SOLUTIONS TO THEIR PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عن حلول لمشاكلهم
• حلول لمشاكلها
• لإيجاد حلول ل مشاكل هم
• والحلول لمشاكلهم
• حل مشاكلهم

Examples of using Solutions to their problems in English and their translations into Arabic

Above all, they need durable solutions to their problems.
وفوق كل شيء فإنه يحتاجون لإيجاد حلول لمشاكلهم

Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems;
تؤكد أهمية تدعيم القدرة البشرية والمؤسسية للشعوب الأصلية لكي تضع بنفسها حلول مشكلاتها

We provide support for them as they seek solutions to their problems and respect for their fundamental rights.
فنحن نقدم لهم الدعم في سعيهم لإيجاد حلول لمشاكلهم واحترام حقوقهم الأساسية

It is in the United Nations that they must find hope and comfort, answers and solutions to their problems.
ففي اﻷمم المتحدة يجب أن يجدوا اﻷمل والراحة، وكذلك اﻹجابات والحلول لمشاكلهم

The peoples of the world were looking for solutions to their problems and for answers from institutions such as the Council.
وتبحث شعوب العالم عن حلول لمشاكلها وعن أجوبة من مؤسسات كمجلس حقوق الإنسان

To provide international protection to refugees and to seek permanent solutions to their problems;
توفير الحماية الدولية لﻻجئين والتماس الحلول الدائمة لمشاكلهم

New impetus should be given to breaking the constraints that for so long kept us from gaining access to those in need and finding solutions to their problems.
وينبغي اعطاء قوة دفع جديدة لعملية تحطيم القيود التي ظلت تمنعنا زمنا طويﻻ من الوصول إلى المحتاجين وايجاد حلول لمشاكلهم

Many partially educated, unemployed Tamil youth fell for revolutionary solutions to their problems.
رأى العديد من الشباب التاميل المتعلمين قليلا العاطلين عن العمل الحلول الثورية مناسبة لمشاكلهم

In conclusion, I wish to stress the role played by the African countries themselves within the OAU and subregional organizations in the search for solutions to their problems.
وأود في الختام أن أشدد على الدور الــذي تؤديه البلدان اﻷفريقية ذاتها في إطار منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات دون اﻹقليمية، في سعيها للتوصل إلـى حلول لمشاكلها

The draft declaration should stress that people who lived in poverty were quite capable of finding solutions to their problems when given the means to do so.
وينبغي أن يؤكد مشروع اﻹعﻻن على أن الشعوب التي تعيش في فقر قادرة تماما على إنجاز حلول لمشاكلها إذا ما تهيأت لها الوسائل لتحقيق ذلك

Indigenous women in South Africa, in particular indigenous rural women, are systematically excluded on matters of land reform policy and on discussions regarding solutions to their problems.
وتتعرض نساء السكان الأصليين في جنوب أفريقيا، وبخاصة نساء الأرياف، للاستبعاد بصفة منهجية في الشؤون المتعلقة بسياسة الإصلاح الزراعي وفي المناقشات المتعلقة بإيجاد حلول لمشاكلهن

Meet their requirements process and satisfy their aspirations to provide the best solutions to their problems.
تلبية عملية متطلباتهم وتلبية تطلعاتهم لتوفير أفضل الحلول لمشاكلهم

Objective of the Organization: To provide international protection to refugees and to others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek solutions to their problems.
هدف المنظمة: توفير الحماية الدولية للاجئين ولغيرهم ممن تعنى بهم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والبحث عن حلول لمشاكلهم

Such cooperation has helped poor countries find appropriate, low-cost and sustainable solutions to their problems.
وقد ساعد مثل هذا التعاون البلدان الفقيرة في إيجاد حلول لمشاكلها مناسبة ومنخفضة التكلفة ومستدامة

Support was expressed for the proposal regarding the establishment of a mechanism of consultations between affected third States and the donor community to assess the needs of the former and search for solutions to their problems.
وأعرب عن التأييد للمقترح المتعلق بإنشاء آلية مشاورات بين الدول الثالثة المتضررة ومجتمع المانحين لتقييم احتياجات تلك الدول والبحث عن حلول لمشاكلها

We support their tireless efforts to enhance international cooperation and to find solutions to their problems.
ونحن نؤيد جهودها الدؤوبة لتعزيز التعاون الدولي وﻻيجاد حلول لمشاكلها

Objective of the Organization: To provide international protection to refugees and to others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek solutions to their problems.
هدف المنظمة: توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يُعنى بهم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وإيجاد حلول لمشاكلهم

Young people wanted to be appreciated as equal partners and to be masters of their own destiny, participating fully in decision-making and helping to find solutions to their problems in a transparent and democratic manner.
إن الشباب عازمون على أن يكونوا شركاء متساوين، مقدَّرين حق قدرهم، يملكون زمام مصيرهم، ويشتركون بشكل كامل في اتخاذ القرار، ويسهمون في البحث عن حلول لمشاكلهم بشكل شفاف وديمقراطي كامل

The Government had adopted relevant policies and, in particular, was trying to improve the well-being and incomes of the rural poor through a community-driven development approach, because it considered that the poor themselves should take part in formulating solutions to their problems.
وقد اعتمدت الحكومة سياسات هامة، وكانت تحاول بشكل خاص أن تحسن رفاه ودخول الفقراء في الريف من خلال اتخاذ نهج تنموي نابع من المجتمع المحلي، حيث أن الحكومة ترى أنه ينبغي للفقراء أنفسهم أن يشاركوا في وضع حلول لمشاكلهم

There can be no doubt of that, because it is only in peace that Africans will succeed in finding their own solutions to their problems.
ليس هنــاك شــك في ذلك، ﻷن اﻵفارقة لن ينجحــوا في إيجــاد الحلول لمشاكلهم إﻻ بالسلم

Table 23.4 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement Objective: To provide international protection to refugees and to others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek solutions to their problems.
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات إنجاز الأهداف: توفير الحماية الدولية للاجئين ولغيرهم ممن يعنى بهم المفوض السامي لشؤون اللاجئين والبحث عن حلول لمشاكلهم

The people of the world are looking to us to give them hope, seeing that we are working to implement solutions to their problems.
وتتطلع شعوب العالم إلينا لكي نعطيها الأمل، وتريد أن ترى أننا نعمل من أجل تنفيذ حلول لمشاكلها

We all know that the parties still disagree on several issues of fundamental importance but- and this is what is new and of overriding importance- Israel and the PLO have now committed themselves to jointly seeking solutions to their problems.
إننا جميعا نعرف أن اﻷطراف المعنية مازالت تختلف حول عدة قضايا ذات أهمية أساسية، ولكننا نرى- وهذا هو التطور الجديد الذي يكتسي أهمية بالغة- أن اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية قد التزمتا اﻵن بالسعي معا للتوصل الى حلول لمشاكلهما

On the contrary, I think that it continues to prove its ability to ensure-- with some exceptions-- that refugees are granted asylum, and that acceptable solutions to their problems are identified.
إﻻ أننـي، على النقيض من ذلك، أعتقد أن هذا النظام ﻻ يزال يثبت قدرته-- مع بعض اﻻستثناءات-- على كفالة حصول الﻻجئين على اللجوء وتحديد الحلول لمشاكلهم

UNHCR chairs the weekly Ad Hoc Task Force on Minorities, which brings together personnel from KFOR, the UNMIK Police and other agencies to examine the situation facing minority communities and seek solutions to their problems.
وتترأس المفوضية فرقة العمل الأسبوعية المخصصة المعنية بالأقليات، التي تضم موظفين من قوة الأمم المتحدة في كوسوفو وقوة الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو وغيرهما من الوكالات، من أجل دراسة الحالة التي تواجه مجتمعات الأقليات والتماس حلول لمشاكلها

Objective: To provide international protection to refugees and to others of concern to UNHCR and to seek solutions to their problems.
الهدف: توفير الحماية الدولية للاجئين ولغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية، والبحث عن حلول لمشاكلهم

The mandate of UNHCR is to provide international protection to refugees, including refugee children, and to seek durable solutions to their problems.
وتتمثل وﻻية المفوضية في توفير الحماية الدولية لﻻجئين، بما فيهم اﻷطفال الﻻجئون، والسعي نحو إيجاد حلول لمشاكلهم

Through an interactive online social forum, Africa: What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems.
من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الإنترنت، يمنح الأفارقة فرصة للتحدث. يعتبر مشروع"أفريقيا: ما هي قصتك؟" فرصة للوحدة والتعاطف من أجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الأفكار والحلول لمشاكلهم

The objective of this subprogramme is to provide international protection to refugees and to others of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees and to seek solutions to their problems.
الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يعنى بهم مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والتماس حلول لمشاكلهم

Overall Support Goal: To provide support, through a range of strategies, particularly improved management of operations and resources, to UNHCR ' s efforts to ensure international protection and assistance to refugees and others of concern, and to seek solutions to their problems.
هدف الدعم العام: توفير الدعم للجهود التي تبذلها المفوضية، باستخدام طائفة من الاستراتيجيات، لا سيما تحسين إدارة العمليات والموارد، بغية كفالة الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية وتقديم المساعدة لهم، والتماس حلول لمشاكلهم

How to use "solutions to their problems" in a sentence

Provide solutions to their problems and win them over.

People want win/win solutions to their problems and arguments.

Would they search for solutions to their problems online?

He was trying to find solutions to their problems instantly.

People search for information and solutions to their problems online.

Unhappy customers want answers and solutions to their problems immediately.

showing them ways to find solutions to their problems themselves.

They want solutions to their problems and not just services.

Offering solutions to their problems in a variety of ways.

Everybody has to find solutions to their problems through discussions.