Examples of using Specific duration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That it has an specific duration.
No specific duration of residence is required.
Preserve items indefinitely or for a specific duration.
Each process has a specific duration for completing applicant selection.
The audit plan should detail the field itinerary of the assessment team including specific duration of stay in each location.
El plan de auditoría debería detallar el itinerario de campo del equipo de evaluación, incluida la duración específica de su estancia en cada lugar.The specific duration of infusion depends on the amount of the fragrances used.
La duración específica de la infusión varía dependiendo del número de fragancias.You are not limited to setting a specific duration when playing.
No estás limitado a una duración específica cuando las reproduces.Clinics: Specific duration, available throughout the year and flexible to each student.
Clinics: De duración determinada durante todo el año y flexible para cada alumno.This type of cookie may have a specific duration: imminent expiration;
Este tipo de cookies pueden tener una duración determinada: caducidad inminente;The specific duration of the reporting period shall be established in work contracts, collective agreements or internal work regulations.
La duración específica del período de registro se determinará en los contratos de trabajo, convenios colectivos o reglamentos de trabajo internos.The promotion andprotection measures for placing a child have a specific duration mentioned in the agreement or legal decision.
Las medidas de promoción y protección con miras a colocar alniño en hogares o instituciones de acogida tienen una duración específica que se menciona en el acuerdo o decisión judicial.The recording feature is fundamental in these types of programs, which is why it allows you to take snap shots of what is happening at any moment as well as sequences of video with a specific duration.
La función de grabación es fundamental en este tipo de programas, por eso permite tomar instantáneas de lo que ocurre en cada momento, así como secuencias de vídeo con una duración específica.For me, music doesn't have a specific duration because when I love something, I tend to listen to it on a loop.
Para mí la música carece de una duración específica porque, si algo me gusta mucho, lo pongo en bucle.Pre-trial detention may only be imposed on application of the Office of the Public Prosecutor and only for a specific duration determined by decision of the competent court.
La detención preventiva únicamente puede llevarse a cabo previa solicitud del ministerio público y únicamente durante el período concreto que se determine en virtud de la decisión del tribunal competente.Where a jurisdiction imposed a specific duration, errors would be corrected by the registry system.
Cuando una jurisdicción impone una duración específica, los errores deben ser corregidos por el sistema de registro.The Government of the Republic of Lithuania shall approve the list of categories of employees who are entitled to the extended holiday and shall define therein the specific duration of the extended holiday for each category of employees.
El Gobierno aprueba la lista de categorías de empleados que tienen derecho a vacaciones prolongadas y determina su duración específica para cada categoría de empleados.For contracts stating no specific duration, the contract term may be implied based on the crop type.
Cuando los contratos no indican una duración específica, el plazo del contrato se puede deducir implícitamente del tipo de cultivo.Only a small number of employees are not permitted to leave their employment at any time without consequences, andthat's because they have a contract stating the specific duration of their employment.
Sólo a un número reducido de empleados no se les permite dejar Coverage conditions and specific durations of approval will be based on current AASLD treatment guidelines.
Las condiciones de cobertura y duraciones específicas de autorización se basarán en las pautas de tratamiento AASLD actuales.The suggestion was made, and supported, that the paragraph should be further redrafted to refer to a standstill period of reasonable duration reflecting the conditions of the particular procurement,rather than setting any specific duration.
Se formuló la sugerencia, que fue respaldada, de que se redactara de nuevo el párrafo previendo una moratoria de Coverage conditions and specific durations of approval will be based on current AASLD treatment guidelines.
Las condiciones de cobertura y las duraciones específicas de la aprobación se basarán en las directrices actuales del tratamiento de la AASLD.Lists of the organizations, positions and categories of workers entitled to statutory leave of more than 24 calendar days,the conditions for granting such leave and its specific duration are set by the Government in agreement with the President.
El Gobierno de la República de Belarús establece, con el acuerdo del Presidente, la lista de las organizaciones, servicios y categorías de trabajadores cuyas vacaciones ordinarias superanlos 24 días civiles, las condiciones en las que se otorgan y la duración específica de dichas vacaciones.These types of cookies may have a specific duration: imminent expiry; expiry at the end of the session; temporary expiry.
Este tipo de cookies pueden tener una duración determinada: caducidad inminente; caducidad al finalizar sesión; caducidad temporal.Lists of organizations, positions and categories of workers that have more than 24 calendar days of basic leave,the conditions for granting such leave and its specific duration are established by the Belarusian Government in agreement with the President.
Con el visto bueno del Presidente, el Gobierno de la República de Belarús establece las listas de las organizaciones y los cargos, así como de las categorías de trabajadores cuyas vacaciones básicas tienenuna The strategic reserve would deploy for a specific duration and tasks and return to the troop-contributing country upon their completion.
La reserva estratégica se desplegaría por una duración concreta y para cumplir tareas The Secretariat suggests that the following provisions could benefit from a consideration of the"time" factor to make clear whether they should be immediately applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 orshould be applicable after some specific duration.
La Secretaría sugiere la conveniencia de tener en cuenta el factor"temporal" en las disposiciones que figuran a continuación a fin de aclarar si deberían ser inmediatamente aplicables a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 o sideberían ser aplicables a éstos después de un plazo determinado.When respiration is observed regularly and periodically for specific durations of time the mind by habit is able to stay connected with the activity of respiration.
Cuando se observa la respiración regular y periódicamente durante una duración específi ca de tiempo, la mente, por hábito, es capaz de permanecer conectada con la actividad de la respiración.It was noted that the use of the word"presences" in the proposal contained in document A/AC.264/2003/DP.1 had been taken from paragraph 7 of the report of the Secretary-General(A/55/637) and sought to cover, for example, field offices which, unlike United Nations operations,were not established for a specific duration; thus permanent offices, like United Nations information offices, would be excluded.
Se observó que la palabra" presencias" utilizada en la propuesta presentada en el documento A/AC.264/2003/DP.1 se había tomado de el párrafo 7 de el informe de el Secretario General( A/55/637) y que con ella se trataba de abarcar, por ejemplo, a las oficinas exteriores que, a diferencia de las operaciones de las Naciones Unidas,no estaban establecidas por un período determinado; por consiguiente las oficinas permanentes, como las oficinas de información de las Naciones Unidas, quedarían excluidas.Sanctions should have a clear purpose and specific duration and they should be targeted; they should be applied in a transparent manner and should end when they had served their purpose.
Las sanciones deben tener un propósito claro y una duración determinada, y deben ser selectivas; deben aplicarse de manera transparente y terminar una vez que han logrado su propósito.
