What is the translation of " CERTAIN ACTION " in Russian?

• определенное действие
• определенные действия
• определенных действий
• определенного действия

Examples of using Certain action in English and their translations into Russian

Or you feel‘guided' to take a certain action….
Или вы чувствуете, что вас« ведут», чтобы вы совершили определенный поступок….

Do a certain action over and over again in order to get a reward.
Выполнять определенное действие снова и снова, чтобы получать вознаграждение.

If you do not want to perform a certain action, clear the check box next to it.
Если вы не хотите выполнять какое-либо действие, снимите флажок рядом с ним.

I give you the ownership of the thing, so that you will do for me a certain action;
Я передаю тебе право собственности на вещь, чтобы ты совершил для меня определенное действие;

I do for you a certain action, so that you will transfer ownership of the thing;
Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы ты передал право собственности на вещь;

The cost of an alternative that must be foregone in order to pursue a certain action.
Стоимость альтернативы, от которой необходимо отказаться для осуществления определенного действия.

It means the object related with a certain action performed by the subject o"kartṛ.
Он означает объект, связанный с определенным действием, выполняемым субъектом, или" kartṛ.

The human growth hormone binds to its receptor on target cells, then creates certain action.
Гормон роста человека связывается с его рецептором на клетки- мишени, а затем создает определенные действия.

I am doing a certain action for you, so that you also have a certain effect for me.
Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы и ты совершил для меня определенное действие..

Marking can be gradual, when users perform a certain action, achieve something, etc.
Пометку можно делать постепенно, при совершении пользователями определенных действий, достижений и прочее.

There is a very simple game tasks, which are concentrated in a deft and concise to perform a certain action.
Есть самые простые, игровые задания, которые сконцентрированы на ловком и лаконичном выполнении определенного действия.

In the next stage of this process, certain action in some main fields is necessary.
На последующих этапах данного процесса необходимо будет принять определенные меры в некоторых основных областях, а именно.

The human growth hormone binds to its receptor on target cells, then creates certain action.
Гормон роста человека связывается со своим рецептором на клетках- мишенях, а затем создает определенное действие.

To make the Wizard perform a certain action, to the left of an action, select the corresponding check box.
Чтобы мастер выполнил какое-либо действие, установите флажок слева от названия действия..

By clicking on the item, you are prompted by a window to perform a certain action on the item.
При клике на объект вам откроется окно с предложением выполнить определенное действие с объектом.

To choose a certain action, tick the box next to it and enter the value in the field the amount of pips or percentage.
Чтобы выбрать определенное действие, поставьте галочку рядом с ним и введите значение количество пунктов или прокент.

Very often in games there is a situation when no hints management, and the game asks you to perform a certain action.
Очень часто в играх возникает такая ситуация, когда нет подсказок по управлению, а игра просит выполнить определенное действие.

On the other hand, it may be difficult to define in practice whether a certain action was committed in connection with a person's victims' status or not.
С другой стороны, может быть, достаточно сложно определить на практике, если определенное действие было совершено лицом в связи с его статусом, как жертвы или нет.

These products are often used in advertising activities, using it as a promotional accessories, and gifts to the participants a certain action.
Данную продукцию часто используют при рекламных мероприятиях, применяя ее в качестве промо аксессуаров, и подарков участникам определенной акции.

A certain action is taken in this direction; however, it is not full and far from being adequate for modern needs and established international practice.
В этом направлении предприняты определенные действия, однако они являются не полными и далеко не соответствуют современным потребностям и сложившейся международной практике.

The Law states that the National Commission on Human Rights reviews such a complaint, takes a certain action or measure and makes a decision.
В этом законе говорится, что Национальная комиссия по правам человека рассматривает такую жалобу, предпринимает определенные действия или меры и принимает решение.

The fact that a certain action did not constitute a criminal offence did not authorize an investigator to use that method in the course of an investigation.
Тот факт, что определенные деяния не представляют собой уголовного правонарушения, не может служить основанием для предоставления следователю права на применение такого метода в ходе расследования.

The Company does not compensate a short-received profit of Customer if Customer intended to commit a certain action but did not commit it due to some reason.
Компания не возмещает недополученную Клиентом прибыль, в случае еслиКлиент имел намерение совершить какое-либо действие, но не совершил его по какой-либо причине.

Licensed type of activity- type of activity a certain action(operation, classes of insurance), for which employment is required to obtain a license in accordance with this Law;
Лицензируемый вид деятельности- вид деятельности определенное действие( операция, классы страхования), для занятия которым требуется получение лицензии в соответствии с настоящим Законом;

Landing page(Landing Page) is called a promo-page for a web site, customize the visitor on cache certain action(buy, call, register, etc.).
Лендингом( Landing Page) называется промо- страница определенного веб- сайта, настраивающая посетителя сайта на каккое- то определенное действие( покупку, звонок, регистрацию и т. д.).

Certain action taken by Israel in implementation of the above recommendation was outlined in the previous progress report of the Secretary-General A/HRC/15/51, para. 35.
Отдельные меры, принятые Израилем в целях выполнения вышеуказанной рекомендации, перечислены в предыдущем докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении рекомендаций A/ HRC/ 15/ 51, пункт 35.

We know that we usually need adjectives to describe any characteristic but the most important role is played by verbs because they show us certain action, for example.
Начнем с того, что обычно для описания признака нам нужны прилагательные, но самую важную роль играют глаголы, так как они показывают нам определенное действие, например.

If a certain action is considered to be inconsistent with section 8 of the Act, the employer may be required to pay compensation for discrimination on the grounds of sex.
Если определенные действия рассматриваются в качестве не соответствующих положениям статьи 8 указанного Закона, то нанимателю может быть предъявлено требование о выплате компенсации за дискриминацию по признаку пола.

In the academic literature, a distinction has been made between rights that require the State to abstain from certain action and those that require the State to intervene actively.
В правоведении проводится различие между правами, требующими от государств воздерживаться от определенных действий, и правами, требующими их активного вмешательства.

In this article we will look at intermediate landings that have a goal to send the visitor to the final Landing of any offer(proposal) and to motivate them to certain action.
В этой статье мы рассмотрим промежуточные лендинги, которые имеют цель- отправить посетителя сайта на финальный Landing какого-то оффера( предложения) и мотивировать его на определенное действие.