What is the translation of " MAJOR STRUCTURAL CHANGES " in German?

• größere strukturelle Veränderungen
• großen baulichen Veränderungen
• wesentlicher struktureller Veränderungen
• einen tiefgreifenden strukturellen Wandel
• wichtige Strukturveränderungen

Examples of using Major structural changes in English and their translations into German

Undergoing major structural changes.
Durchläuft einen tiefgreifenden strukturellen Wandel.

From the time it was build the house has not undergone major structural changes.
Seit seiner Errichtung hat das Haus keine größeren baulichen Veränderungen erfahren.

The need to manage major structural changes on the global stage- seeking cooperative solutions where possible;
Notwendige Durchführung wesentlicher struktureller Veränderungen auf Weltebene, sofern möglich mit Bemühungen um Kooperationslösungen.

Since then, there have been no major structural changes.
Seither gab es keine großen baulichen Veränderungen mehr.

There are three major structural changes that will affect the Soviet Union's current account of the balance of payments in the next few months.
Drei wichtige Strukturveränderungen werden die Leistungsbilanz der Sowjet union in den nächsten Monaten beeinflussen.

System extensions or modifications are possible without major structural changes.
Systemerweiterungen oder Umbauten sind ohne größere strukturelle Veränderungen möglich.

Social entrepreneurs introducing major structural changes to society have to ask a lot of people to change how they do things.
Soziale Unternehmer führen wichtige strukturelle Veränderungen in die Gesellschaft ein und müssen viele Leute von dieser Veränderung überzeugen.

However, the Japanese economy seems to be undergoing major structural changes.
In der japanischen Wirtschaft scheinen indes wichtige strukturelle Änderungen stattzufinden.

In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.
Zudem bedarf es Reformen und großen strukturellen Veränderungen, um das Wachstum aufrechtzuerhalten, und diese könnten in einer sich verlangsamenden Weltwirtschaft zurückgestellt werden oder sich verzögern.

The modalities in the case of transfer of ownership of farms and major structural changes;
Die Modalitäten im Falle von Betriebsübergaben und größeren strukturellen Veränderungen;

The EGF provides additional help for workers who suffer the consequence of major structural changes in the patterns of global trade, and to help them to reintegrate into the labour market.
Der EGF bietet zusätzliche Hilfe für Arbeitnehmer, denen Nachteile aus den Konsequenzen von größeren strukturellen Änderungen im Welthandelsgefüge entstanden sind und hilft ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt.

Irrespective of a possible new statutory framework, the sector faces major structural changes.
Unabhängig von möglichen neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen steht die Branche vor großen strukturellen Veränderungen.

Major structural changes such as demographic change, migration, increasing global trade, economic integration and developments related to digitalisation require policy answers.
Wesentliche strukturelle Veränderungen wie der demographische Wandel, die Migration, eine steigende globale Handels- und Wirtschaftsverflechtung sowie Entwicklungen im Zusammenhang mit der Digitalisierung erfordern politische Antworten.

There are now strong signs suggesting major structural changes are underway.
Tatsächlich gibt es starke Anzeichen dafür, dass derzeit größere strukturelle Veränderungen stattfinden.

Günther Cramer, Supervisory Board Chairman of SMA Solar Technology AG.“The global photovoltaic market is undergoing major structural changes.
Günther Cramer, Vorsitzender des Aufsichtsrats der SMA Solar Technology AG.„Der globale Solarmarkt durchläuft einen tiefgreifenden strukturellen Wandel.

Largely due to the major structural changes in their economies since the break up of the Soviet Union, the future Member States from Central and Eastern Europe5 have recorded steep falls in their greenhouse gas emissions compared with 1990.
Weitgehend bedingt durch den tiefgreifenden Strukturwandel in ihren Volkswirtschaften seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion, konnten die zukuenftigen Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa5 im Vergleich zu 1990 einen drastischen Rückgang ihrer Treibhausgasemissionen verzeichnen.

The contemporary world of work is currently undergoing major structural changes.
Zukunft Arbeitswelt- Die moderne Arbeitswelt befindet sich in einem großen, strukturellen Wandel.

The modernisation of social services is an important facet of the more general process of modernisation of the welfare state, in which the EU Member States are engaged in the face of new social challenges and major structural changes.
Die Modernisierung der Sozialdienstleistungen ist eine wesentliche Facette des allgemeineren Prozesses der Modernisierung des Wohlfahrtsstaates, den die EU-Mitgliedstaaten angesichts der neuen sozialen Herausforderungen und des umfassenden strukturellen Wandels eingeleitet haben.

Making good use, on a trial basis, of the European Globalisation Adjustment Fund to help workers who have lost their jobs as a result of major structural changes affecting world trade, and particularly because of industrial relocations, and to help these people to follow additional training courses and to find new employment;
Erprobung eines sinnvollen Einsatzes der Mittel des Europäischen Fonds für die Anpas sung an die Globalisierung für Arbeitnehmer, die infolge größerer Strukturveränderungen des Welthandels- und vor allem infolge von Betriebsverlagerungen- ihren Arbeitsplatz verloren haben, und der Ermöglichung von Weiterbildungsmaßnahmen für diese Perso nen, damit sie eine neue Beschäftigung finden;

Against the backdrop of the forthcoming phase-out of coal-fired power generation, the Central German brown coal mining district in Germany is facing major structural changes.
Vor dem Hintergrund des bevorstehenden Ausstiegs aus der Kohleverstromung steht das Mitteldeutschen Braunkohlerevier Deutschlands vor großen strukturellen Veränderungen.

To ensure that the European Commission develops an industrial strategy for the car-manufacturing industry that takes account of the major structural changes involving mobility, greener cars, etc. and that the Commission works more closely with the European regions when putting this strategy together.
Die Europäische Kommission zu veranlassen, eine industriepolitische Strategie für den Automobilsektor aufzustellen, die den tiefgreifenden strukturellen Veränderungen Rechnung trägt, die in Fragen der Mobilität, der Umweltfreundlichkeit der Fahrzeuge usw. zu beobachten sind, und sich bei der Konzipierung dieser Strategie stärker auf die europäischen Regionen zu stützen.

If order structures, throughput requirements, or product mixes change suddenly, the modular design of the new conveyor platform comes into play: System extensions or modifications are possible without major structural changes.
Wenn sich Auftragsstrukturen, Durchsatzanforderungen oder der Produkt-Mixplötzlich verändern, kommt das modulare Design der neuen Förderer-Plattform ins Spiel: Systemerweiterungen oder Umbauten sind ohne größere strukturelle Veränderungen möglich.

As some Member States did not carry out proper adjustment measures in the 1980s some major structural changes were not accomplished.
Als Folge nicht ausreichender Anpassungsmaßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten in den 80er Jahren wurden wichtige Strukturveränderungen nicht verwirklicht.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the European Globalisation Adjustment Fund is a tangible expression of solidarity with workers who have lost their jobs due to major structural changes in world trade patterns.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Herr Präsident, der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist eine konkrete Umsetzung der Solidarität mit Arbeitnehmern, die aufgrund umfassender struktureller Veränderungen des Welthandels arbeitslos geworden sind.

Now the European Union has a President-in-Office which is a country making precisely the major structural changes that are also awaiting the EU.
Die Europäische Union hat jetzt einen amtierenden Ratspräsidenten, in dessen Land gerade die großen, strukturellen Änderungen vollzogen werden, die auch der Europäischen Union bevorstehen.

However, the Commission's examination of the proposed merger showed that the horizontal overlaps between the activities of Bridgestone and Bandag are limited and that the transaction would not lead to major structural changes on the re-treading market.
Die Untersuchung der geplanten Fusion durch die Kommission hat jedoch ergeben, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von Bridgestone und Bandag begrenzt sind und die Transaktion auf dem Runderneuerungsmarkt nicht zu wesentlichen strukturellen Veränderungen führen würde.

The welcome expansion of territory in the north with the castle and the municipalities of Uhweisen and Dachsen is solidified by Zurich with major structural changes(including the ring wall, gate tower with drawbridge) for their governor.
Die willkommene Gebietserweiterung im Norden mit der Burg und den Gemeinden Uhwiesen und Dachsen festigen die Zürcher mit großen baulichen Veränderungen(u.a. Ringmauer, Torturm mit Zugbrücke) für ihren Obervogt.

An agreement for the construction of real estate is a construction contract within the scope of IAS 11 only when the buyer is able to specify the major structural elements of the design of the real estate before construction begins and/or specify major structural changes once construction is in progress whether it exercises that ability or not.
Eine Vereinbarung über die Errichtung von Immobilien ist nur dann ein Fertigungsauftrag, der in den Anwendungsbereich von IAS 11 fällt, wenn der Erwerber in der Lage ist, die strukturellen Hauptelemente des Bauplans festzulegen, bevor die Errichtung beginnt, und/oder Änderungen der strukturellen Hauptelemente zu bestimmen, wenn die Errichtung begonnen hat unabhängig davon, ob er von dieser Möglichkeit Gebrauch macht.

Every step of way, they must continue to meet customer demands and regulatory compliance requirements- even when faced with major structural changes caused by merger and acquisition activity.
Bei jedem Schritt auf diesen Wegen müssen sie weiterhin Kunden- und gesetzlichen Anforderungen erfüllen- auch angesichts größerer struktureller Veränderungen wie Fusionen und Übernahmen.

The decision, to be confirmed by the European Parliament, will provide financial aid from the European Globalisation Adjustment Fund to redundant workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns in order to assist them with their integration into the labour market.
Mit diesem Beschluss, der noch vom Europäischen Parlament zu bestätigen ist, wird eine finanzielle Hilfe aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für Arbeitnehmer bereitgestellt, die aufgrund von wesentlichen strukturellen Veränderungen im globalen Handelsgefüge entlassen wurden, um ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu helfen.