What is the translation of " SPLIT SESSION " in Spanish?

• período de sesiones dividido
• división del período de sesiones

Examples of using Split session in English and their translations into Spanish

Split session.
Períodos de sesiones divididos.

May 1998 split session.
A 29 de mayo de 1998 período de sesiones dividido.

Split sessions.
Períodos de sesiones divididos.

June 1998 split session.
A 26 de junio de 1998 período de sesiones dividido.

Split session.
División del período de sesiones.

There is no provision, however, for the additional requirements related to the convening of two split sessions.
No obstante, no hay créditos previstos para las necesidades adicionales relacionadas con la celebración de dos períodos de sesiones divididos.

The Planning Group re-established the informal Working Group on split session as well as the Working Group on the long-term programme of work.
El Grupo de Planificación volvió a constituir el Grupo de Trabajo sobre la división del período de sesiones y el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo.

Some delegations supported the Commission's decision to hold a single session in Geneva in 1999 and another split session in 2000.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la decisión de la Comisión de celebrar un único período de sesiones en Ginebra en 1999 y otro período de sesiones dividido en dos partes en 2000.

The Commission recommends split sessions because it believes they would be more efficient and effective and facilitate the uninterrupted attendance of more members.
La Comisión recomienda que se dividan los períodos de sesiones porque considera que sería más eficiente y eficaz y facilitaría la asistencia ininterrumpida de más miembros.

The Commission felt that its work requirements made it essential to hold a 12-week split session the following year at the United Nations Office in Geneva.
La Comisión de Derecho Internacional consideró que las exigencias de su labor hacían esencial que celebrara un período de sesiones dividido de 12 semanas el año siguiente en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

A split session would allow intra-sessional preparation to be carried out in a way that would make the second part of a split session more productive.
La división del período de sesiones permitiría desarrollar la labor preparatoria durante los períodos de sesiones de tal manera que la segunda parte de un período dividido de sesiones fuera más productiva.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Commission would hold a 12-week split session at Geneva from 1 May to 9 June and from 10 July to 18 August 2000.
Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, la Comisión celebraría un período de sesiones dividido de 12 semanas de duración en Ginebra, del 1º de mayo al 9 de junio y del 10 de julio al 18 de agosto de 2000.

With regard to the holding of split sessions(paras. 633-639), his delegation believed that the Commission would benefit from dialogue and interaction with the Sixth Committee in New York.
Con respecto a la celebración de períodos de sesiones divididos(párrs. 633 a 639), México considera que la Comisión se beneficiaría del diálogo y de la interacción con la Sexta Comisión en Nueva York.

In order to accommodate Timorese judges undergoing mandatory training, the Special Panels for serious crimes began operating two panels in split sessions and expanded the hours for hearing cases.
A fin de tener en cuenta las necesidades de los magistrados timorenses que están recibiendo capacitación obligatoria, los grupos especiales sobre delitos graves comenzaron a trabajar en dos grupos y en sesiones divididas y ampliaron el horario de las vistas de las causas.

Convening one of the split sessions in New York in 1998 would help to offset some of the costs and would establish closer linkages between the work of the Commission and that of the Sixth Committee.
La celebración de una de las mitades del período de sesiones en Nueva York, en 1998, permitirá compensar en parte los gastos y acomodar los trabajos de la CDI a los de la Sexta Comisión.

According to this view, it was regrettable that financial constraints made it impossible for the Commission to continue to meet in split session and it was hoped that the future budget would provide funding to allow this practice to be resumed.
Según los que así opinaban, era lamentable que debido a limitaciones financieras la Comisión se viera imposibilitada de seguir reuniéndose en períodos de sesiones divididos en dos partes y esperaban que en el presupuesto futuro se previeran fondos para permitir que se reanudara esta práctica.

With regard to the question of split session, according to one view, the proposal to split the Commission's sessions into two shorter sessions would reap gains beyond the Commission's expectations.
Según una opinión, la propuesta de dividir los períodos de sesiones de la Comisión en dos períodos más breves reportaría más beneficios que los que esperaba incluso la Comisión.

Since the next session of the Commission will be the last of its present quinquennium, the Commission is of the view that the requirements of its work make it essential to hold a 12week split session, at the United Nations Office in Geneva, from 23 April to 1 June and from 2 July to 10 August 2001.
Como el próximo período de sesiones de la Comisión será el último de su presente quinquenio, la Comisión estima que las necesidades de su trabajo hacen esencial celebrar un período de sesiones dividido de 12 semanas, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 23 de abril al 1º de junio y del 2 de julio al 10 de agosto de 2001.

Though it would be premature to decide to hold split sessions permanently in view of their financial implications and the practical disadvantages of travelling back and forth between New York and Geneva.
Sería prematuro decidir que se celebraran permanentemente períodos de sesiones divididos en vista de sus consecuencias financieras y de las desventajas prácticas que entrañaba ir y volver entre Nueva York y Ginebra.

Furthermore, the Commission reiterates its views expressed in paragraph 227 of its 1996 report to the effect that,"in the longer term, the length of sessions is related to the question of[its work] organization" and that"if a split session is adopted… its work can usually be effectively done in a period of less than 12 weeks a year.
Además, la Comisión reitera su opinión, expresada en el párrafo 227 de su informe de 1996, en el sentido de que"a la larga, la duración de los períodos de sesiones guarda relación con la cuestión de su organización" y de que"si se adopta la división del período de sesiones en dos partes… sus trabajos habitualmente podrían realizarse con eficacia en un período de menos de 12 semanas al año.

On 31 May 2000, the Planning Group reestablished a Working Group on Split Session composed as follows: Mr. R. Rosenstock(Chairman), Mr. J.C. Baena Soares, Mr. R.I. Goco, Mr. J.L. Kateka, Mr. G. Pambou-Tchivounda and Mr. C. Yamada.
El 31 de mayo de 2000, el Grupo de Planificación restableció un Grupo de Trabajo sobre la división del período de sesiones, integrado por: Sr. R. Rosenstock(Presidente), Sr. J. C. Baena Soares, Sr. R. I. Goco, Sr. J. L. Kateka, Sr. G. Pambou-Tchivounda y Sr. C. Yamada.

With regard to the split session for 1998, it was regrettable that, although the experiment might prove worthwhile, the large number of conferences to be held in 1998 did not allow for sufficient flexibility for scheduling Commission sessions..
En cuanto a la división del período de sesiones de 1998, es lamentable que, aunque esa prueba experimental puede resultar útil, el gran número de conferencias que se celebrarán ese año no permitirá programar con suficiente flexibilidad los períodos de sesiones de la CDI.

Mr. Cede(Austria) endorsed the decision by the International Law Commission to hold a single session in Geneva in 1999 and another split session in 2000. Such an arrangement would make it easier for the Commission to evaluate which schedule was more conducive to the progress of its work.
El Sr. Cede(Austria) apoya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de celebrar un único período de sesiones en Ginebra en 1999 y otro período de sesiones dividido en dos partes en el año 2000, lo cual permitirá a dicha Comisión fijar más fácilmente el calendario más propicio para la buena marcha de su labor.

The question of a split session would have thus necessitated an exception to the arrangements established by the General Assembly in its resolution 40/243 of 18 December 1985, in which it is stated that the sessions of the International Law Commission shall be held at the United Nations Office at Geneva.
En consecuencia, la cuestión de una división del período de sesiones habría requerido hacer una excepción a lo dispuesto en la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, en el sentido de que los períodos de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional se celebren en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

While the workload for the last two years of its current quinquennium(2000 and 2001) will clearly require 12 weeks and benefit from split sessions, the Commission may be able to complete its tasks in a unitary session of 10 weeks as was the case in 1997 in the initial year of its five-year term.
Mientras que la carga de trabajo para los dos últimos años de su actual quinquenio(2000 y 2001) necesitará claramente 12 semanas y se beneficiará de una división del período de sesiones, la Comisión tal vez pueda finalizar sus tareas en un solo período de sesiones de 10 semanas, como fue el caso en 1997, en el primer año del nuevo quinquenio.

Paragraph 10 concerned the question of split sessions, which had not been well received by the International Law Commission, and paragraph 11 concerned the duration of the Commission's future sessions, including its 1988 session..
El párrafo 10 concretamente se refiere a la cuestión de los períodos de sesiones fraccionados que no fue bien acogida por la Comisión de Derecho Internacional y el párrafo 11 se refiere a la duración de los períodos de sesiones futuros de dicha Comisión, incluido el de 1998.

Takes note of paragraphs 562 and 563 of the report of the International Law Commission regarding the holding of split sessions as of 2000, requests the Commission to examine the advantages and disadvantages of such split sessions, and decides to return to this matter at its fifty-fourth session;.
Toma nota de los párrafos 562 y 563 del informe de la Comisión de Derecho Internacional, relativos a la celebración de períodos de sesiones divididos en dos partes a partir del año 2000, pide a la Comisión que examine las ventajas y desventajas de celebrar ese tipo de períodos de sesiones, y decide volver a ocuparse del tema en su quincuagésimo cuarto período de sesiones;.

In the light of the possibility that the Commission will hold an 11-week split session solely in Geneva in 1998 and a 12-week session in 1999, there would be an additional requirement of $275,528 for the biennium 1998-1999, of which $157,815 represents the increase in 1998 and $117,713 the increase in 1999.
Si la Comisión decidiese celebrar un período de sesiones dividido de 11 semanas únicamente en Ginebra en 1998 y uno de 12 semanas en 1999, se necesitarían 275.528 dólares más para el bienio 1998-1999, de los cuales 157.815 dólares corresponderían al aumento en 1998 y 117.713 dólares al aumento en 1999.

The Commission, at its fifty-first session, expressed the view that a split session would allow intra-sessional preparation to be carried out in a way that would make the second part of a split session more productive and cited several examples to support that view.2.
En su 51º período de sesiones, la Comisión expresó la opinión de que la división del período de sesiones permitiría realizar la labor preparatoria durante los períodos de sesiones de tal manera que la segunda parte de un período de sesiones dividido fuera más productiva y citó varios ejemplos para apoyar ese punto de vista Ibíd., párr. 636.

The Nordic countries shared the Commission's view that split sessions might improve the situation by allowing for extended inter-sessional deliberations, thereby enhancing the productivity of the second part of a split session..
Los países nórdicos comparten la opinión de la Comisión de Derecho Internacional de que si se dividen los períodos de sesiones tal vez mejorase la situación, ya que podrían prolongarse las deliberaciones entre períodos de sesiones, con lo que aumentaría la productividad de la segunda parte de cada uno de los períodos de sesiones divididos..

How to use "split session" in a sentence

The Split Session created for just that.

We did a split session here with Steven.

We did a split session between two locations.

Classes will run in a split session format.

game due to the split session of the tournament.

Asbury High, on split session since 1959, was already overcrowded.

Ranger Dan’s Split Session Pack. 1 for your Kinder group.

The split session schedule was discussed with Minus-Vincent during that tour.

Enjoy a Split session and join us in Florida and Ecuador.

Check out some of my favorites from this amazing split session below!