What is the translation of " SIMILAR COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso similar
• compromiso semejante
• compromiso análogo
• empeño análogo

Examples of using Similar commitment in English and their translations into Spanish

We expect a similar commitment from all member States.
Esperamos una adhesión similar de todos los Estados miembros.

Now it is the turn of others to manifest a similar commitment.
Ahora les toca a otros manifestar un compromiso semejante.

A similar commitment was not required of Israeli importers.
No se pide un compromiso semejante a los importadores israelíes.

The European Union remains committed to this task, and we expect similar commitment from all Conference members.
La Unión Europea está empeñada en esta tarea, y anticipamos un compromiso análogo de todos los miembros de la Conferencia.

A similar commitment was made by another Belgian confederation ABVV/FGTB in 2002.
Un compromiso similar fue hecho por otra confederación belga, la ABVV/FGTB en 2002.

Yet, we have not seen any similar commitment from the Palestinian leadership.
Sin embargo, no hemos podido comprobar un empeño análogo por parte de los dirigentes palestinos.

A similar commitment is reflected in the more recent 2030 Agenda for Sustainable Development.
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, de más reciente aprobación, establece un compromiso similar.

Each distributor is an independent company with a similar commitment to quality and customer service as our own.
Cada distribuidor es una empresa independiente con un compromiso similar a la calidad y al servicio al cliente que el nuestro.

We must show similar commitment in concluding a comprehensive convention on international terrorism.
Debemos demostrar un compromiso similar a fin de concertar una convención general sobre terrorismo internacional.

The European Union remains committed to this task and expects similar commitment from all members of the Conference.
La Unión Europea sigue determinada a llevar a cabo esa tarea y espera que todos los miembros de la Conferencia asuman un compromiso similar.

Similar commitment from the Greek Cypriot side will pave the way for an early, mutually acceptable and fair settlement in Cyprus.
Un compromiso similar de la parte grecochipriota allanará el camino para lograr cuanto antes una solución justa y aceptable para ambas partes en Chipre.

The European Union remains committed to this task, and we expect similar commitment from all Conference on Disarmament members.
La Unión Europea sigue comprometida con esta tarea y esperamos un compromiso similar de todos los miembros de la Conferencia de Desarme.

We expect a similar commitment from all Conference on Disarmament members who adopted the programme of work by consensus only a few months ago.
Esperamos una determinación similar de todos los miembros de la Conferencia de Desarme que aprobaron por consenso el programa de trabajo hace solo unos meses.

The commitment in that direction was often not accompanied by a similar commitment to combat racism in the national and local arenas.
A menudo, el empeño al respecto no estuvo acompañado de un empeño similar por combatir el racismo en los países y localmente.

A similar commitment at the international level could be fostered by a declaration or convention in support of the family and its rights and obligations, in particular the role of parents.
A nivel internacional podría fomentarse un compromiso similar con una declaración o convención que apoye a la familia y sus derechos y obligaciones, en particular el papel de los progenitores.

The Palestinians have demonstrated their commitment to the peace process and would expect nothing less than a similar commitment by the Israelis.
Los palestinos han demostrado su compromiso con el proceso de paz y no esperan menos que un compromiso similar de parte de los israelíes.

Rashi, Verse 3 We find a similar commitment in the Cohanim who served in the Temple.
Rashi, versículo 3 Nos encontramos con un compromiso similar en el Cohanim que sirvieron en el Templo.

In December 2005, the CPN-M leadership issued a public statement committing to adherence with the guidelines, which followed a similar commitment made by the Government in July 2005.
En diciembre de 2005, la dirección del PCN(maoísta) emitió una declaración pública en la que se comprometió a aplicar las directrices, después de que el Gobierno hubiera declarado un compromiso análogo en julio de 2005.

This, however, does not guarantee a similar commitment in the drawing up of PROPEDA(Regional Development Programme), since authority is being decentralized.
No obstante, eso no garantiza un empeño análogo en la preparación de PROPEDA(Programa Regional de Desarrollo), porque la autoridad se está descentralizando.

I shall conclude on a positive note and show that the States that do not possess nuclear weapons are the most committed to the objective of nuclear disarmament and seek a similar commitment from the nuclear Powers.
Concluiré positivamente para mostrar que los Estados que no poseen armas nucleares son los que más dedicados están al objetivo del desarme nuclear y los que tratan de lograr un compromiso análogo por parte de las Potencias nucleares.

There was a strong focus on trade facilitation, but similar commitment was lacking on the other Bali decisions, especially the one on food security.
Se presta mucha atención a la facilitación del comercio, pero se carece de un compromiso similar respecto de otras decisiones de Bali, en particular la relativa a la seguridad alimentaria.

The European Union reiterates its concern at the humanitarian crisis unfolding in Darfur and calls on the Government of the Sudan and all parties to show a similar commitment to bring peace and stability to that region.
La Unión Europea reitera su preocupación por la crisis humana que se está produciendo en Darfur y hace un llamamiento al Gobierno sudanés y a todas las partes para que muestren un compromiso similar para llevar la paz y la estabilidad a esta región.

They are also premised on a similar commitment by the three nuclear-weapon-capable States- India, Pakistan and, of course, Israel- not parties to the NPT.
También se apoyan en un compromiso similar de los tres Estados con capacidad para fabricar armas nucleares que no son partes en el TNP: la India, el Pakistán y, por supuesto, Israel.

The Special Envoys are consulting with representatives of SLM/A-Abdul Shafie, JEM-Khalil Ibrahim and SLM/A-Abdul Wahid in an effort to obtain a similar commitment to the political process.
Los Enviados Especiales están celebrando consultas con representantes de las facciones del Ejército de Liberación del Sudán Abdul Shafie y Abdul Wahid, y con la facción Khalil Ibrahim del Movimiento Justicia e Igualdad, en un esfuerzo por lograr un compromiso similar con el proceso político.

ICANN also included a similar commitment as part of the request for new IDN ccTLDs in the proposed Terms and Conditions and in the three proposed relationship options between ICANN and the IDN ccTLD manager.
Además, ICANN incluyó un compromiso similar como parte de la solicitud de nuevos ccTLD de IDN en los Términos y condiciones propuestos y en las tres opciones de relación propuestas entre ICANN y el administrador de ccTLD de IDN.

While the MDGs include a commitment for states to integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes(UNITED NATIONS, 2010a), there is no similar commitment to include human rights principles.
Si bien los ODM constituyen un compromiso de los Estados de integrar los principios de desarrollo sustentable a las políticas y programas del país(NACIONES UNIDAS, 2010a), no existe un compromiso similar para incluir los principios de derechos humanos.

The two organizations shared a similar commitment to humanitarian principles, a deep concern for people most at risk, and a commitment to the United Nations Millennium Development Goals.
Ambas organizaciones comparten un compromiso similar para con los principios humanitarios, una profunda preocupación por las personas en situaciones de mayor riesgo, y un compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.

She was encouraged by the delegation's commitment to better conditions for women but recalled that a similar commitment had been expressed during the consideration of the initial report, including promises to withdraw reservations and envisage temporary special measures.
El compromiso de la delegación de lograr mejores condiciones para la mujer es alentador, pero recuerda que durante el examen del informe inicial se expresó un compromiso similar, que incluyó promesas de retirar reservas y prever la adopción de medidas especiales temporales.

A similar commitment also underlies the Iniciativa América Latina y Caribe Sin Hambre launched by Guatemalan President Oscar Berger and Brazilian President Lula Da Silva in 2005 with the objective of eradicating hunger in the region by 2025.
Un compromiso similar subyace en la Iniciativa América Latina y Caribe Sin Hambre lanzada por el Presidente de Guatemala Oscar Berger y el Presidente de Brasil Lula Da Silva en 2005 con el objetivo de erradicar el hambre en la región para el año 2025.

If all those countries that subsidize their products to the detriment of free trade were to adopt here a similar commitment and to implement it swiftly, then the United Nations would have solid grounds to celebrate its sixtieth anniversary as an historic and highly significant occasion.
Si todos los países que subsidian sus productos en detrimento del libre mercado adquirieran aquí y cumplieran con prontitud un compromiso semejante, las Naciones Unidas tendrían sobrados motivos para celebrar, como histórico y trascendental, este sexagésimo aniversario.

How to use "similar commitment" in a sentence

The SNP makes a similar commitment (p18).

Facebook made a similar commitment last month.

This ban follows a similar commitment from France.

Unibet publicly made a similar commitment this week.

Williams College made a similar commitment last month.

There’s a similar commitment to repurposing urban spaces.

Could a similar commitment be made for construction?

There is a similar commitment for pipeline safety.

Your address has conceived the similar commitment of siteground.

We hope to expect similar commitment from our clients.