What is the translation of " CERTAIN EFFECT " in Russian?

• определенный эффект
• определенное влияние
• определенного эффекта
• определенное действие

Examples of using Certain effect in English and their translations into Russian

Wrinkles, scars have a certain effect.
Морщинки, шрамы имеют некоторое влияние.

Such tests have a certain effect on the detection of defects and effectiveness.
Такие тесты имеют определенное воздействие на обнаружение дефектов и эффективности.

The Dianabol has a speedy and certain effect.
Дянабол имеет скоростное и некоторое влияние.

However, certain effects of the crisis might become apparent only over a longer period of time.
Однако некоторые последствия кризиса могут проявиться лишь в долгосрочной перспективе.

Having so many cards creates inertia for certain effects.
Карт в ней так много, что для определенных эффектов легко проследить ту или иную тенденцию.

Moho exports films to. swf, but without certain effects which are not part of the. swf file format.
Экспорт в. SWF, но без определенных эффектов, которые не являются частью. SWF формата.

Patients who experimented with growth hormone supplements admit certain effect.
Пациенты, которые экспериментировали с дополняет гормон роста признать определенный эффект.

Has certain effect on chronic gastrointestinal diseases, stomach and duodenal ulcer.
Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.

Food additives, or substances specially added to foodstuffs to achieve a certain effect;
Пищевые добавки- вещества, специально вносимые в пищевые продукты для достижения определенного эффекта;

The danger here is that the certain effect of the evening dose may be discovered only in the next morning.
Опасность здесь заключается в том, что некоторое воздействие дозы, принятой вечером, может проявиться лишь на следующее утро.

I am doing a certain action for you, so that you also have a certain effect for me.
Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы и ты совершил для меня определенное действие.

A certain effect must have come from the practice to include the final turnovers of the year in the results of December.
Некоторое влияние должна была оказать описанная вы- ше практика включения в итоги декабря заключительных оборотов года.

Given the fact that almost all of mass-media is under control of Power, such propaganda gives certain effect.
Учитывая, что почти все СМИ находятся под властным контролем, пропаганда дает определенный эффект.

The latter can have certain effects assigned to them, and large buttons A/B/C/D allow you to control 4 software decks.
На последние можно назначить определенные эффекты, и большие кнопки A/ B/ C/ D позволяют управлять 4- мя деками программного обеспечения.

Having such a structure and the necessary Knowledge, it is possible to cause certain effects as a result of interconnection….
Имея подобную конструкцию и обладая необходимыми Знаниями можно вызывать определенные эффекты вследствие взаимосвязи.

The Task Force stressed that if certain effects(and subsequent benefits) were not included, this would imply zero benefits.
Целевая группа подчеркнула, что, если некоторые воздействия( и соответствующие выгоды) не были бы охвачены, то это означало бы нулевую выгоду.

Parliament can ask the government to perform an impact assessment in order to explore certain effects of proposed legislation.
Парламент может поручить правительству осуществить оценку действенности законодательства в целях появления определенного воздействия предлагаемого законодательства.

All bodily challenges come with a certain effect on the mental side and a little organ could be the scourge of a large number of individuals.
Все телесные проблемы с определенный эффект на стороне психического и маленький орган может быть злом большое количество людей.

Most of these applications offer users to use only the mouse, which need to click on the interactive objects, produce a certain effect.
Большинство этих приложений предлагает пользователю использовать только мышка, которой нужно кликать на интерактивных объектах, производить определенное действие.

Such rights do, therefore, have a certain effect in relation to third parties, but it is not direct or immediate.
Эти права, таким образом, действительно имеют некоторое действие в отношениях с третьими сторонами, но действие это не прямое и не непосредственное.

For lung cancer, liver cancer, malignant lymphoma, He Jie's disease, reticular cell sarcoma, uterine cancer, leukemia, colon cancer and pancreatic cancer have a certain effect, but shorter remission.
Для рака легких, рак печени, злокачественная лимфома, он заболевание Джие, сетевидная саркома клетки, утробный рак, лейков, рак толстой кишки и рак поджелудочной железы имеют некоторое влияние, но более короткое затихание.

It is difficult to estimate a certain effect, if we take into account that a court has the right to assess the validity of the amount of compensation.
Сложно оценить конкретный эффект, если к тому же учитывать, что суд получил право оценивать обоснованность размера компенсации.

Although I would like to have more interactivity so that in each exhibition hall a man could experience a certain effect, but we have 12 pavilions there and I understand that one can just go crazy from it.”.
Чтобы от каждого павильона человек переживал определенный эффект. Но у нас там 12 павильонов, и я сознаю, что от этого можно просто сойти с ума.

It allows to get a certain effect in communication with other people, it helps people around to create a certain impression you.
Имидж позволяет достичь определенного эффекта в общении с другими людьми, он помогает окружающим создать о вас определенное впечатление.

Iseo also interfaced with a KNX building control system to monitor the windspeed, so that certain effects could be locked out when winds became dangerously strong.
Программное обеспечение ISEO соединяется с KNX системой контроля зданием для того, чтобы контролировать скорость ветра, таким образом некоторые эффекты блокируются, когда ветер становился слишком сильным.

All this can really give a certain effect, but first of all you need to find out where the“home” of the fans of dampness is located and eliminate the source of this dampness.
Все это действительно может давать определенный эффект, однако в первую очередь нужно выяснить, где находится« обитель» любителей сырости и источник этой самой сырости устранить.

The extra demand created by the allocation of funding from the accumulated sovereign funds may indeed produce a certain effect, but this money will evidently be insufficient in view of the existing external and internal constraints.
Дополнительный спрос за счет финансирования из средств накопленных суверенных фондов может дать определенный эффект, но их будет явно недостаточно, учитывая существующие внешние и внутренние ограничения.

This method gave a certain effect on the elimination of pollution, but it is impossible to call it effective in any way- too much time had to be spent on processing one part.
Такой метод давал определенный эффект по устранению загрязнений, однако назвать его эффективным никак нельзя- слишком большое время приходилось затрачивать на обработку одной детали.

Other drugs used to treat invalid serious acne, cystic acne, acne conglobata, rosacea, ichthyosis, keratosis follicularis and pityriasis rubra pilaris and other skin diseases also have a certain effect.
Другие лекарства используемые для того чтобы обработать инвалидное серьезное угорь, кистозное угорь, конлобата угорь, росасеа, ихтиоз, фолликуларис кератосис и пиларис рубра питыриасис и другие кожные заболевания также имеют некоторое влияние.

Various effects from cockroaches can also have a certain effect, among which boric acid and borax mixed with egg yolk are the most popular.
Определенный эффект могут дать также различные народные отравы от тараканов, среди которых наиболее популярны борная кислота и бура, смешанные с яичным желтком.