What is the translation of " MAJOR STRUCTURAL CHANGES " in Hungarian?

• fő strukturális változások
• jelentős strukturális változások
• komolyabb szerkezeti változásokat
• nagyobb szerkezeti változásai
• a főbb szerkezeti változásokat

Examples of using Major structural changes in English and their translations into Hungarian

Major structural changes have occurred.
Nagy szerkezeti változások lezajlottak.

Euromedic Switzerland has undergone major structural changes in recent months.
Az affidea Switzerland jelentős szerkezeti változásokat eszközölt az elmúlt hónapokban.

(DE) The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) éves kerete 500 millió euró, célja pedig a világkereskedelemben bekövetkezett főbb strukturális változások következményei által sújtott munkavállalók pénzügyi támogatása.

This may entail major structural changes in financial management processes.
Ez jelentős strukturális változásokat eredményezhet a pénzügyi irányítási folyamatokban.

The Commission assessment was based on an evaluation of the connection between the redundancies and major structural changes in world trade or the financial crisis.
A Bizottság értékelése az elbocsátások és a világkereskedelem nagyobb szerkezeti változásai és a pénzügyi válság közötti összefüggéseken alapult.

A financial contribution can be provided where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption in a European Union(EU) country.
A támogatás olyan esetekben ítélhető oda, amikor a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások valamely európai uniós országban komoly gazdasági zavarokhoz vezetnek.

This is that the prospect of the entry into force of the new treaty, you know as well as we do, will lead to major structural changes in our area of competence.
Mégpedig az, hogy az új szerződés várható hatálybalépése- ahogy hozzánk hasonlóan Ön is tudja- jelentős strukturális változásokhoz fog vezetni a hatáskörünk terén.

A reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns; demonstration of the number of redundancies; and an explanation of the unforeseeable nature of these redundancies;
Érvekkel alátámasztott elemzés a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások és a leépítések közötti kapcsolatról, a leépítések számának kimutatása, valamint magyarázat e leépítések kiszámíthatalan természetéről.

One of the criteria for the Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis.
A Bizottság értékelése az elbocsátások és a világkereskedelem nagyobb szerkezeti változásai és a pénzügyi válság közötti összefüggéseken alapult.

Whereas in order to establish link between the redundancies and major structural changes in the world pattern the Polish authorities argue that the EU has undergone a significant loss of market share in the chemical industry, losing its top position in the world for sales of chemicals;
Mivel az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat alátámasztására Lengyelország azzal érvel, hogy az EU jelentős piaci részesedést veszített a vegyiparban, és elveszítette vezető szerepét a vegyi anyagok világkereskedelme terén;

However, in many sectors, such as transport and energy, shortages and/or extremely high prices may make major structural changes necessary.
Számos ágazatban azonban- például a közlekedés és az energia területén- az ellátás szűkössé válása, illetve a szélsőségesen magas árak esetleg nagyobb szerkezeti átalakításokat tesznek szükségessé.

The fund was subsequently modified in 2009 to cover major structural changes triggered by the economic and financial crisis.
Ben az alapot kiterjesztették a gazdasági és pénzügyi válság által kiváltott fő strukturális változásokból eredő munkahelymegszűnésekre is.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) receives annual funding of EUR 500 million with the aim of providing financial support to workers affected by major structural changes in world trade patterns.
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap(EGAA) 500 millió EUR éves támogatási összeget kap, hogy pénzügyi segítséget nyújtson a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások által érintett munkavállalók számára.

The Commission's assessment concluded that there is a link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, and that these redundancies were unforeseen in nature.
A Bizottság értékelésében kitért arra, hogy kapcsolat van az elbocsátások és a globális kereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások vagy a pénzügyi és gazdasági válság között, és ezek az elbocsátások váratlan események voltak.

An agreement for the construction of real estate is a construction contract within the scope of IAS 11 only when the buyer is able to specify the major structural elements of the design of the real estate before construction begins and/or specify major structural changes once construction is in progress(whether it exercises that ability or not).
Például egy ingatlan építésére vonatkozó szerződés akkor felel meg a szerződés elszámolási egysége fogalmának, ha a vevő meghatározhatja az ingatlan tervének főbb szerkezeti elemeit az építkezés megkezdése előtt és/vagy meghatározhatja a főbb szerkezeti változásokat, amikor az építés már folyamatban van(akár gyakorolja az erre való képességét, akár nem).

The Commission's assessment concluded that there is a link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, and that these redundancies were unforeseen in nature.
A Bizottság értékelése során arra a következtetésre jutott, hogy összefüggés van az elbocsátások és a világkereskedelemben bekövetkezett főbb strukturális változások, illetve a pénzügyi és gazdasági válság között, és hogy ezeket az elbocsátásokat nem lehetett előre látni.

The Commission's list of priorities is aimed to highlight some of the key measures which will be implemented during 2011- 14 to introduce major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
A fenti lista nem teljes körű, célja annak a néhány kulcsintézkedésnek a kiemelése, amelyek az egységes európai közlekedési térség megvalósításához szükséges komolyabb szerkezeti változásokat vezetik be a 2011-2014-es időszakban.

An application may be made if major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a substantial increase of imports into the EU, or a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, resulting in.
Kérelem akkor nyújtható be, ha a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások komoly gazdasági zavarokhoz vezettek, különösen az uniós behozatal jelentős növekedéséhez, vagy egy adott ágazatban az EU piaci részesedésének hirtelen csökkenéséhez, vagy egy harmadik országba történő gazdasági delokalizációhoz, amelyek következtében.

In 2009, the fund was extended to cover job losses resulting from major structural changes triggered by the economic and financial crisis.
Ben az alapot kiterjesztették a gazdasági és pénzügyi válság által kiváltott fő strukturális változásokból eredő munkahelymegszűnésekre is.

Specifically, the EGF will intervene in cases where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption such as an economic delocalisation to third countries, or to a massive increase of imports, or to a progressive decline of the EU market share in a given sector.
Az EGF konkrétan minden olyan esetben közbelép, ahol a világkereskedelmben bekövetkezett fő strukturális változások olyan komoly gazdasági zavarokhoz vezetnek, mint egy harmadik országba történő gazdasági delokalizáció, vagy a behozatalok tömeges növekedése, illetve egy adott ágazatban az EU piaci részesedésének fokozatos csökkenése.

Further still, implementation of higher health standards in relation to HIV must be set forth and acted upon, and major structural changes to the healthcare systems of many countries will have to come about.
Továbbá, a HIV-hez kapcsolódó magasabb szintű egészségügyi előírások végrehajtását és alkalmazását kell követni, és számos ország egészségügyi rendszereinek jelentős strukturális változásaira van szükség.

Whereas, in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Belgium argues that the main reason behind the workforce reduction are online shopping and digitalisation, as well as the related changing patterns of consumers' habits;
Mivel az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat bizonyítása érdekében Belgium azzal érvel, hogy a létszámcsökkentés fő oka az online vásárlás és a digitalizáció, valamint a fogyasztói szokások ezekhez kapcsolódó átalakulása;

The above list is not exhaustive, it aims to highlight some of the key measures which will move forwards in the period 2011- 14 to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
A fenti lista nem teljes körű, célja annak a néhány kulcsintézkedésnek a kiemelése, amelyek az egységes európai közlekedési térség megvalósításához szükséges komolyabb szerkezeti változásokat vezetik be a 2011-2014-es időszakban.

In the agricultural field it can highlight where major structural changes are continuing or intensifying, such as the conversion of pasture to arable land(or the contrary), expansion or reduction in the area of fallow land and land taken out of production('set aside'), or the abandonment of farming altogether.
A mezogazdaság terén rávilágíthat arra, hol folytatódnak vagy erosödnek a nagyobb szerkezeti változások, mint pl. a legelok szántófölddé alakítása(vagy az ezzel ellentétes folyamat), az ugar és a muvelés alól idolegesen kivont("pihentetett") területek növekedése vagy csökkenése, vagy a muvelés teljes leállítása.

The above Commission's list of priorities is not exhaustive; it is just aimed to highlight some of the key measures to be implemented during 2011- 14 in order to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
A fenti lista nem teljes körű, célja annak a néhány kulcsintézkedésnek a kiemelése, amelyek az egységes európai közlekedési térség megvalósításához szükséges komolyabb szerkezeti változásokat vezetik be a 2011-2014-es időszakban.

Greece argues that the redundancies are linked to the global financial and economic crisis, notably major structural changes in the publishing sector due to a steady decline in daily and periodical press sales coupled with cuts in the advertising expenditures made by important advertisers.
Görögország azzal érvel, hogy az elbocsátások a pénzügyi és gazdasági világválsághoz, nevezetesen a napi és periodikus sajtó forgalmának folyamatos hanyatlása miatt a kiadói ágazatban bekövetkező fő strukturális változásokhoz kapcsolódnak, ami a jelentős ügyfelek hirdetési kiadásainak visszaesésével párosult.

The buyer is able to specify the major structural elements of the design of the real estate before construction begins and/or specify major structural changes once construction is in progress(whether it exercises that ability or not); or.
Például egy ingatlan építésére vonatkozó szerződés akkor felel meg a szerződés elszámolási egysége fogalmának, ha a vevő meghatározhatja az ingatlan tervének főbb szerkezeti elemeit az építkezés megkezdése előtt és/vagy meghatározhatja a főbb szerkezeti változásokat, amikor az építés már folyamatban van(akár gyakorolja az erre való képességét, akár nem).

A financial contribution from the EGF shall be provided where major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a massive increase of imports into the EU, or a progressive decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, which results in.
Pénzügyi hozzájárulást nyújtanak az EGF-alapból olyan esetekben, ahol a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások olyan komoly gazdasági zavarokhoz vezettek, mint a behozatalok tömeges növekedése, illetve egy adott ágazatban az EU piaci részesedésének progresszív csökkenése, vagy egy harmadik országba történő gazdasági delokalizáció, melyek eredményeképpen.

The EGF Regulation requires applicant Member States to provide a“reasoned analysis of the link between the redundancies or cessation of activity and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional and national economy caused by globalisation”.
Az EGAA-rendelet előírja a kérelmező tagállamok számára, hogy nyújtsanak be„indokolással ellátott elemzést az elbocsátások vagy a tevékenység megszűnése és a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások közötti kapcsolatról, illetve a helyi, regionális és nemzeti gazdaságban tapasztalható, a globalizáció által okozott súlyos zavarról”.

Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011;
Mivel az elbocsátások és a világkereskedelemben a globalizáció hatására bekövetkezett jelentős strukturális változások közötti kapcsolat alátámasztására Finnország azzal érvel, hogy a Broadcomnál bekövetkezett elbocsátások a finn elektronikai ágazat egészét érintő tendenciával függnek össze, amely a Nokia által 2011-ben bejelentett tömeges elbocsátásban tetőzött;