What is the translation of " SOME IMPLEMENTATIONS " in Russian?

• некоторые реализации
• некоторых реализациях

Examples of using Some implementations in English and their translations into Russian

Following are some implementations.
Есть и другие реализации.

Some implementations are open source.
Некоторые реализации имеют открытый исходный код.

The author discusses some implementations of this function.
Рассматриваются отдельные варианты реализации данной функции.

Some implementations are shown in the table at the end of this article.
Некоторые из реализации указаны в таблицы в конце статьи.

However, because 2.5G mobile networks supported the Transmission Control Protocol(TCP) but did not consistently support UDP, some implementations of ToIP over mobile networks use TCP internally.
Тем не менее, вследствие того, что мобильные сети 2. 5G используют TCP и почти не используют UDP некоторые реализации ToIP в мобильных сетях используют частично и TCP.

Some implementations may support administrator-initiated(manual) switchovers.
Некоторые реализации могут поддерживать инициированные администратором( ручные) переключения.

It was discovered that some implementations of the Salsa20 block cipher did not correctly handle zero-length input.
Было обнаружено, что некоторые реализации блочного шифра Salsa20 неправильно обрабатывают входные данные нулевой длины.

Some implementations also let you charge through the USB port even when the computer is in sleep mode or off.
Некоторые реализации позволяют заряжать устройства, даже если компьютер находится в режиме сна или выключен.

To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance.
Чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путем использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка.

In some implementations of Tiny BASIC, entering a command that divides any number by zero will return 65535.
В некоторых реализациях BASIC, введя команду, которая делит любое число на ноль, будет возвращено 65 535.

In some implementations, an ACE can control whether or not a user, or group of users, may alter the ACL on an object.
В некоторых реализациях ACE( Access Control Entries) могут определять право пользователя или группы на изменение ACL объекта.

Some implementations of terminfo store the terminal description in a hashed database e.g., something like Berkeley DB version 1.85.
Некоторые реализации terminfo хранят описания терминалов в хешированной базе данных например, Berkeley DB версии 1. 85.

On some implementations of Mac OS X, this daemon starts and maintains various Internet-related services, including FTP and telnet.
В некоторых реализациях Mac OS X этот демон запускает и поддерживает различные связанные с Интернетом службы, включая FTP и telnet.

On some implementations, using const on both sides of the type(for instance, const char const) generates a warning but not an error.
В некоторых реализациях использование const с двух сторон типа( например, const char const) генерирует предупреждение, но не ошибку.

However, some implementations of SML, including Standard ML of New Jersey(SML/NJ), its syntactic variant Mythryl and Mlton, provide libraries that offer certain unsafe operations.
Однако, некоторые реализации( SML/ NJ, Mythryl, MLton) включают нестандартные библиотеки, предоставляющие определенные небезопасные операции их идентификаторы начинаются с Unsafe.

Because some implementations of public key infrastructure(PKI) applications cannot interpret application policies, both application policies and enhanced key usage sections appear in certificates issued by a Windows Server- based certification authority(CA).
Поскольку некоторые реализации применений инфраструктуры открытого ключа( PKI) не могут интерпретировать политики применения, в сертификатах, выданных основанными на Windows Server центрами сертификации( ЦС), представлены разделы и политик применения, и улучшенного ключа.

Some implementation issues concern the provisions of the Agreements that require specific technical assistance for helping LDCs implement their obligations- for instance, in the area of technical barriers to trade.
Ряд имплементационных вопросов связан с положениями соглашений, предусматривающими оказание конкретного технического содействия, с тем чтобы помочь НРС в осуществлении их обязательств, например в области технических барьеров в торговле.

However, some implementation measures that had been agreed in January with the DPRK but had not been applied because of objections by the operator(e.g. photographing of the new process line of the reprocessing plant by inspectors) will now be implemented as soon as possible.
Однако некоторые имплементационные меры, согласованные с КНДР в январе, но не осуществленные из-за возражений оператора( например, фотографирование инспекторами новой технологической линии на перерабатывающей установке), теперь будут приняты в ближайшие возможные сроки.

Only the Protocol on Nitrogen Oxides has encountered some implementation problems.
Лишь в отношении Протокола по окислам азота возникли некоторые проблемы, связанные с осуществлением.

Let us consider some implementation versions of the above user-defined function.
Рассмотрим несколько вариантов реализации представленной выше пользовательской функции.

Some implementation initiatives have benefited from the coordinated support of both bilateral and multilateral organizations.
Некоторые инициативы по осуществлению были разработаны благодаря согласованной поддержке как двусторонних, так и многосторонних организаций.

On the issue of IPSAS, UNHCR was working to overcome some implementation problems in order to meet the schedule.
По вопросу МСУГС УВКБ работает над решением некоторых практических вопросов, стремясь уложиться в установленный график.

The Department has started to develop performance indicators for some implementation initiatives, including for the modularization pillar and the Regional Service Centre.
Департамент приступил к разработке показателей работы для некоторых инициатив в сфере осуществления, в том числе для магистрального направления по модуляризации и Регионального центра обслуживания.

Output A national implementation strategy for human rights education in the primary and secondary school system that identifies objectives and priorities and foresees at least some implementation activities for the period 2005-2007.
Национальная стратегия просвещения по правам человека в начальных и средних школах, которая определяет цели и приоритеты и включает, по крайней мере, ряд мероприятий в области осуществления на период 2005- 2007 годов.

The Monitoring Team has documented for the Committee risks inherent in some implementation methodologies applied by States, in particular with regard to definitions of economic resources which may put targeted assets out of the reach of the sanctions.
Группа по наблюдению представила Комитету документы, свидетельствующие о том, что некоторые применяемые государствами методики осуществления санкций не могут не быть сопряжены с определенным риском, особенно в том, что касается определений экономических ресурсов, изза которых подлежащие замораживанию активы могут оказаться за пределами действия санкций.

On the other hand, some implementation measures which had been agreed in January 1995 with the Democratic People's Republic of Korea but not yet applied because of objections by the operator(e.g., photographing of the new process line of the reprocessing plant by inspectors) would now be implemented as soon as possible.
С другой стороны, некоторые меры по осуществлению, которые были согласованы с Корейской Народно-Демократической Республикой в январе 1995 года, но еще не применялись из-за возражений оператора( например, фотографирование инспекторами новой технологической линии на заводе по переработке), будут теперь осуществлены как можно скорее.

However, several aspects of the implementation issues go beyond what could come under the matrix and some implementation issues cut across the board, especially.
Однако ряд аспектов вопросов осуществления выходит за рамки возможного содержания таблицы, а некоторые вопросы осуществления можно отнести одновременно к разным рубрикам, особенно следующие вопросы.

The D.09A EDIFACT directory audit has encountered some problems due to the introduction of a new message which is an order of magnitude larger than any previous messages and thus has created some implementation challenges.
В ходе проверки справочника D. 09A ЭДИФАКТ возникли некоторые проблемы вследствие внедрения нового сообщения, которое по своей величине на порядок больше по сравнению с любыми предыдущими сообщениями и которое, таким образом, поставило определенные вызовы в плане осуществления.

While the review did not directly assess implementation of the policy, some implementation issues that arose during the course of the review have been included in this report.
Хотя в обзоре непосредственно не рассматривается осуществление политики, некоторые связанные с ее осуществлением вопросы, возникшие в процессе проведения обзора, были включены в настоящий доклад.

In addition, the Commission examined some implementation issues reported by organizations when introducing the new scheme in 2007.
Кроме того, Комиссия рассмотрела некоторые проблемы, о которых было доложено организациями в связи с внедрением новой системы в 2007 году.