Examples of using Specific reforms in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These specific reforms have essentially been completed.
Related Posts Greece shall submit“a list with specific reforms” to bailout.
Grecia deberá presentar“lista completa con reformas específicas” para rescate financiero.Those specific reforms should be implemented by the year 2004.
Artículo anterior Greece shall submit“a list with specific reforms” to bailout.
Grecia deberá presentar“lista completa con reformas específicas” para rescate financiero.Specific reforms on financial supports have been directed to families with handicapped children.
Se han realizado reformas específicas para apoyar económicamente a las familias con hijos discapacitados.Our task is to engage in processes that will deliver specific reforms on which we can all agree.
Nuestra tarea es participar en una serie de procesos para lograr reformas concretas sobre las cuales todos podamos estar de acuerdo.The Bank also approved policy-based projects that support the design andimplementation of certain policies or specific reforms.
El Banco también aprobó proyectos que apoyan el diseño yla implementación de ciertas políticas o reformas específicas.The report, in fact, has been a starting-point for many specific reforms within the United Nations system.
De hecho, el informe ha servido de punto de partida para muchas reformas concretas dentro del sistema de las Naciones Unidas.Such information has proved useful when countries decide to draft action plans or to launch specific reforms.
Esa información resulta de utilidad cuando los países deciden elaborar planes de acción y poner en marcha reformas concretas.Indicate the results of that activity, the specific reforms introduced and their status of implementation.
Sírvanse indicar los resultados de esta actividad desplegada, qué reformas específicas se han promovido y su grado de implementación actual.Specific reforms had been carried out, including the establishment of a monitoring cell and a rapid action battalion for violent crimes.
Se han llevado a cabo reformas concretas, incluso el establecimiento de una unidad de vigilancia y un batallón de acción rápida para delitos violentos.This is especially effective for donor countries,which can make contributions to the World Bank and other institutions conditional upon specific reforms.
Esto es especialmente eficaz dentro de los países donantes,que pueden condicionar sus contribuciones al Banco Mundial y otras instituciones según reformas específicas.The national strategy identified 108 specific reforms and will serve as the reference document for the implementation of the reforms. .
La estrategia nacional determinó 108 reformas concretas y servirá de documento de referencia para la ejecución de las In the field of human rights,a series of reforms had already been given careful consideration, and some specific reforms had even been implemented.
Por lo que respecta al ámbito de los derechos humanos, dice queya se han estudiado con gran detenimiento una serie de Beyond the specific reforms necessary in the global financial system, the parallel problem of global financial imbalances must also be addressed.
Más allá de las reformas específicas necesarias en el sistema financiero mundial, también hay que abordar el problema paralelo de los desequilibrios financieros mundiales.The clear improvements in women's professional preparation had facilitated the application of specific reforms aimed at increasing their participation in the job market.
La mejora de la preparación profesional de las mujeres ha facilitado la aplicación de las reformas puntuales dirigidas a incrementar su participación en el mundo laboral.Specific reforms that those institutions are identifying and expect to implement by the year 2004 will be illustrated in a separate document, which will summarize the actual programme of work.
Las reformas específicas que esas instituciones decidan y esperen aplicar para el año 2004 se describirán en un documento separado, en el que se resumirá el programa real de trabajo.She appealed to the international community to promote specific reforms with a view to improving the quality of life of the most marginalized sections of society.
La oradora apela a la comunidad internacional a promover reformas específicas con miras a mejorar la calidad de vida de los sectores más marginados de la sociedad.Investment projects accounted for $7.8 billion, and policy-based projects that support the design andimplementation of policies or specific reforms accounted for $3.2 billion see Figure 2.1.
Millones de dólares correspondieron a proyectos de inversión y 3.213 millones de dólares a proyectos basados en políticas querespaldan su diseño y ejecución de políticas o reformas específicas véase el gráfico 2.1.President Bush has stated clearly that, if these specific reforms were to be carried out, he would prevail upon Congress to alleviate restrictions on trade and travel between the United States and Cuba.
El Presidente Bush dijo claramente que, si ocurrieran esas reformas específicas, se esforzaría ante el Congreso por aliviar las restricciones sobre el comercio y los viajes entre los Estados Unidos y Cuba.To ensure that the police do not operate in a legal vacuum, however, it is important that the new Judicial Commission expeditiously formulate its programme, andthat the Transitional Administration translate that programme into specific reforms.
No obstante, para asegurar que la policía no actúa en un vacío legal, es importante que la nueva Comisión Judicial formule con rapidez su programa y queel Gobierno de Transición convierta el programa en reformas concretas.This report also highlights the importance of the implementation of specific reforms that have leaned out the process for business development in the country.
Asimismo, el reporte resalta la importancia de la implementación de reformas específicas que han permitido hacer más eficientes los procesos para el desarrollo de negocios en el país.Describe the specific reforms implemented to improve the conditions for female detainees. What actions have been taken to reduce the severe overcrowding in some women's prisons, such as that in Montevideo?
Sírvanse describir las reformas concretas puestas en práctica para mejorar las condiciones de las reclusas y las medidas adoptadas para reducir el grave hacinamiento existente en algunas cárceles de mujeres, como la de Montevideo?In recent years other legal provisions have been adopted that have introduced specific reforms, as well as important Central Bank legislation, referring mainly to money laundering.
En los últimos años se han sancionado otras normas legales que han introducido algunas reformas puntuales, así como una importante legislación banco-centralista referida fundamentalmente al tema del‘lavado de dinero.In particular, he called for a new approach to the ever-increasing number of motions, both in the process leading up to adoption and in implementation,identifying a number of specific reforms that could be introduced.
En particular, hizo un llamado a favor de un nuevo enfoque con respecto al siempre creciente número de mociones, tanto con respecto al proceso que lleva a la aprobación de las mismas como a su implementación,identificando una serie de reformas específicas que podrían introducirse.It would be helpful to know more about the specific reforms envisaged in that regard and, in particular, whether efforts were being made to recruit and integrate minorities into the law enforcement system.
Sería útil saber más acerca de las reformas concretas previstas a este respecto y, en particular, si se están adoptando medidas para contratar e integrar a las minorías en el sistema de aplicación de la ley.In his interim report, the independent expert gave a comprehensive overview of the shortcomings of the treaty system andproposed a series of specific reforms whose consideration, in the view of his delegation, could lead to the elaboration of a longer-term strategy.
En su informe el Sr. Alston describe detalladamente las deficiencias del sistema de supervisión de tratados ypropone una serie de reformas precisas cuyo examen, en opinión de la delegación de Australia, podría dar lugar a la elaboración de una estrategia a más largo plazo.However, some participants noted that, although some specific reforms had already been implemented, much remained to be done regarding the global financial architecture and the issue of the international reserve currency.
No obstante, algunos señalaron que, aunque ya se habían introducido algunas reformas concretas, era mucho lo que quedaba por hacer respecto de la arquitectura financiera mundial y la cuestión de la moneda de reserva internacional.The Philippines, along with the other members of the Non-Aligned Movement, has over the past few years been actively supporting specific reforms towards this end, particularly in the discussions of the Open-Ended Working Group on the reform of the Security Council.
En los últimos años, Filipinas, junto con los demás miembros del Movimiento No Alineado, ha apoyado activamente reformas específicas con tal fin, en especial en las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la Because of the influence of globalization on national policies, specific reforms had been introduced in an effort to soften its negative effects, increase women's participation in the economy and eliminate discrimination in access to information technology.
En vista de que la globalización afecta a las políticas nacionales, se han emprendido reformas concretas para atenuar sus efectos negativos, aumentar la participación de la mujer en la economía y eliminar la discriminación en el acceso a las tecnologías de la información.
