What is the translation of " SPECIFIED IN THE TECHNICAL DATA " in Spanish?

• especificados en los datos técnicos
• indicados en los datos técnicos

Examples of using Specified in the technical data in English and their translations into Spanish

Only use the type of batteries specified in the technical data.
Sólo use las baterías mencionadas en la información técnica.

The machine is intended solely for drilling operations in magnetic and non-magnetic metals, and for cutting threads, countersinking and reaming within the limits specified in the technical data.
La máquina ha sido diseñada para trabajos de taladrado en metales magnéticos y no magnéticos asi como para el aterrajado de roscas, avellanado y escariado conforme a los limites indicados en los datos técnicos.

You must comply with the dimensions specified in the technical data.
Se deben cumplir las dimensiones indicadas en los datos técnicos.

The rated power consumption specified in the Technical Data sheet is measured during a period of 24 hours under stable operation at an ambient temperature of 25 C, with the refrigerator and freezer maintained at 5 C and -18 C respectively.
El consumo eléctrico especificado en la Hoja de datos técnicos está medida durante un período de 24 horas de funcionamiento estable a una temperatura ambiente de 25 C con las temperaturas del frigorífico y del congelador mantenidas respectivamente a 5 C y -18 C.

Do not use HDMI cables longer than those specified in the technical data.
No emplea cables HDMI más largos que indicado en las especificaciones de los datos técnicos.

To switch higher loads than specified in the technical data, the actuator must switch a contactor.
En caso si se tiene que conmutar cargas mas grandes como especificados en los datos técnicos, el actuador tiene que controlar un contactor.

Operate the instrument only within the parameters specified in the technical data.
El instrumento solo debe utilizarse respetando los parámetros especificados en los Datos técnicos.

Otherwise, the protection class specified in the Technical data cannot be guaranteed.
De lo contrario, no se puede garantizar la clase de protección especificada en los Datos Técnicos.

The charger is only designed to charge the supplied batteries using the voltages specified in the Technical Data.
El cargador sólo es adecuado para cargar el acumulador adjunto con las tensiones indicadas en los"Datos Técnicos.

Use the shock absorbers only as specified in the technical data, based on the design.
Los amortiguadores sólo debe utilizarse según los datos técnicos en que se basa el diseño.

In contrast, lifting columns are fitted with stable guides and can bear lateral loads as specified in the technical data.
Las columnas elevadoras, por el contrario, llevan también una guía estable y pueden soportar cargas laterales dentro de las tolerancias técnicas.

Apply undercoat materials as specified in the technical data sheets.
Aplicar los materiales de fondo siguiendo las especificaciones en las hojas de datos técnicos.

With automatic operation, the lowest attainable residual water level corresponds to the cut-out level specified in the technical data.
En el servicio automático el nivel de agua residual mínimo alcanzable equivale al nivel de desconexión mencionado en los datos técnicos.

Adhere to the operating voltage limits specified in the technical data.
No supere los límites de la tensión de funcionamiento expuestos en los datos técnicos.

The machine is intended solely for drilling operations in magnetic and non-magnetic metals within the limits specified in the technical data.
La máquina ha sido diseñada para trabajos de taladrado en metales magnéticos y no magnéticos conforme a los límites indicados en los datos técnicos.

Use the equipment only under the conditions specified in the“Technical data” section.
Utilice el equipo únicamente según las condiciones especificadas en la sección«Características técnicas».

Operate the DRYPOINT M eco control only for the intended purpose and within the limit range specified in the technical data.
El DRYPOINT M eco control debe ser utilizado exclusivamente conforme a las prescripciones y dentro de las especificaciones indicadas en los datos técnicos.

Tighten the screws steadily with the torque specified in the technical data.
Apretar los tornillos uniformemente con los pares de fuerza indicados en los datos técnicos.

Only operate the measuring instrument properly, for its intended purpose and within the parameters specified in the technical data.
Sólo utilice el instrumento de medición correctamente, de la forma como indican las instrucciones y dentro de los parámetros especificados en los datos técnicos.

The rotation speeds of the gear stages are specified in the technical data.
Los regímenes de revoluciones de las etapas de engranajes están especificados en los datos técnicos.

This appliance can be connected to the hob models specified in the«Technical data» section.
Este aparato se puede conectar con los modelos de encimera que se indican en el capítulo«Características técnicas».

The instrument may only be used within the operating ranges as specified in the technical data section.
El instrumento sólo debe ser utilizado dentro de los rangos de medición y condiciones de operación especificados en los datos técnicos.

Never use router bits with a diameter exceeding the maximum diameter specified in the technical data section.
No utilice nunca brocas de fresado cuyo diámetro sea superior al máximo especificado en la sección dedicada a información sobre características técnicas.

If the device is partially or completely open, the degree of protection specified in the technical data is no longer guaranteed.
Si el aparato está abierto o no está completamente cerrado, el grado de protección indicado en los datos técnicos ya no está garantizado.

A generator which on some occasion generates an input voltage outside the voltage range specified in the technical data can damage the power unit.
AVISO Los generadores pueden generar en ciertas ocasiones una tensión superior o inferior a lo indicado en los datos técnicos, lo que podría dañar la unidad de alimentación.

Do not use the camera in a temperature higher than +50 C(+122 F), unless specified otherwise in the technical data section.
No utilice la cámara a temperaturas superiores a +50 C, en caso de no especificarse de otro modo en la sección de datos técnicos.

The technical data specified apply to vehicles in the German market.
Los datos técnicos especificados se aplican a vehículos en el mercado alemán.

The technical data specified apply to vehicles in the Canadian market.
Los datos técnicos especificados se aplican a vehículos en el mercado alemán.

The technical data specified apply to vehicles in the German market.
Los datos técnicos especificados corresponden a vehículos del mercado alemán.

The technical data specified apply to vehicles in the German market.
Los datos técnicos especificados corresponden a vehículos del mercado español.

How to use "specified in the technical data" in an English sentence

These ratios are specified in the technical data sheet of each particular coating material.

The maximum volume used in dilution shall not exceed the amount specified in the Technical Data Sheet.

How to use "indicados en los datos técnicos" in a Spanish sentence

Los datos característicos de seguridad técnica específicos de los respectivos módulos (sensor, actuador) están indicados en los datos técnicos correspondientes.