What is the translation of " SOLUTIONS TO THEIR PROBLEMS " in Spanish?

• soluciones a sus problemas
• solución a sus problemas

Examples of using Solutions to their problems in English and their translations into Spanish

Customers are impatient and sometimes seek fast solutions to their problems.
Los clientes son impacientes y a veces buscan soluciones para sus problemas bastante rápido.

Formulate hypotheses for solutions to their problems and to develop better mastery of the different roles that their work demands of them.
Formular hipótesis de soluciones a sus problemas y desarrollar un mejor dominio de los diferentes roles que su trabajo demanda de ellos/as.

We will work to help refugees and try to find solutions to their problems.
Vamos a trabajar para ayudar a los refugiados e intenyar encontrar solución a sus problemas.

You will find many solutions to their problems on them, it will take useful little fragments combined with their experience will increase the effectiveness of your fishing.
Usted encontrará muchas soluciones a sus problemas en ellos, tomará pequeños fragmentos útiles que combinados con su experiencia aumentarán la eficacia de su pesca.

Men have created many amazing technological inventions, but they cannot create solutions to their problems.
Los hombres han creado asombrosos inventos tecnológicos, pero no pueden crear soluciones para sus problemas.

Solutions to their problems are sought in a combination of educational methods traditionally used by child welfare institutions and treatments used in psychiatry.
Las soluciones a sus problemas se buscan combinando los métodos educativos tradicionalmente utilizados por las instituciones de bienestar de la infancia y los tratamientos que se emplean en psiquiatría.

Her Government was fully aware of the urgency of finding solutions to their problems.
La oradora dice que el Gobierno de su país es plenamente consciente de la urgencia de encontrar soluciones para sus problemas.

The Suffering, the deprived, the disgraced and the marginalised can find solutions to their problems themselves provided they are supported with guidance, proper atmosphere, equal opportunity and proper organized forums.
Llamamiento Los que sufren, los deficientes, los desfavorecidos y los marginados pueden hallar solución a sus problemas por sí mismos con tal de ser apoyados con una buena orientación, una atmósfera apropiada, la igualdad de oportunidades y forums adecuadamente organizados.

According to this perspective, customers are not looking for goods or services, but rather for benefits or solutions to their problems.
De acuerdo con esta perspectiva, los clientes no están buscando productos o servicios, sino beneficios o soluciones a sus problemas.

The school Ombudsmen are working in schools with the student governments, with the participation of children and adolescents, to pinpoint needs and possible solutions to their problems within and outside the educational community; murals of various types are encouraged, as a means for children and adolescents to voice their concerns.
En los centros educativos, las defensorías escolares vienen trabajando con los municipios escolares, propuesta que involucra la participación de los niños, niñas y adolescentes, en señalar las necesidades y posibles soluciones a sus problemas dentro y fuera de la comunidad educativa; asimismo, se viene promoviendo la elaboración de todo tipo de murales, medio que permite expresar sus inquietudes.

In essence, you're writing unique and compelling content that helps answer customer searches and offers solutions to their problems.
Al final, se trata de que escribas contenido único y cautivador que ayude a los clientes a encontrar lo que buscan y les ofrezca soluciones para sus problemas.

Because of the rapidly changing world and through their contact with the poor, simple and creative in finding solutions to their problems, religious have been able to constantly learn a new form of presence.
La velocidad a la que el mundo cambia y la creatividad y simplicidad con la que los pobres buscan solución a sus problemas ha situado a los religiosos en el aprendizaje constante de una nueva forma de presencia.

After pointing out that Norway was one of the largest donors, he added that UNHCR devoted itself not only to protecting women, but also to finding solutions to their problems.
Tras indicar que Noruega es uno de los mayores donantes, el Alto Comisionado precisa que el ACNUR no sólo trata de proteger a las mujeres, sino de encontrar solución a sus dificultades.

This will help you know what kind of content your target customers should receive: content to educate them, to provide solutions to their problems, or to offer your product or service.
Esto te ayudará a saber qué tipo de contenido debe recibir cada uno, ya sea para educarlo desde cero, para proporcionarle soluciones a su problema, o para ofrecerle tu producto o servicio.

The concerns stemming from the financial situation of UNHCR were linked not so much to the organization itself as to the persons for whom it was responsible and to the solutions to their problems.
Las preocupaciones resultantes de la situación financiera del ACNUR no se deben tanto al organismo propiamente dicho como a las personas de que éste se encarga y a las soluciones a sus vicisitudes.

Young people wanted to be appreciated as equal partners and to be masters of their own destiny, participating fully in decision-making and helping to find solutions to their problems in a transparent and democratic manner.
Los jóvenes aspiran a ser copartícipes en condiciones de igualdad, a ser apreciados en su justo valor, y a ser dueños de su propio destino, participando plenamente en la adopción de decisiones y contribuyendo a la búsqueda de soluciones para sus problemas, en total transparencia y en total democracia.

Mr HASHIM(Observer for Bangladesh) said that, given the proliferation of conflicts in the world and the massive flows of refugees and displaced persons on all continents, UNHCR had an important role to play at the international level to protect the refugees and find solutions to their problems.
El Sr. HASHIM(observador de Bangladesh) declara que, frente a la multiplicación de los conflictos en el mundo y a las corrientes masivas de refugiados y de desplazados en todos los continentes, el ACNUR tiene un papel importante que desempeñar a escala internacional para proteger a los refugiados y hallar soluciones a sus problemas.

While Chad fervently hoped that the Sudanese refugees from Darfur would return home voluntarily in security and dignity, it would continue, as far as its means would permit it, to protect them and to seek solutions to their problems as long as the security situation in Darfur remained precarious.
En lo tocante a los refugiados sudaneses procedentes de Darfur, el Chad desea sinceramente que regresen voluntariamente a sus hogares en condiciones dignas y de seguridad, aunque continuará, en la medida de sus posibilidades, protegiéndoles y buscando soluciones a sus problemas mientras la seguridad siga siendo precaria en Darfur.

At the meso level the community-based organizations- which are helping to meet immediate needs such as housing, urban services, or health- learn to interact with other community organizations and to assume mutual responsibility for finding solutions to their problems.
En el mesonivel las organizaciones comunitarias- que ayudan a satisfacer las necesidades inmediatas de vivienda, servicios urbanos o de salud- adquieren la experiencia necesaria para interactuar con otras organizaciones comunitarias y asumir la responsabilidad compartida de hallar soluciones a sus problemas.

The tension of citizens has resulted in a clear disaffection, and this has led to social netarchy, political mobilization to seek solutions to their problems collectively.
La crispación de los ciudadanos ha derivado en una clara desafección, y esta los ha conducido a la redarquía social, a la movilización política para buscar soluciones a sus problemas de forma colectiva.

In this field, immigrants may apply without charge or formality to the Immigration Service of the Ministry of the Family, which gives them assistance and support in finding solutions to their problems.
En cuanto a las prestaciones de ayuda, los inmigrados pueden dirigirse gratuitamente, y sin ninguna formalidad, al servicio de la inmigración del Ministerio de la Familia, que les ayuda y apoya en la búsqueda de soluciones de sus problemas.

Developers and administrators can rely on TelOnline experience, as we have worked with various business areas to find solutions to their problems.
Los desarrolladores y administradores pueden confiar en la experiencia de TelOnline, pues hemos trabajado con diversas áreas de negocio, para encontrar las soluciones a sus problemas.

It has organized two national meetings, at which each of the participating associates analyzed their situation and proposed alternative solutions to their problems;
Ha desarrollado dos encuentros a nivel nacional, en donde cada uno de los asociados participantes analizan su situación y proponen alternativas de solución a sus problemas.

When affected populations are empowered to take control of their education programmes, they exercise their right to self-reliance and can find solutions to their problems.
Cuando a las poblaciones afectadas se les da autoridad para tomar el control de sus programas educativos, ejercen su derecho a tener seguridad en ellos mismos y pueden encontrar soluciones a sus problemas.

Indigenous women in South Africa, in particular indigenous rural women, are systematically excluded on matters of land reform policy and on discussions regarding solutions to their problems.
En Sudáfrica, las mujeres indígenas, en particular en las zonas rurales, son excluidas sistemáticamente de las cuestiones relacionadas con la política de reforma agraria y de los debates sobre las soluciones a sus problemas.

The participation of students through their classroom delegates provides opportunities to continue forming opinions, coming to agreement and staying committed to finding solutions to their problems, among others.
La participación de los alumnos a través de sus delegados de aula abre espacios para que sigan opinando, concertando y se mantengan comprometidos con las soluciones de sus problemas, entre otros.

Our departments are in continuous evolution to develop new products and to improve upon the existing ones, as well as adapting them to the particular needs of our clients, giving fast solutions to their problems.
Nuestros departamentos están en continua evolución para desarrollar nuevos productos y perfeccionar los existentes, así como adaptarlos a las necesidades particulares de nuestros clientes, facilitando rápidas soluciones a sus problemas.

We all know that the parties still disagree on several issues of fundamental importance but- and this is what is new and of overriding importance- Israel and the PLO have now committed themselves to jointly seeking solutions to their problems.
Todos sabemos que las partes aún están en desacuerdo respecto de varias cuestiones de importancia fundamental pero- y esto es nuevo y de importancia capital- Israel y la OLP se han comprometido a buscar conjuntamente soluciones a sus problemas.

As explained by Staiger(2006), in the light of the theory, their role in the WTO is essentially to prevent the bigger countries from discriminating against them as these bigger countries use the WTO to find solutions to their problems.
Como ha explicado Staiger(2006), a la luz de esta teoría, su función en la OMC consiste fundamentalmente en impedir que los países más grandes, que utilizan a la OMC para hallar soluciones a sus problemas, discriminen contra ellos.

In accordance with the country's traditional"opendoor policy", all State officials were obliged to receive citizens and others, to hear their opinions and complaints and to find solutions to their problems.
Con arreglo a la tradicional"política de puertas abiertas" del país, todos los funcionarios públicos están obligados a atender a los ciudadanos y a los extranjeros, a escuchar sus opiniones o quejas y a dar solución a sus problemas.