What is the translation of " SOME IMPACT " in Russian?

• определенное влияние
• некоторое влияние
• некоторое воздействие
• определенные результаты
• определенные последствия

Examples of using Some impact in English and their translations into Russian

Some impact.
Некоторая отдача.

This may have some impact on your weight.
Это может иметь определенное влияние на ваш вес.

And this seems to be having some impact.
И, похоже, что это оказывает определенное влияние.

All fishing has some impact on marine ecosystems.
Любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.

This seems to be having some impact.
Представляется, что это оказывает некоторое воздействие.

Finally, MBs may have some impact on current immunotherapies for AD.
Наконец, МБ может иметь некоторое влияние на текущие иммунотерапии для нашей эры.

Feedback on the activities carried out show that they have made some impact.
Отзывы о проведенных мероприятиях, показывают, что они принесли определенный результат.

This has had some impact on the language integration of the Armenian community.
Это оказало некоторое влияние на языковую интеграцию армянской общины в чешскую среду.

As noted in the report, all fishing has some impact on marine ecosystems.
Как указано в докладе, любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.

The Board noted that some impact of the suspension of a DOE on projects is inevitable.
Совет отметил, что определенное воздействие на проекты приостановления деятельности НОО является неизбежным.

The sanctions imposed by the Security Council in resolution 1907(2009) have already had some impact.
Санкции, введенные Советом Безопасности в резолюции 1907( 2009), уже оказали некоторое влияние.

The activities have made some impact, but the outreach is not as good as intended.
Мероприятия обеспечивают определенную отдачу, однако их охват оставляет желать лучшего.

Internal developments and related security issues in Côte d'Ivoire continued to have some impact in Liberia.
В Либерии по-прежнему ощущались некоторые последствия внутренних событий и связанных с ними проблем в области безопасности в Кот- д' Ивуаре.

All fishing activity has some impact on ecosystems and biodiversity.
Любая рыбопромысловая деятельность оказывает некоторое воздействие на экосистемы и биологическое разнообразие.

However, recent attempts by the authorities to regulate arms sales and ownership are beginning to have some impact.
Однако предпринимаемые в последнее время властями попытки регламентировать продажу оружия и владение оружием начинают давать определенные результаты.

This may have some impact on the GDP recorded by a particular country, depending on the treatment of the SPE.
Это может оказывать определенное воздействие на размеры ВВП, регистрируемые конкретной страной, в зависимости от учета СЮЛ.

Throughout the basin, agriculture and human settlements have some impact on water quality and fishing.
Сельское хозяйство и населенные пункты оказывают некоторое воздействие на качество вод и рыболовство на всей площади водосборного бассейна.

This appears to have had some impact on arms trafficking from the ports along this patrolled area.
Судя по всему, это оказало определенное воздействие на незаконные поставки оружия из портов, расположенных вдоль этого патрулируемого района.

Actually, in the Eastern Palestine Islamists have almost no influence but still can have some impact on the events in the region.
Вообще, в Восточной Палестине исламисты не имеют достаточно сильных позиций, но оказывают определенное влияние на ход событий в регионе.

To sum up I can say that there definitely was some impact, and I can't even deny the possibility that it was from inside the plane.
Отсюда можно сделать вывод, что было какое-то воздействие, я даже не исключаю, что оно было внутренним.

Some impact on the behavior of the pair may be exercised by the data on the labor market in the UK, which will be published on Tuesday, June 11.
Определенное влияние на поведение пары могут оказать данные по рынку труда в Великобритании, которые будут опубликованы во вторник 11 июня.

The ongoing tension in Europe over Russia has had some impact on a number of projects and sectors in Kazakhstan”.
Сохраняющаяся напряженность в Европе, связанная с Россией, в свою очередь, оказала определенное влияние на ряд проектов и секторов Казахстана».

By this time the name of the artist was well known in St. Petersburg- he played high-quality portraits, which felt some impact Levitsky.
К этому времени имя живописца было широко известно в Петербурге- он исполнял качественные портреты, в которых чувствовалось некоторое влияние Д. Г. Левицкого.

Price hikes have had some impact on education, particularly on the participation of children from poor families.
Рост цен оказал определенное воздействие на сферу образования, особенно на перспективы получения образования детьми из бедных семей.

The conference noted that the implementation of sustainable industrial development policies will have some impact on free trade and free competition.
Участники Конференции отметили, что проведение политики устойчивого промышленного развития окажет определенное влияние на свободу торговли и свободу конкуренции.

While these measures have had some impact, a coherent approach to effective oversight of concessions has yet to be established.
Хотя эти меры оказали определенное влияние, все еще не выработан последовательный подход в вопросах эффективного надзора за концессиями.

Notwithstanding sincere efforts to achieve efficiency gains, however, the required savings could not be achieved without some impact on staffing.
Однако, несмотря на искреннее стремление добиться повышения эффективности, достичь необходимой экономии невозможно без определенных последствий для штатного расписания.

In indirect terms, UNOWA does appear to have had some impact in terms of coordinating security sector reform efforts in the subregion.
Если говорить о косвенных результатах, то деятельность ЮНОВА действительно оказывала некоторое воздействие в плане координации усилий в области реформирования сектора безопасности в субрегионе.

While the effect of these traits was not as strong as extraversion or neuroticism, it is clear that they still have some impact on happiness outcomes.
Хотя влияние этих признаков было не таким сильным, как экстраверсия или невротизм, очевидно, что они все же оказывают некоторое влияние на результаты счастья.

I believe that this 10-year exercise has had some impact on our psyche as we strive to make a peaceful world for our future, the children.
Мне кажется, что эти 10летние усилия оказали определенное влияние на наше психологическое состояние по мере наших усилий в стремлении обеспечить мир во всем мире во имя наших детей, нашего будущего.