What is the translation of " SPECIFIC TECHNICAL GUIDELINES " in Spanish?

• directrices técnicas específicas

Examples of using Specific technical guidelines in English and their translations into Spanish

Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.

Specific technical guidelines on wastes consisting of, containing or contaminated with the following categories of POPs have been developed.
O se elaborarán, directrices técnicas específicas sobre cada una de las categorías de desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos que figuran a continuación.

Mexico has agreed to prepare the draft specific technical guidelines on DDT.
México ha convenido en preparar el proyecto de directrices técnicas específicas sobre DDT.

Following the mandate given in decision VII/13, the Iintersessional Wwoorking gGroup on POPs considered in detail the subsequent drafts of the following specific technical guidelines for.
En respuesta al mandato otorgado en la decisión VII/13, el grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre los COP examinó a fondo los proyectos posteriores de las directrices técnicas específicas para.

The Secretariat has initiated the process of engaging a consultant to begin the preparation of the specific technical guidelines on HCB, aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, mirex and toxaphene.
La secretaría ha comenzado los trámites para contratar a un consultor encargado de preparar las directrices técnicas específicas sobre HCB, aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, mirex y toxafeno.

Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open-ended Working Group at its third session in Geneva.
Australia ha revisado el proyecto de directrices técnicas específicas para los PCDD y PCDF, cuyo primer borrador se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones, celebrado en Ginebra.

The Secretariat will brief the Working Group on progress in the preparation of the other specific technical guidelines and a proposed way forward.
La secretaría informará al Grupo de Trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de otras directrices técnicas específicas y una posible manera de avanzar.

The general technical guidelines and the specific technical guidelines should have a similar structure as far as possible, taking into account comments made at and after the second session of the Open-ended Working Group;
Las directrices técnicas generales y las directrices técnicas específicas deberían tener una estructura análoga en la medida de lo posible, teniendo en cuenta las observaciones formuladas en el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta y después de éste;

The guidance provided within this document is intended to serve as a stand-alone general guidance and also as what might be termed an"umbrella" guide to be used in conjunction with the specific technical guidelines.
Las orientaciones que figuran en este documento tienen por finalidad proporcionar una orientación general independiente, así como lo que podría demonimarse una orientación de carácter"totalmente general" para que se utilicen conjuntamente con las directrices técnicas específicas.

Secondly, there appeared to be a need to update the general guidelines and the specific technical guidelines on PCBs, polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs) in certain areas.
En segundo lugar, parecía necesario actualizar las directrices generales y las directrices técnicas específicas sobre PCB, terfenilos policlorados(PCT) y bifenilos polibromados(PBB) en determinadas esferas.

At its second and third sessions, held in October 2003 and April 2004, respectively, the Open-ended Working Group considered in detail the subsequent drafts of the general technical guidelines and of the specific technical guidelines on PCBs including PCTs and PBBs.
En sus períodos de sesiones segundo y tercero, celebrados en octubre de 2003 y abril de 2004, respectivamente, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó minuciosamente las versiones correlativas a los proyectos de directrices técnicas generales y del proyecto de directrices técnicas específicas sobre PCB incluidos los PCT y PBB.

Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open-ended Working Group.
Encarga al pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones que termine de preparar las directrices técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes que figuran a continuación antes del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta.

The mine clearance is subject to an extensive quality management system, which assures that the work is conducted within the framework of IMAS, the project's specific technical guidelines and in accordance with Danish legislation.
La remoción de las minas está sujeta a un amplio sistema de gestión de la calidad para garantizar que el desminado se ajuste a las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, a las directrices técnicas específicas de el proyecto y a la legislación danesa.

After agreement was reached to develop both general technical guidelines and specific technical guidelines, no detailed conclusions could be drawn at that stage on the differentiation of material between the general guidelines and the specific guidelines..
Tras haber llegado a un acuerdo para elaborar directrices técnicas generales y directrices técnicas específicas, no se pudo llegar a conclusiones pormenorizadas en esta etapa sobre la diferenciación del material de las directrices generales y las específicas..

Invites the lead country or lead countries, if any are selected, or requests the Secretariat, if no lead country is selected and within available resources, to prepare, in consultation with the small intersessional working group, first outlines of the new or updated specific technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Invita al país o los países encargados, si se seleccionan, o pide a la Secretaría, si no se seleccionan y en la medida que lo permita la disponibilidad de recursos, que elaboren, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, un primer borrador de las directrices técnicas específicas nuevas o actualizadas para que sea examinado por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión;

Toalso welcome the continuing work of the appropriate appropriate bodies of the Basel Convention on additional specific technical guidelines regarding the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with other categories of persistent organic pollutants besidesother than PCBs;
Acoger complacida la labor permanente de los órganos pertinentes del Convenio de Basilea relativa a otras directrices técnicas concretas sobre el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en categorías de contaminantes orgánicos persistentes distintos de los PCB, que las contengan o estén contaminados por éstas;

In addition to the disposal methods described above, wastes containing or contaminated with POPs at concentrations under the low POP content may be disposed of in accordance with pertinent national legislation and international rules, standards and guidelines, including the specific technical guidelines developed under the Basel Convention.
Además de los métodos de eliminación antes descritos, los desechos que contengan COP o estén contaminados con ellos con concentraciones inferiores al contenido bajo de COP, pueden eliminarse de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional pertinente y las normas, reglas y directrices internacionales, incluidas las Directrices Técnicas Específicas elaboradas en virtud de lo dispuesto en el Convenio de Basilea.

The present technical guidelines and the specific technical guidelines are intended to provide a more precise definition of ESM in the context of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs, including appropriate treatment and disposal methods for these waste streams.
El objetivo de esas directrices técnicas y de las directrices técnicas específicas es proporcionar una definición más precisa del manejo ambientalmente racional en el contexto de los desechos consistentes en COP, los contengan o estén contaminados con ellos, incluidos los métodos de tratamiento y eliminación adecuados para esas corrientes de desechos.

The Executive Secretary then reviewed the work carried out thus far, adding that the Secretariat had recently engaged a consultant to initiate the preparation of the other specific technical guidelines on POPs, the table of contents and some text of which were expected to be ready in June 2004.
Seguidamente, la Secretaria Ejecutiva pasó revista a la labor realizada hasta la fecha y añadió que la secretaría había contratado recientemente a un consultor para iniciar la preparación de las demás directrices técnicas específicas relacionadas con los COP, cuyo índice y parte de el texto se contaba tener listos para junio de 2004.

Further requests the Secretariat to submit any new or updated specific technical guidelines referred to in paragraph 1 above, and taking into account comments received at the ninth meeting of the Open-ended Working group, to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for its consideration and possible adoption.
Pide además a la Secretaría que presente a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión, para su examen y posible aprobación, las directrices técnicas específicas nuevas o actualizadas a que se hace referencia en el párrafo 1, teniendo en cuenta las observaciones recibidas en la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Requests the Secretariat to make the guidance listed in the annex to the present decision available to the appropriate bodies of the Basel Convention, in particular to the small intersessional working group working on updating the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants;
Pide a la Secretaría que facilite las orientaciones que figuran en la lista de el anexo de la presente decisión a los órganos pertinentes de el Convenio de Basilea, en particular a el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre la actualización de las orientaciones técnicas generales y la preparación o la actualización de orientaciones técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes;

Specific technical guidelines for each of five persistent organic pollutants or groups of persistent organic pollutants: polychlorinated biphenyls(PCBs)- including polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs); dioxins and furans; DDT; hexachlorobenzene(HCB); and the group of six pesticides including aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, mirex and toxaphene.
Directrices técnicas específicas para cada uno de los cinco contaminantes orgánicos persistentes o grupos de contaminantes orgánicos persistentes: bifenilos policlorados(PCB)-incluidos los terfenilos policlorados(PCT) y bifenilos polibromados(PBB); dioxinas y furanos; DDT; hexaclorobenceno(HCB); y el grupo de seis plaguicidas, compuesto por: aldrina, clordano, dieldrina, heptacloro, mirex y toxafeno.

The Conference of the Parties also invited the appropriate bodies of the Basel Convention to update, if needed, the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants and to prepare or update specific technical guidelines developed under the Basel Convention.
La Conferencia de las Partes también invitó a los órganos pertinentes del Convenio de Basilea a que se actualicen, en caso necesario, las directrices técnicas generales para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos y se preparen o actualicen directrices técnicas específicas elaboradas en el marco del Convenio de Basilea.

The request indicates that mine clearance is subjected to an extensive quality management system which assures that the work is conducted within the framework of IMAS, the project specific technical guidelines and in accordance with the Danish legislation especially restrictions on handling and storage of explosives as well as the specific Danish health and safety regulations.
En la solicitud se indica que la remoción de las minas está sujeta a un amplio sistema de gestión de la calidad para garantizar que el desminado se ajuste a las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, a las directrices técnicas específicas de el proyecto y a la legislación danesa especialmente a las restricciones relativas a la manipulación y el almacenamiento de explosivos y las normativas específicas de salud y seguridad vigentes en Dinamarca.

Finally in paragraph 9 of the decision, the Conference of the Parties invited the lead country or lead countries, if any were selected, or the small intersessional working group, if no lead country was selected, to prepare, if possible, first outlines of the updated general technical guidelines and of new or updated specific technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
Por último, en el noveno párrafo de la decisión, la Conferencia de las Partes invitó a el país o los países encargados, si se seleccionaban, o a el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, si no se seleccionaba ninguno, a que de ser posible elaborasen un primer borrador tanto de las directrices técnicas generales actualizadas como de las directrices técnicas específicas nuevas o actualizadas para su examen por parte de el Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión.

Invites Canada to prepare, in consultation with the small intersessional working group, first drafts of the updated general technical guidelines and of the specific technical guidelines on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride and to submit them, or a progress report, by 15 February 2013 for consideration by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting;
Invita a el Canadá a preparar, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, los primeros proyectos de directrices técnicas generales actualizadas y de directrices técnicas específicas sobre el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y a presentar los, o a presentar un informe sobre la marcha de los trabajos, a más tardar el 15 de febrero de 2013 para que los examine la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su 11ª reunión.

The small intersessional working group met five times, by teleconference, between June 2013 and February 2014, and discussed the draft documents under its programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants in preparation for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.
El pequeño grupo de trabajo entre reuniones se reunió cinco veces, por teleconferencia, entre junio de 2013 y febrero de 2014, y examinó los proyectos de documentos en el marco de su programa de trabajo para la actualización de las directrices técnicas generales y la elaboración o actualización de directrices técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes en preparación de la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

The small intersessional working group met twice, by teleconference, on 13 February and 20 March 2012 and developed a draft programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants with regard to 10 such pollutants newly listed under the Stockholm Convention, for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
El pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones se reunió dos veces, por teleconferencia, los días 13 de febrero y 20 de marzo de 2012, y elaboró un proyecto de programa de trabajo para la actualización de las directrices técnicas generales y la elaboración o actualización de directrices técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes con respecto a diez de esos contaminantes incluidos recientemente en el Convenio de Estocolmo, para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión.

Welcomes the continuing work of the appropriate bodies of the Basel Convention regarding the methodology for further definition of low persistent organic pollutant content and levels of destruction and irreversible transformation, as well as on additional specific technical guidelines regarding persistent organic pollutants other than polychlorinated biphenyls and any review and update of the general technical guidelines and the guidelines regarding polychlorinated biphenyls;
Acoge con beneplácito la labor continua que realizan los órganos competentes de el Convenio de Basilea en relación con la metodología utilizada para definir en mayor detalle el bajo contenido de contaminantes orgánicos persistentes y los niveles de destrucción y transformación irreversible, así como en lo que respecta a la preparación de directrices técnicas específicas adicionales sobre contaminantes orgánicos persistentes distintos de los bifenilos policlorados y a el examen y actualización de las directrices técnicas generales y las directrices relativas a los bifenilos policlorados;

While a set of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds that covers 12 metals including mercury, lead and cadmium, already exists, it is necessary to develop a specific technical guideline on the management of mercury waste.
Aunque ya existe un conjunto de directrices técnicas para el reciclado/regeneración ambientalmente racional de metales y compuestos metálicos que abarca 12 metales, entre ellos el mercurio, el plomo y el cadmio, es necesario elaborar una directriz técnica específica sobre la gestión de los desechos de mercurio.

How to use "specific technical guidelines" in a sentence

This involves specific technical guidelines and administrative procedures to protect personal health information.

Network Security Policy: the It security plan must have specific technical guidelines of operation.

This section explains some of the basic principles behind the more specific technical guidelines recommended in this document.

East View’s technicians are happy to work with you and/or your library’s information management staff to determine specific technical guidelines and requirements.