Examples of using
Some implementations
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
Some implementations are better than others.
Algunas implementaciones son mejores que otras.
It has been removed butis still present in some implementations.
Esta ha sido removida perosigue presente en algunas implementaciones.
Some implementations of bc use the period(.).
Algunas implementaciones de bc usan el punto(.).
Although predictive maintenance is a proven philosophy, with many success stories, some implementations do fail as well.
Aunque el mantenimiento predictivo sea una filosofía comprobada, con varios casos de éxito, algunas implementaciones también fallan.
Some implementations also consider the relevance of the linked pages.
Algunas implementaciones también consideran la relevancia de las páginas enlazadas.
In order to improve the core of Creativechain,we have developed some implementations that will give greater robustness to the blockchain of the project.
Con el objetivo de seguir mejorando el core de Creativechain,hemos desarrollado algunas implementaciones que darán mayor robustez a la blockchain del proyecto.
Some implementations also consider the relevance of the linked pages.
Algunas implementaciones del algoritmo también consideran cuánta es la relevancia de las páginas enlazadas.
Once acquired, spinlocks will usually be held until they are explicitly released, although in some implementations they may be automatically released if the thread being waited on(the one which holds the lock) blocks, or"goes to sleep.
Una vez adquiridos, los spinlocks generalmente se mantendrán hasta que se liberen explícitamente, aunque en algunas implementaciones se pueden liberar automáticamente si el hilo que está esperando en(lo que contiene el bloqueo) bloquea, o"se va a dormir.
Some implementations may include an advisory value of(measured RTT/ 2) in this field.
Algunas implementaciones pueden incluir un valor aconsejado de[RTT(tiempo de ida y vuelta) medido/ 2] en este campo.
Threaded code is best known as the implementation technique commonly used in some programming languages, such as Forth,many implementations of BASIC, some implementations of COBOL, early versions of B, and other languages for small minicomputers and amateur radio satellites.
También fue usado en las versiones tempranas del lenguaje de programación B, así comoen muchas implementaciones de BASIC, y algunas implementaciones de COBOL y de otros lenguajes para pequeños microcomputadores.
It was discovered that some implementations of the Salsa20 block cipher did not correctly handle zero-length input.
Se descubrió que algunas implementaciones del algoritmo de cifrado por bloques Salsa20 no gestionaba correctamente entradas de longitud cero.
Some implementations use 16 bits per component for 48 bits total, resulting in the same gamut with a larger number of distinct colors.
Algunas implementaciones usan 16 bits por componente para un total de 48 bits, resultando en la misma gama con mayor número de colores.
To achieve a different balance between speed,memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance.
Para llegar a diferentes compromisos entre velocidad, coste ytamaño de memoria, algunas implementaciones emulan el funcionamiento de las CAM implementando métodos de búsqueda estándar en árbol o diseños hash en hardware, usando trucos de hardware como replicación o segmentación(pipelining) para mejorar el rendimiento efectivo.
On some implementations of Mac OS X, this daemon starts and maintains various Internet-related services, including FTP and telnet.
En algunas implementaciones de Mac OS X, este demonio inicia y mantiene varios servicios relacionados con Internet, incluyendo FTP y telnet.
The method of segmenting files into smaller files used by some implementations(as used by HTTP Live Streaming) could be deemed unnecessary due to the ability of HTTP clients to request byte ranges from a single video asset file that could have multiple video tracks at differing bit rates with the manifest file only indicating track number and bit rate.
El método de segmentación de archivos en archivos más pequeños utilizados por algunas implementaciones(como el utilizado por HTTP Live Streaming) podría considerarse innecesario debido a la capacidad de los clientes HTTP para solicitar rangos de bytes desde un único recurso de video que podría tener múltiples pistas de vídeo a diferentes velocidades de bits con el archivo de manifiesto indicando únicamente el número de pista y la tasa de bits.
In some implementations(wiki is the most common example), human-based selection functionality might be limited, it can be shown with small h.
En algunas implementaciones(wiki es el ejemplo más común) basadas en humanos, la funcionalidad de selección puede ser limitada, se puede mostrar con una h minúscula.
Some implementations omit support for this feature, because it has a significantly harmful effect on speed and it is not always beneficial for quality.
Algunas implementaciones prescinden del uso de esta característica, porque tiene efectos negativos sobre la velocidad y no siempre es beneficioso para la calidad de vídeo.
Some implementations add more information to the command/event object as it is being passed from one object(e.g. CopyCommand) to another e.g. document section.
Algunas implementaciones añaden más información(p. ej: la Sección de un documento) al objeto Orden/Evento cuando es pasado de un objeto(p. ej: OrdenCopiar) a otro.
Some implementations vary the size or intensity of the dot depending on the degree of similarity of the two characters, to accommodate conservative substitutions.
Algunas implementaciones varían el tamaño o la intensidad de los puntos en función del grado de similitud de los dos caracteres, para dar cabida a las sustituciones conservadas.
Some implementations of floating-point units do not directly support denormal numbers in hardware, but rather trap to some kind of software support.
Algunas implementaciones de unidades de punto flotante no apoyan directamente los números denormales en hardware, sino más bien los simulan mediante algún tipo de soporte de software.
Some implementations use a system of achievements that provide direct, in-game benefits to the gameplay, although the award is usually not congruent with the achievement itself.
Algunas implementaciones utilizan un sistema de logros que les proveen beneficios directos a la jugabilidad, aunque el premio no es por lo general congruente con el logro en sí mismo.
In some implementations the checkerboard grid will be alternated between frames, with the previous frame's image data being held in memory, and then used to aid with reconstructing the scene.
En algunas implementaciones, la cuadrícula del tablero de ajedrez se alternará entre cuadros, con los datos de la imagen del cuadro anterior retenidos en la memoria, y luego se utilizarán para ayudar a reconstruir la escena.
Some implementations of the C++ standard library, such as Microsoft's try to close this loophole by providing two overloaded versions of some functions: a"const" version and a"non-const" version.
Algunas implementaciones de la biblioteca C++ estándar, como la de Microsoft, intentan corregir estas excepciones proporcionando dos versiones de algunas funciones: una versión con const, y otra sin ello.
Some implementations such as BitLocker Drive Encryption can make use of hardware such as a Trusted Platform Module to ensure the integrity of the boot environment, and thereby frustrate attacks that target the boot loader by replacing it with a modified version.
Algunas aplicaciones como el programa de cifrado BitLocker pueden hacer uso del hardware Trusted Platform Module para asegurar la integridad en el entorno de arranque, y de ese modo frustrar ataques que eligen como blanco el cargador de arranque mediante la sustitución este por una versión modificada.
Some implementations opt to store all messages sent across the network that the client would have normally received, and send them upon the clients reconnection; this is often considered to be much too resource dependent for commercial hosting services to provide.
Algunas implementaciones optan por almacenar todos los mensajes enviados a través de la red que el cliente normalmente habría recibido, y enviarlos a la reconexión de los clientes, lo que se considera a menudo ser demasiado dependiente de los recursos para servicios de alojamiento comercial para ofrecer.
In some implementations the learning coefficient α and the neighborhood function Θ decrease steadily with increasing s, in others(in particular those where t scans the training data set) they decrease in step-wise fashion, once every T steps.
En algunas implementaciones, el coeficiente de aprendizaje, α{\displaystyle\alpha}, y la función de vecindad, Θ{\displaystyle\Theta}, decrecen de manera constante con el incremento de s{\displaystyle s}, en otras(en particular aquellas donde t{\displaystyle t} explora rápidamente el conjunto de entrenamiento) el decrecimiento ocurre más lentamente.
So there must be some implementation for the Maintenance of landscapes.
Así que debe haber alguna aplicación para el mantenimiento de paisajes.
If so you need to use some implementation of plugin.
Si usted necesita utilizar alguna implementación del plugin.
I will spare you the details,after all the point is just that there's some implementation.
Le perdonaré los detalles, después de todo,el objetivo es que haya alguna implementación.
Over half of all NBSAPs contain gender keywords that point to some implementation of gender equality commitments made by Parties to the Convention on Biological Diversity.
Más de la mitad de todas las estrategias y planes de acción nacionales para la diversidad biológica contienen palabras clave sobre género que apuntan a alguna aplicación de los compromisos relativos a la igualdad de género hecho por las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文