What is the translation of " MAJOR STRUCTURAL CHANGES " in Croatian?

• velikih strukturnih promjena
• velikim strukturnim promjenama

Examples of using Major structural changes in English and their translations into Croatian

Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Poveznica između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije.

Consequently, from 2012 until the end of 2013, Member States continued to support workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns.
Stoga su države članice od 2012. pa do kraja 2013. nastavile pružati potporu radnicima koji su zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine proglašeni viškom.

Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation or the global financial and economic crisis.
Poveznica između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije ili globalne financijske i gospodarske krize.

The European Globalisation Adjustment Fund provides support to people losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, e.g.
Europski fond za prilagodbu globalizaciji pruža podršku osobama koje su izgubile posao kao rezultat znatnih strukturalnih promjena u tokovima svjetske trgovine zbog globalizacije, npr.

Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, or between the redundancies and the financial and economic crisis.
Poveznica između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije ili globalne financijske i gospodarske krize.

The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Europski fond za prilagodbu globalizaciji osnovan je radi pružanja dodatne potpore radnicima suočenima s posljedicama velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine.

Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide leading to a significant reduction of the EU market share;
Budući da danske vlasti tvrde da su otpuštanja uzrokovana velikim strukturnim promjenama na svjetskom tržištu turbina na vjetar što je dovelo do znatnog smanjenja udjela tržišta EU-a;

Whereas the Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
Budući da je Europska unija uspostavila zakonodavne i proračunske instrumente kako bi pružila dodatnu potporu radnicima suočenima s posljedicama velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine i svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se ponovno uključe na tržište rada;

Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation/ the global financial and economic crisis addressed in Regulation(EC) No 546/2009.
Poveznica između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije/ svjetske financijske i gospodarske krize razmatrane Uredbom(EZ) br. 546/2009.

Whereas the Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering as a result of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market;
Budući da je Unija uspostavila zakonodavne i proračunske instrumente kako bi pružila dodatnu potporu radnicima koji su pogođeni posljedicama velikih strukturalnih promjena u svjetskim trgovinskim tokovima te kako bi im se pomoglo pri reintegraciji na tržište rada;

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Spain argues that the European automotive industry has lost significant market share within the past decade.
Španjolska tvrdi da je europska automobilska industrija u posljednjem desetljeću izgubila znatan tržišni udio, povezujući to s otpuštanjima i velikim strukturnim promjenama u svjetskoj trgovini pod utjecajem globalizacije.

In conclusion, the opinion of the Commission services is that the 560 redundancies in the Comunidad Valenciana region of Spain can be linked, as required by Article 1 and 2 of Regulation(EC) No 1927/2006, to major structural changes in world trade patterns, which have led to a substantial increase of imports into the EU, and a loss of EU market share in world markets.
Zaključno, Komisija smatra da se 560 otpuštanja u španjolskoj regiji Comunidad Valenciana može povezati, kako se to zahtjeva člankom 1. i člankom 2. Uredbe(EZ) br. 1927/2006, s velikim strukturnim promjenama u tokovima svjetske trgovine, koji su doveli do znatnog povećanja uvoza u EU i do smanjenja udjela tržišta EU-a na svjetskim tržištima.

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Sweden argues that the redundancies occurred in the telecom hardware production business line of Ericsson.
Kako bi povezala otpuštanja s velikim strukturnim promjenama u tokovima svjetske trgovine prouzročenima globalizacijom, Švedska je ustvrdila da su otpuštanja u Ericssonu provedena u poslovnom segmentu proizvodnje telekomunikacijske opreme.

Whereas the Spanish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patterns due to globalisation, which continues to affect the European automotive sector;
Budući da španjolske vlasti smatraju da je do otpuštanja došlo zbog značajnih strukturnih promjena u uzorcima svjetske trgovine uslijed globalizacije što i dalje utječe na europsku autoindustriju;

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Spain argues that since the closure of the World Trade Organization's(WTO) ten-year, transitional Agreement on Textiles and Clothing(ATC) at the end of 2004, the European Union market for textiles has been open to far more global competition[5], particularly from China and other Far Eastern countries.
Radi utvrđivanja veze između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Španjolska tvrdi da je od završetka desetogodišnjeg prijelaznog Sporazuma o tekstilu i odjeći(Agreement on Textiles and Clothing- ATC) Svjetske trgovinske organizacije(World Trade Organization- WTO) na kraju 2004. tržište tekstila Europske unije otvoreno znatno većoj svjetskoj konkurenciji[5], osobito iz Kine i ostalih zemalja Dalekog istoka.

Whereas the Italian authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patterns due to globalisation which impacted European car industry and equally Italian producers;
Budući da talijanske vlasti smatraju da je do otpuštanja došlo zbog značajnih strukturnih promjena u uzorcima svjetske trgovine uslijed globalizacije koje su utjecale na europsku autoindustriju i talijanske proizvođače;

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Romania argues that the sector of the manufacture of finished and semi-finished steel products, in which Mechel Campia Turzii and Mechel Reparatii Targoviste were active, has undergone serious economic disruption as a result of a rapid decline of the EU market share in the steel products sector and the market share growth of countries such as China.
Kako bi dokazala vezu između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Rumunjska tvrdi da je sektor proizvodnje gotovih proizvoda i poluproizvoda od čelika, u kojem su poslovala društva Mechel Campia Turzii i Mechel Reparatii Targoviste, pretrpio ozbiljne ekonomske poremećaje zbog brzog opadanja tržišnog udjela EU-a u sektoru proizvoda od čelika i rasta tržišnog udjela zemalja poput Kine.

Considers that the redundancies in VDC Technologies SpA and one supplier(manufacture of television sets, television monitors and displays as well as air-conditioning units) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, referring to serious economic disruption for the sector of manufacture of electrical equipment due to intensified competition from third countries, particularly China;
Smatra da su otkazi u društvu VDC Technologies SpA i kod jednog dobavljača(proizvodnja televizora, monitora i ekrana te klimatizacijskih jedinica) povezani s velikim strukturnim promjenama u tokovima svjetske trgovine nastalima zbog globalizacije, upućujući na ozbiljne ekonomske smetnje u sektoru proizvodnje električne opreme zbog pojačane konkurencije iz trećih zemalja, posebno Kine;

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, France argues that the international air transport sector has undergone serious economic disruption, in particular a decline of the EU's market share.
Kako bi se uspostavila veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Francuska tvrdi da je sektor međunarodnog zračnog prometa pretrpio ozbiljne ekonomske poremećaje- konkretno, smanjio se tržišni udio EU-a.

In the period under review, 19 applications were to support workers made redundant owing to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, while 11 applications were to support workers made redundant due to the economic and financial crisis.
U promatranom se razdoblju 19 podnesenih zahtjeva odnosilo na potporu radnicima proglašenima viškom zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, dok se 11 zahtjeva odnosilo na potporu radnicima proglašenima viškom zbog gospodarske i financijske krize.

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Finland argues that the current difficulties of Nokia, Nokia Siemens Networks, almost all subcontractors and the affected regions go back to February 2011.
U svrhu utvrđivanja veze između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Finska tvrdi da sadašnji problemi poduzeća Nokia, poduzeća Nokia Siemens Networks, gotovo svih podugovaratelja i pogođenih regija traju od veljače 2011.

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Ireland argues that in terms of both volume and value, non-EU imports have come to dominate the EU costume i.e.
Kako bi se utvrdila veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije Irska tvrdi da u pogledu obujma i vrijednosti, uvoz izvan EU-a dominira europskim tržištem mode i nakita u posljednih pet godina ili više.

Whereas the German authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in world trade patters due to globalisation which caused rapid declines in prices by about 40% in 2011 making the production of solar panels not viable in the First Solar sites located in Germany;
Budući da njemačke vlasti tvrde da su otpuštanja uzrokovana velikim strukturnim promjenama u svjetskom trgovinskom sustavu koje su rezultat globalizacije, što je dovelo do naglog pada cijena od oko 40% tijekom 2011. i učinilo proizvodnju solarnih ploča u pogonima First Solara u Njemačkoj neodrživima;

Notes that Belgium argues that the redundancies are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, to worldwide competition in the construction and mining machinery sectors, and to the consequent decrease in the Caterpillar Group's share in the machinery market;
Napominje da Belgija tvrdi da su otpuštanja povezana s velikim strukturnim promjenama u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, globalnim tržišnim natjecanjem u građevinskom sektoru i sektoru rudarskih strojeva, te posljedičnim gubitkom udjela poduzeća Caterpillar Group na tržištu strojeva;

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Belgium argues that the sector of the production of steel, in which ArcelorMittal Liège S.A operated, has undergone serious economic disruption, in particular a rapid decline of the EU's market share.
Kako bi dokazala vezu između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Belgija tvrdi da je sektor proizvodnje čelika, u kojem je poslovao ArcelorMittal Liège S.A., pretrpio ozbiljne ekonomske poremećaje, a posebno brzo opadanje tržišnog udjela EU-a.

In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, the Belgian authorities argue that the sector of the production of passenger cars, in which Ford Genk is active, has undergone serious economic disruption, in particular a rapid decline of the EU's market share.
S ciljem utvrđivanja veze između otpuštanja viška radne snage i velikih strukturnih promjena u svjetskoj trgovini nastalih zbog globalizacije, belgijska nadležna tijela tvrde da je u sektoru proizvodnje osobnih automobila u kojem Ford Genk djeluje došlo do ozbiljnih gospodarskih poremećaja, posebno brzog opadanja tržišnog udjela EU-a.

Considers that the redundancies in Grupo Santana and 15 suppliers and downstream producers are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, referring to a reduction of the EU share in world motor vehicle production and the rapid growth in Asian markets which EU producers are less able to benefit from;
Smatra da su otpuštanja u društvu Grupo Santana i njegovih 15 dobavljača te daljnjih proizvođača povezana s velikim strukturnim promjenama u svjetskim trgovinskim tokovima zbog globalizacije, što se odnosi na smanjenje udjela EU-a u svjetskoj proizvodnji motornih vozila te na brzi porast u azijskim tržištima iz kojih su proizvođači EU-a u manjoj mogućnosti izvući korist;

Considers that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH involved in solar energy production are linked to major structural changes in world trade patterns, the build up of huge overcapacities in solar modules in China and a worldwide decline in demand, which has led to a collapse in prices by about 40%, compared with the previous year which also caused the closure of the two plants in 2013;
Smatra da su otkazi u poduzeću First Solar Manufacturing GmbH koje je uključeno u proizvodnju solarne energije povezani s velikim strukturnim promjenama u svjetskim trgovinskim tokovima, što se odnosi na gomilanje golemih i pretjeranih kapaciteta solarnih modula u Kini uz pad potražnje u cijelom svijetu, a što je dovelo do pada cijena od otprilike 40% u odnosu na prethodnu godinu te što je prouzročilo zatvaranje dviju tvornica tijekom 2013.;