týchto prepúšťaní bol nepredvídateľný.

The amount will be allocated to dismissed workers in the Danish machinery and equipment manufacturing sector, following the relocation of the production of wind turbines to third countries in the context of major structural changes in world trade patterns.
Suma sa pridelí pracovníkom v odvetví strojárstva a výroby zariadení v Dánsku, ktorí boli prepustení z dôvodu premiestnenia výroby veterných turbín do tretích krajín v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v modeloch svetového obchodu.

The Commission's assessment concluded that there is a link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, and that these redundancies were unforeseen in nature.
Komisia pri posudzovaní dospela k záveru, že existuje súvislosť medzi prepúšťaním a významnými štrukturálnymi zmenami v usporiadaní svetového obchodu alebo finančnou a hospodárskou krízou a že charakter týchto prepúšťaní bol nepredvídateľný.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was set up by Regulation(EC) No 1927/20061 to show solidarity with, and provide support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(ďalej len„EGF“) bol zriadený na základe nariadenia(ES) č. 1927/20061 s cieľom preukázať solidaritu s pracovníkmi, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a poskytnúť im podporu.

An amount of EUR 14.2 million is allocated for dismissed workers in the enterprise Odense Steel Shipyard, arising from major structural changes in world trade patterns and a decrease in demand for cargo ships as a consequence of the global financial and economic crisis.
Suma 14,2 milióna EUR sa prideľuje prepusteným pracovníkom podniku Odense Steel Shipyard z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien svetového obchodu a zníženia dopytu po nákladných lodiach v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

The European Globalisation Adjustment Fund("EGF") was established by Regulation(EC) No. 1927/20061("the EGF Regulation"2) with the aim of showing solidarity with, and providing support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(ďalej len„EGF“) bol zriadený na základe nariadenia(ES) č. 1927/20061(ďalej len„nariadenie o EGF“2) s cieľom prejaviť solidaritu pracovníkom, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, a pomôcť im.

The EESC recalls that the EGF should be used primarily to provide support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade due to globalisation, when these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy16.
EHSV pripomína, že EGF by sa mal predovšetkým použiť na poskytnutie podpory pre pracovníkov prepustených z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v svetovom obchode v dôsledku globalizácie, ak tieto prepúšťania majú značný nepriaznivý vplyv na regionálne alebo miestne hospodárstvo16.

The above Commission's list of priorities is not exhaustive; it is just aimed to highlight some of the key measures to be implemented during 2011- 14 in order to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Uvedený zoznam nie je úplný a jeho cieľom je upozorniť na niektoré najdôležitejšie opatrenia plánované na roky 2011 až 2014, ktorými sa zavedú výrazné štrukturálne zmeny potrebné na vybudovanie integrovaného jednotného európskeho dopravného priestoru.

Greece argues that the redundancies are linked to the global financial and economic crisis, notably major structural changes in the publishing sector due to a steady decline in daily and periodical press sales coupled with cuts in the advertising expenditures made by important advertisers.
Grécko tvrdí, že prepúšťanie je spojené s celosvetovou finančnou a hospodárskou krízou, najmä veľkými štrukturálnymi zmenami vo nakladateľskom odvetví, a to v dôsledku stáleho poklesu predaja dennej a periodickej tlače v spojení so znížením výdavkov na reklamu zo strany dôležitých inzerentov.

In this context, the need is recognised to provide, for the duration of the Multiannual Financial Framework(MFF) 2014- 2020, specific, one-off support to workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.
V tejto súvislosti sa uznáva, že v období viacročného finančného rámca(VFR) na obdobie rokov 2014- 2020 je potrebné poskytovať osobitnú jednorazovú podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení z dôvodu hlavných štrukturálnych zmien vyvolaných narastajúcou globalizáciou produkcie a usporiadaním obchodu.