What is the translation of " SLIGHT DECREASE IN THE NUMBER " in Spanish?

• ligera disminución del número
• ligero descenso en el número

Examples of using Slight decrease in the number in English and their translations into Spanish

We note the slight decrease in the number of refugees worldwide in 1997.
Observamos la ligera disminución del número de refugiados a nivel mundial en 1997.

Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.
Sin embargo, ello demuestra sin lugar a dudas la existencia de la pluralización de las formas de familia, lo cual resulta confirmado por los datos relativos a la leve disminución de la cantidad de nuevos matrimonios.

There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients -0.1.
Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia 0,1.

He welcomed Israel's decision, on 8 December, to allow exports from Gaza, consistent with security conditions, but noted a slight decrease in the number of truckloads entering Gaza over the past month.
El Coordinador Especial expresó su beneplácito por la decisión adoptada por Israel el 8 de diciembre de permitir las exportaciones de Gaza en forma compatible con las condiciones de seguridad, pero observó una ligera disminución del número de camiones que habían entrado en Gaza en el último mes.

During July 2013 there was a slight decrease in the number of terrorist attacks in Judea, Samaria and Jerusalem.
Durante el transcurso del mes de julio de 2013 se produjo una leve disminución de atentados en Judea, Samaria y Jerusalén.

When considering the group of 70 countries that responded in both the second and third reporting periods, there appears to have been a slight decrease in the number of countries encountering difficulties see figure IV.
Si se considera el grupo de 70 países que respondieron tanto en el segundo como en el tercer períodos de información, parece haber decrecido ligeramente el número de países que tuvieron dificultades véase la figura IV.

A slight decrease in the number of complaints filed by mothers(3 points) in relation to 2007 is to be noted.
Se observa una ligera disminución de las solicitudes de intervención de las madres(tres puntos porcentuales) con respecto al año 2007.

The African Group took note of the slight decrease in the number of Member States without voting rights.
El Grupo de los Estados de África toma nota de la ligera disminución del número de Estados Miembros sin derecho a voto.

During the period under review, 59 complaints involving 109 alleged violations of the right to life were admitted and the existence of 77 violations was verified; this represents a slight decrease in the number of violations confirmed compared to the previous period.
En el período se admitieron 59 denuncias que comprenden 109 presuntas violaciones a este derecho y se verificó la existencia de 77, lo que representa una leve disminución de las violaciones comprobadas respecto al período anterior.

With the above changes, we expect a slight decrease in the number of registration of Assistance vehicles.
Con los cambios descritos, cabría esperar un ligero descenso en el número de inscripciones para vehículos de asistencia.

The slight decrease in the number of incidents concerning diplomatic representatives and missions noted in the Secretary-General's report did not hide the fact that some of those incidents had been of a very serious nature, so that constant vigilance was necessary.
La ligera reducción del número de incidentes relativos a los representantes y las misiones diplomáticas que se observa en el informe del Secretario General no oculta el hecho de que algunos de esos incidentes han sido muy graves, por lo que se requiere una vigilancia constante.

However, it is encouraging to note that there is a slight decrease in the number of trafficking cases in the country.
Sin embargo, es alentador observar que hay una leve disminución en el número de casos de trata en el país.

However, the slight decrease in the number of participants that began the previous week continued this past week as well.
Sin embargo, continuó la tendencia que se había evidenciado ya la semana pasada, de una leve reducción en el número de personas deseosas de participar en dichos eventos.

The number of personnel in this period was stable; however, there has been a slight decrease in the number of doctors in the last two years caused especially by an increase in retirement.
El personal se mantuvo estable durante ese período; no obstante, se ha registrado un ligero descenso del número de médicos en los dos últimos años debido sobre todo al crecimiento de las jubilaciones.

The Group noted the slight decrease in the number of Member States without voting rights and urged those Members that had not paid their assessed contributions, in full or in part, or their advances to the Working Capital Fund, to do so.
El Grupo señala que el número de Estados Miembros sin derecho a voto ha disminuido ligeramente, e insta a los que aún no hayan pagado sus cuotas, total o parcialmente, o sus anticipos al Fondo de Operaciones, a que lo hagan.

Indeed, between 2000 and 2005 there had been a slight decrease in the number of women elected to the House of Representatives.
De hecho, entre 2000 y 2005 se ha producido una ligera disminución en el número de mujeres elegidas a la Cámara de Representantes.

However, a slight decrease in the number of resolutions adopted by the General Assembly over the last three regular sessions, from 328 at the forty-ninth session to 311 at the fifty-first session, has not translated into a corresponding reduction in the number of reports requested of the Secretary-General: 283 reports of the Secretary-General were issued at the forty-ninth session, 288 at the fiftieth session and 286 at the fifty-first session.
Sin embargo, una ligera disminución del número de resoluciones aprobadas por la Asamblea General en los tres últimos períodos ordinarios de sesiones, de 328 en el cuadragésimo noveno período de sesiones a 311 en el quincuagésimo primer período de sesiones, no se ha traducido en una reducción correspondiente del número de informes solicitados al Secretario General: se publicaron 283 informes del Secretario General en el cuadragésimo noveno período de sesiones, 288 en el quincuagésimo período de sesiones y 286 en el quincuagésimo primer período de sesiones.

In the period from 30 September 1997 to 30 September 1998 there was a slight decrease in the numbers by 19,700 persons in gainful occupation(0.12 per cent) and 60,100 wage earners 0.59 per cent.
En el período comprendido entre el 30 de septiembre de 1997 y el 30 de septiembre de 1998 se produjo un ligero descenso de estas cifras 19.700 personas menos que trabajaban por cuenta propia(0,12%) y 60.100 asalariados menos 0,59.

In 2012 there was a slight decrease in the number of expulsions to 1400, a slight decline continued in 2013, with a total for 1367 expulsions.
En 2102 hubo un ligero descenso en el número de expulsiones(1.400), tendencia que continuó en 2013, con un total de 1.367 expulsiones.

Turning to the report of the Board on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2008-2009(A/66/139), the Advisory Committee noted a slight decrease in the number of recommendations that had been fully implemented, compared with the previous biennium. It reiterated its call for the full and rapid implementation of the Board's recommendations and underscored the importance of senior management attention.
En relación con el informe de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas a el bienio 2008-2009( A/66/139), la Comisión Consultiva observa una ligera disminución de el número de recomendaciones que se han aplicado plenamente en comparación con el bienio anterior; reitera su llamamiento para que se dé pleno y rápido cumplimiento a las recomendaciones de la Junta; y subraya la importancia de que el personal directivo superior preste la debida atención.

Although there had been a slight decrease in the number of female members of parliament, the situation with regard to the participation of women in public life was constantly improving as a result of the quota system and because women were increasingly inclined to stand for office at the local government level.
Aunque ha habido una ligera disminución del número de parlamentarias, la participación de la mujer en la vida pública mejora constantemente gracias al sistema de cupos y a que las mujeres tienden cada vez más a postularse para cargos de los gobiernos locales.

A survey in the Netherlands also shows a slight decrease in the number of students aged 12 to 18 years who have used cannabis once in their life.
De una encuesta realizada en los Países Bajos se desprende también una ligera disminución del número de estudiantes de 12 a 18 años que han consumido cannabis por lo menos una vez en su vida.

However, there was a slight decrease in the number of offices that had supported national reporting to the Committee.
Sin embargo, se observó un ligero descenso en el número de oficinas que habían apoyado la presentación de informes nacionales al Comité.

In recent months, OHCHR has recorded a slight decrease in the number of deaths and injuries as a result of action by IDF in the access-restricted areas on land.
En los últimos meses, el ACNUDH ha registrado una pequeña disminución del número de muertos y heridos como resultado de las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en las zonas de acceso restringido terrestres.

The number of staff in this period was stable; a slight decrease in the number of doctors has been noticed in the last two years, which is mostly because of more instances of retirement.
El personal se mantuvo estable durante ese período; en los dos últimos años se ha observado un ligero descenso del número de médicos, debido sobre todo al crecimiento de las jubilaciones.

How to use "slight decrease in the number" in an English sentence

Japan experienced a slight decrease in the number of overseas students.

We expect to see a slight decrease in the number of transactions.

There was a slight decrease in the number of newly finished single-family homes.

There has been a slight decrease in the number of rhino poached nationally.

The data show a slight decrease in the number of support group participants.

There has been a slight decrease in the number of women working full-time.

However, there is also a slight decrease in the number of emergency declarations.

The department saw a slight decrease in the number of assaults and domestic disputes.

In addition, there was a slight decrease in the number of homes for sale.

There was only a slight decrease in the number of species recorded in October 2013.

How to use "ligera disminución del número, ligero descenso en el número" in a Spanish sentence

053 en 2007, acompañadas de una muy ligera disminución del número de yeguas cubiertas, de sementales activos y del número de reproductores.

"En general, en comparación con 2016, hemos visto un ligero descenso en el número de ataques ICS.

La demanda vivida en los últimos años se sintetiza en la ligera disminución del número de empresas en el transporte por carretera y marítimo y el incremento significativo en el transporte aéreo.

2), con una ligera disminución del número de estudios valvulares y una estabilización de los congénitos y otros procedimientos diagnósticos.

En este caso, sólo en 2012 se registró un ligero descenso en el número de casos diagnosticados frente al ejercicio anterior, con 343 frente a 386.

En 2014, la ligera disminución del número de inmigrantes empadronados en España, se debió en un 78% a la marcha de ciudadanos comunitarios.

El archipiélago ha terminado 2009 con un ligero descenso en el número de llegadas internacionales en CBC (‐0,7%).

477 más que ayer, domingo, registrándose un ligero descenso en el número de personas -2'1 por ciento más- que han enfermado.

Hay un ligero descenso en el número de fumadores con respecto a 2003 y hay más exfumadores (se pasa del 17,3% al 20,5%).

Pero ya estamos empezando a observar una estabilización e incluso un ligero descenso en el número de fallecidos", ha explicado en rueda de prensa este lunes.