['spesifaid in ðə 'teibl]
especificado en la tabla
especificadas en el cuadro
especificados en la tabla
If not specified in the table above, the following allowances apply. 
Si no lo especifica la tabla anterior, regirán las siguientes franquicias.It may be that you have different quantities from those specified in the tables. Items not specified in the table shall be classified on the basis of test data derived from Test Series 6. Las partidas no especificadas en el cuadro se clasificarán con los datos obtenidos de la serie de pruebas 6. If return_type is out of the range specified in the table above, a NUM! Si el tipo retornado está fuera del rango especificadoen la tabla de arriba, a NUM! The high quality of these memory chips is translated into the real guaranteed capacity of the USB flash drive, as specified in the table. La alta calidad de estos chips de memoria se refleja en elevadas capacidades reales de la memoria USB, como se especifica en la tabla. If you wish to increase the fineness above the level specified in the table, the mill will grind super fine flour. Si desea ajustar un grado de finura mayor que el previsto en la tabla, el molinillo muele superfino. Certificate holders that already have accurate digitized maps orlocation information may simply report this information as specified in the table above. Los titulares de certificado que ya tengan mapas digitalizados exactos oinformación de ubicación pueden simplemente reportar esta información tal como está especificado en la tabla de arriba. A Nominal change on the previous year specified in the table after deduction of change in the Consumer Price Index. A Cambio nominal con respecto al año anterior especificado en el cuadro, tras la deducción del cambio en el índice de precios al consumidor. That wire size is at least as large as the one specified in the table. El calibre del cable sea como mínimo el mismo que el especificado en la tabla. It is recommended to use the values specified in the table when calculating the vibration values according to ISO/TR 25398:2006. Se recomienda utilizar los valores indicados en la tabla para el cálculo de los valores de vibración según ISO/TR 25398:2006. Fill the container with the maximum quantities specified in the table! ¡Por eso sólo introduzca en el recipiente las cantidades máximas que estén indicadas en la tabla! When generator has exceeded the maximum figures specified in the table, maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein. Si el generador ha sobrepasado los valores máximos especificados en el cuadro, aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acuerdo con los intervalos allí recomendados. That wire size is at least as large as the one specified in the table below. Que el calibre de los hilos sea de un tamaño de al menos como el especificado en la tabla de abajo. The load capacities specified in the table refer to the assignment of flanged synthetic wheels to the rail profiles according to DIN 536(crane rail standard) listed below. Las capacidades de carga indicadas en el cuadro hacen referencia a la siguiente clasificación de ruedas de material sintético con pestaña en relación con los perfiles de carril según DIN 536 norma para carriles de grúa. The mechanical characteristics of wire must conform to the requirements specified in the table. Las características mecánicas del cable debe cumplir con los requisitos especificados en la tabla. We will pay up to the limit specified in the table of benefits for legal expenses resulting from the settlement of insurance claims for compensation and damages following the death, illness or injury during your trip. De que cobertura beneficia Le pagaremos hasta el límite especificado en la Tabla de Beneficios para gastos legales resultantes de la liquidación de reclamaciones por daños y perjuicios después de su muerte, enfermedad o lesión durante su viaje. The product should be used to contain fresh food and other than those specified in the table of food preservation. El producto debe usarse para contener alimentos frescos u otros de los especificados en la tabla de conservación de alimentos. When you need to remove more than the amount specified in the table mentioned in the“Adjusting depth of cut” section, set the depth of cut shallower than the amount and make two or more passes. Cuando requiera eliminar más de la cantidad que se especifica en la tabla que se menciona en la sección de“Ajuste de la profundidad de corte”, establezca la profundidad de corte a un grado más superficial que dicha cantidad y realice dos o más pasadas. To top up the coolant level and/or renew the coolant,use only the product specified in the table in section 1.4. PRUDENCIA- PRECAUCION Para restablecer el nivel del líquido refrigerante y/o substituir el líquido refrigerante,usar exclusivamente el producto específico de la tabla§ 1.4. That which is contracted as a result of work performed as an employee in the activities specified in the table approved by the provisions implementing and applying the General Law on Social Security, and which is caused by the action of the elements or substances indicated in that table for each occupational disease. La contraída a consecuencia de el trabajo ejecutado por cuenta ajena en las actividades que se especifican en el cuadro que se apruebe por las disposiciones de aplicación y desarrollo de la Ley General de la Seguridad Social, y que esté provocada por la acción de los elementos o sustancias que en dicho cuadro se indiquen para cada enfermedad profesional. Depending on the conditions of use(e.g. surface condition,size of device to be mounted, etc.) the actual holding force may differ from the values specified in the table above. Dependiendo de las condiciones de uso(p. ej. estado de la superficie, tamaño del dispositivo que se va a montar,etc.),la fuerza real de sujeción puede diferir de los valores especificados en la tabla anterior. Video content witha Bit rate or Frame rate larger than the rate specified in the table above can cause choppy video during playback. El contenido de vídeo con una tasa de bits ouna tasa de fotogramas superior a la tasa especificada en la tabla anterior, puede dar lugar a un vídeo irregular durante la reproducción. It is recognized that not all information products require the same level of review and hence,a graded level of review for each category of information product is applied as specified in the table on page 16. Se reconoce que no todos los productos informativos requieren del mismonivel de revisión y, por ello, se aplica cierto tipo de revisión a cada categoría de producto informativo, según se especifica en el cuadro 1 p. 16. Allow the device to cool down following the maximum operating time specified in the table so that the motor is not overloaded. Si ha alcanzado el tiempo máximo de funcionamiento indicado en la tabla, deje que el aparato se enfríe para no sobrecargar el motor. Dogtra-Europe provides the original purchaser with a 1-YEAR LIMITED WARRANTY for No Bark Collars, the iQ Pet Series and the StB-Hawk Series, andwith a 2-YEAR LIMITED WARRANTY for the other models, as specified in the table here below. Dogtra-europe ofrece al comprador inicial UNA GARANTÍA DE UN AÑO a partir de la fecha de compra para los collares antiladrido, los productos de la serie iQ Pet y los productos de la serie StB-Hawk, yUNA GARANTÍA DE DOS AÑOS a partir de la fecha de compra para otros modelos, como indicado en el cuadro más abajo. Video content with a Bit rate orFrame rate larger than the rate specified in the table above can cause choppy video during playback. Cuando el contenido de vídeo tiene una velocidad de fotogramas ovelocidad de bits superior al valor especificado en la tabla anterior, es posible que el contenido se muestre entrecor tado durante la reproducción. The grade of each competence will be calculated applying the percentages indicated in the section“Qualifiquation” for each of the mark methods specified in the table, followed by normalization to 100. La calificación de cada competencia se realizará aplicando los porcentajes indicados en el apartado“Calificación” para cada uno de los métodos de calificación especificados en la tabla, normalizando seguidamente a 100. Emergency medical aid is provided until the patient's condition is stabilised andthis condition may not be attributed any more to any of the four categories specified in the Table of Degrees of Emergency Medical Aid, or until sustained maintenance of the patient's vital functions is started and the condition is verified by a concilium of at least three doctors of different fields together with a representative of administration of the personal health-care institution concerned. La atención médica de urgencia se presta hasta que la condición de el paciente sea estable yno ya pueda incluir se dentro de ninguna de las cuatro categorías especificadas en el cuadro de niveles de atención médica de urgencia, o hasta que comience el mantenimiento sostenido de las funciones vitales de el paciente y un consejo formado por a el menos tres médicos de distintas especialidades y un representante de la administración de el centro de salud implicado verifiquen la condición de el paciente. SanDisk warrants to the end user, that this product, excluding content and or software supplied with or on the product, will be free from material defects in manufacture, will conform to SanDisk's published product specifications andbe fit for normal use during the Warranty Period specified in the table commencing on the date of purchase provided that the product is legally placed on the market. SanDisk garantiza al usuario final que este producto, excluyendo el contenido o software proporciona con o en el producto, está libre de defectos materiales en la fabricación, está en conformidad con las especificaciones del productopublicadas de SanDisk y es apto para el uso normal durante el Período de garantía, especificado en la tabla, a partir de la fecha de compra siempre que el producto esté legalmente comercializado. All information extracted from its own cookies is stored for the lifecycleof a cookie and is used for the purposes specified in the table above, while those marked with Google Analytics is also processed by Google. Todas las informaciones adquiridas a partir de sus propias cookies se guardan durante el tiempo de vida útil yse utilizan para el propósito indicado en la tabla anterior, y las que están identificadas como Google Analytics, son procesadas incluso por la compañía Google.
Results: 30,
Time: 0.0625
Possible values specified in the table below.
These are specified in the table below.
Treasury Security specified in the table above.
These commands are specified in the table below.
The costs are specified in the table below.
on the dates specified in the table below.
specified in the table above is not supported.
Set the properties as specified in the table below.
Fix with fasteners as specified in the table below.
Meals (other than those specified in the table above.
INSCRIPCION TALLERES - llenar formulario indicado en la tabla en columna "Inscripción".
Esto se verifica de acuerdo al método de prueba indicado en la tabla 1.
Esos elementos de metadatos o grupos de elementos de metadatos se ajustarán a la multiplicidad prevista y las condiciones conexas especificadas en el cuadro 1.
indicado en la tabla de tallas aquí adjunta, ver pestaña "Revisa tu talla".
) se calculó utilizando el valor promedio de C, indicado en la Tabla 6.
Mes de Gestación)
* Similar a lo especificado en la Tabla No.
Colocar y compactar el material de acuerdo a lo indicado en la Tabla 3.
Puede suplantar las configuraciones de exportación especificadas en el cuadro de diálogo Propiedades de sonido seleccionando Suplantar configuración de sonido en el cuadro de diálogo Configuración de publicación.
La penetración del preservativo no será menos de lo especificado en la tabla 4.
menos que lo indicado en la tabla es por ser de Triturador.
