What is the translation of " STABILIZATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de estabilización

Examples of using Stabilization process in English and their translations into Spanish

The wine has not undergone any stabilization process.
El vino no se ha sometido a ningún proceso de estabilización.

In the stabilization processes, the involvement of civil society is imperative.
En los procesos de estabilización, la participación de la sociedad civil es indispensable.

Then molds, giving it the best way for the client, passing below a UV stabilization process by ensuring the highest quality and safety of food products.
Luego se moldea, dándole la forma idónea para el cliente, pasando a continuación a un proceso de estabilización por UV, garantizando la máxima calidad y seguridad alimentaría del producto.

The Mission's quick-impact projects programme serves to address this gap in service delivery and prevents incidents that could jeopardize the stabilization process.
El programa de proyectos de efecto rápido de la Misión sirve para subsanar esta deficiencia en la prestación de servicios y previene los incidentes que podrían poner en peligro el proceso de estabilización.

Latvia welcomes the stabilization process in Lebanon.
Letonia acoge con beneplácito el proceso de estabilización en el Líbano.

While endorsing the statement made by the Permanent Representative of Uruguay on behalf of the Group of Friends of Haiti, at the outset I would also like to reiterate Chile's commitment to the stabilization process in Haiti.
Además de sumarnos a la declaración del Representante Permanente del Uruguay en nombre del Grupo de Amigos de Haití, quisiera, en primer lugar, reiterar el compromiso de Chile con el proceso de estabilización en Haití.

Inspira underwent a stabilization process in 2012 before being rolled out in 2013 to the field missions.
Inspira se sometió a un proceso de estabilización en 2012 antes de proceder a su implantación en las misiones sobre el terreno en 2013.

With regard to the political situation, she said that the continued delay in the holding of the partial senatorial, municipal and local elections was of increasing concern and posed a series of risks to the stabilization process.
Respecto de la situación política, la Representante Especial señaló que los constantes atrasos en la celebración de las elecciones locales, municipales y parciales al Senado eran cada vez más preocupantes y planteaban toda una serie de riesgos para el proceso de estabilización.

While these broad objectives remain valid, during 2008 Haiti's stabilization process suffered significant setbacks as a result of internal disturbances, a prolonged political crisis and a humanitarian crisis caused by a series of hurricanes and tropical storms.
Si bien estos objetivos generales continúan siendo válidos, el proceso de estabilización de Haití sufrió importantes reveses durante 2008 debido a problemas internos, una prolongada crisis política y la crisis humanitaria provocada por una serie de huracanes y tormentas tropicales.

We reaffirm the importance of the continued engagement of the international community and, in this regard, welcome the renewal of the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) to assist in the stabilization process.
Reafirmamos la importancia de una participación continua de la comunidad internacional y, a ese respecto, acogemos con satisfacción la prórroga del mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) para prestar asistencia en el proceso de estabilización.

During the reporting period, Haiti's stabilization process suffered a significant setback, as a result of the April disturbances, the subsequent censure of the Government, and the prolonged difficulties in reaching agreement on a new Prime Minister and Government.
Durante el período que abarca el presente informe, el proceso de estabilización de Haití sufrió un serio revés como consecuencia de los disturbios de abril, la censura del Gobierno posteriormente y las prolongadas dificultades para lograr un acuerdo sobre un nuevo Primer Ministro y un nuevo Gobierno.

The roll out of direct programme support is part of a gradual process leading to the normalization of the way in which the United Nations and the Government interact and is a positive indicator of the country's ongoing post-conflict stabilization process.
La aplicación progresiva del apoyo directo a los programas forma parte de un proceso gradual que normalizará la manera en que se relacionan las Naciones Unidas y el Gobierno, y es un indicador positivo del proceso de estabilización en curso del país después del conflicto.

In July 2005, the Security Council acknowledged"that SSR is an essential element of any stabilization process in post-conflict environments" and stressed the need for more coherent approaches by the United Nations and the international community.
En julio de 2005, el Consejo de Seguridad reconoció que"la reforma del sector de la seguridad es un elemento esencial de todo proceso de estabilización en las situaciones posteriores a los conflictos", y subrayó la necesidad de unas estrategias más coherentes de las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

All of these threats may be exploited by those who are pursuing political objectives, including in the context of forthcoming electoral processes, or by spoilers who seek to undermine the stabilization process in order to protect personal interests.
Existe el riesgo de que estas condiciones sean aprovechadas por quienes buscan objetivos políticos, incluso en el contexto de los próximos procesos electorales, o por elementos que pretenden socavar el proceso de estabilización a fin de proteger sus intereses particulares.

Rousseff(BRASIL, 2011b) also referred to the joint efforts by Angola and Brazil to the stabilization process in Guinea-Bissau, praising Angola as an example of national reconstruction with democratic liberties- a very positive assessment compared to the EU's evaluation European Union, 2010.
Rousseff(BRASIL, 2012) también se refirió a los esfuerzos conjuntos de Angola y Brasil para contribuir al proceso de estabilización de Guinea-Bisáu, elogiando a Angola como ejemplo de reconstrucción nacional con libertades democráticas, una evaluación muy positiva si se la compara con la de la Unión Europea European Union, 2010.

From 2004 to date, we have deployed more than 10,000 military personnel to the United Nations Stabilization Mission in Haiti, who have faithfully carried out the mandate approved by the Security Council for the stabilization process in that country.
Desde 2004 hasta la fecha ha desplegado, en el marco de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH), más de 10.000 efectivos militares que han cumplido fielmente el mandato que el Consejo de Seguridad ha aprobado para el proceso de estabilización de dicho país.

During the last quarter of the reporting period, the stabilization process in Haiti suffered setbacks as a result of the civil unrest in April 2008, the subsequent removal, by vote of censure, of the Prime Minister and the Government, and the prolonged difficulties in reaching agreement on a new Prime Minister and Government.
En el último trimestre del período a que se refiere el informe, el proceso de estabilización en Haití sufrió reveses como resultado de los disturbios de abril de 2008, la posterior destitución del Primer Ministro y el Gobierno a causa de un voto de censura y las dificultades prolongadas para alcanzar un acuerdo sobre un Primer Ministro y un Gobierno nuevos.

Quickly implementable small-scale projects are essential not only to address the basic needs of the population, especially in the most remote areas of the country, but also to build the confidence of Haitians in the Mission and its mandate and thus in the stabilization process.
Los proyectos de pequeña escala rápidamente ejecutables son fundamentales no solo para abordar las necesidades básicas de la población, en particular en las zonas más remotas del país, sino también para fomentar la confianza de los haitianos en la Misión y su mandato y, por tanto, en el proceso de estabilización.

While the installation of a new Government in Haiti represents an important step towards placing the stabilization process on track and offers a fresh opportunity to move forward, overall progress will depend upon the capacity of the new Government to perform fully its role for the common good while supported and assisted by the Mission.
Si bien la instauración de un nuevo gobierno en Haití representa un paso importante para poner en marcha el proceso de estabilización y ofrece una nueva oportunidad de avanzar, los progresos que se consigan en general dependerán de la capacidad del nuevo gobierno para cumplir plenamente su función en aras del bien común, con el apoyo y la asistencia de la Misión.

The Section will advise the Mission and United Nations country team leadership on the developments and challenges related to the judiciary and penitentiary systems and their impact on the political and security situation and the stabilization process in the Central African Republic.
También asesorará a la Misión y a los dirigentes del equipo de las Naciones Unidas en el país sobre la evolución y los problemas relacionados con los sistemas judicial y penitenciario y su repercusión en la situación política y de la seguridad y en el proceso de estabilización de la República Centroafricana.

Thus, in Afghanistan, the Czech Republic is participating in the stabilization process and the rooting out of terrorism; in Africa, it is taking part in peacekeeping operations; in Kosovo, we have our largest military contingent abroad serving in the Kosovo Force and we intend to contribute troops to the new EU-led mission in Bosnia and Herzegovina.
Así, en el Afganistán, la República Checa participa en el proceso de estabilización y en la eliminación del terrorismo; en África, toma parte en las operación de mantenimiento de la paz; en Kosovo, tenemos nuestro mayor contingente militar en el exterior que presta servicios en la Fuerza de Kosovo, y tenemos la intención de aportar contingentes a la nueva misión en Bosnia y Herzegovina que lidera la Unión Europea.

I accordingly recommend that the mandate of MINUSTAH be extended by a further year, until 15 October 2009, and that its military and police components be maintained at their current strength, so that the Mission may continue to support the stabilization process in each of these areas.
En consecuencia, recomiendo que el mandato de la MINUSTAH se prorrogue un año más, hasta el 15 de octubre de 2009, y que sus componentes militar y de policía se mantengan con la dotación actual para que la Misión pueda seguir apoyando el proceso de estabilización en cada una de estas esferas.

Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil or waste with binders such as Portland cement, sulphur polymer cement(SPC), sulphide and phosphate binders, cement kiln dust, polyester resins, or polysiloxane compounds to create a slurry, paste, or other semi-liquid state, which is allowed time to cure into a solid form US EPA 2007b.
En sentido general, el proceso de estabilización supone la mezcla de suelos o desechos con aglutinantes como cemento Portland, cemento con polímeros de azufre, aglutinantes de sulfuro y fosfato, polvo de hornos de cemento, resinas de poliéster o compuestos de polisiloxano para crear un fango, una pasta u otro estado semilíquido, que con el tiempo se cura hasta formar un sólido US EPA 2007b.

In the first week of January, the Angolan Minister for External Relations visited Accra and Abuja for consultations with his Ghanaian and Nigerian counterparts and to advocate for coordination of efforts between the CPLP, ECOWAS and the United Nations to speed up the stabilization process in Guinea-Bissau.
En la primera semana de enero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Angola visitó Accra y Abuja para celebrar consultas con sus homólogos de Ghana y Nigeria y para propugnar la coordinación de esfuerzos entre la CPLP, la CEDEAO y las Naciones Unidas a fin de acelerar el proceso de estabilización en Guinea-Bissau.

While this assistance can help to strengthen Haitian institutional capacity in areas immediately related to the stabilization process, both Government and local administrations continue to suffer from limited capability to provide other vital services to its people, including health care and education, which may also have a critical impact on stability in the long term.
Aunque la asistencia pueda ayudar a reforzar la capacidad de las instituciones haitianas en esferas directamente relacionadas con el proceso de estabilización, tanto el Gobierno como las administraciones locales siguen afectadas por una capacidad limitada para prestar otros servicios vitales a sus poblaciones, incluidos los de atención de la salud y educación, lo que también puede tener repercusiones críticas sobre la estabilidad a largo plazo.

The Mission will work with the Government, civil society, the United Nations country team and international partners to agree on a transition compact that will set out a limited number of stabilization benchmarks that will serve as key indicators of progress in the stabilization process.
La Misión aunará esfuerzos con el Gobierno de Haití, la sociedad civil, el equipo de las Naciones Unidas en el país y los asociados internacionales para acordar un pacto de transición que establezca un número limitado de parámetros de estabilización que puedan servir de indicadores claves de los progresos realizados en el proceso de estabilización.

Encourages the efforts of the Economic Community of Central African States, the African Union, the United Nations and the partners of the Central African Republic in the stabilization process, which led to the adoption of a road map on a transition lasting 18 months, a Government of national unity, a National Transitional Council, a Transition Charter and a Transitional Constitutional Court;
Alienta los esfuerzos de la Comunidad Económica de los Estados de el África Central, la Unión Africana, las Naciones Unidas y los asociados de la República Centroafricana en el proceso de su estabilización que han dado lugar a la adopción de una hoja de ruta para la transición de 18 meses de duración, un Gobierno de unidad nacional, un Consejo Nacional de Transición, una Carta de la Transición y un Tribunal Constitucional de Transición;

We see four main challenges for the Commission in the coming months: first, it must translate the integrated strategies into concrete action; secondly, it must mold its fieldwork to local needs; thirdly, it must give stakeholders the opportunity to become more involved; and fourthly, it must assess its added value in bridging the existing gaps in the stabilization process.
Observamos cuatro obstáculos principales que la Comisión debe superar en los próximos meses: primero, debe pasar de las estrategias integradas a las acciones concretas; segundo, debe configurar su labor sobre el terreno de acuerdo con las necesidades locales; tercero, debe dar a los interesados la oportunidad de participar más y, cuarto, debe evaluar cómo brindar un valor añadido subsanando las brechas existentes en el proceso de estabilización.

The Council reiterates its strong support for the Mission and the Special Representative of the SecretaryGeneral for Haiti, for their efforts to improve stability and governance in Haiti, while emphasizing the need for the Mission to continue to adjust to changing circumstances on the ground, and expresses its appreciation to all Member States who support the stabilization process, in particular the troop and policecontributing countries.
El Consejo reitera su firme apoyo a la Misión y a el Representante Especial de el Secretario General para Haití en sus esfuerzos para mejorar la estabilidad y la gobernanza en Haití, a el tiempo que pone de relieve la necesidad de que la Misión continúe adaptando se a las cambiantes circunstancias sobre el terreno, y expresa su reconocimiento a todos los Estados Miembros que apoyan el proceso de estabilización, en particular a los países que aportan contingentes y personal de policía.

She mentioned, in particular, the need to develop an agricultural policy in response to the global food crisis; to promote youth employment; to attract skilled Sierra Leoneans back to the country; to support the energy sector, thereby creating an environment conducive to foreign investment and private sector development; and, lastly, to consider the subregional dimensions of peacebuilding, so as to consolidate the stabilization process.
En particular, la oradora señala la necesidad de formular una política agrícola que responda a la crisis alimentaria mundial; de promover el empleo de los jóvenes; de incitar a los sierraleoneses calificados a regresar a su país; de dar apoyo a el sector energético, creando así un entorno propicio para la inversión extranjera y el desarrollo de el sector privado; y, por último, de considerar las dimensiones subregionales de la consolidación de la paz, con objeto de afianzar el proceso de estabilización.

How to use "stabilization process" in an English sentence

Equi-Jewel’s unique stabilization process ensures freshness.

The stabilization process takes from 14-30 days.

Part stabilization process follows for quality control.

The ruins stabilization process involves several steps.

This stabilization process works fantastic in most cases.

After the stabilization process the carbonizing process starts.

Figure 6.3 Typical dry lime stabilization process schematic.

The stabilization process of K-TIG molten pool was observed.

The stabilization process does not change the coloring, though.

The stabilization process is mine using Loctite resinol 90C.

How to use "proceso de estabilización" in a Spanish sentence

Un proceso de estabilización del empleado temporal en fraude de ley.

, 2004c,d), acen-tuando el proceso de estabilización del conjunto volcánico central.

-Se universaliza el proceso de estabilización del empleo público.

El proceso de estabilización de empleo cubrirá un total de 37.

¿Para qué sirve el proceso de estabilización de empleo temporal?

"Complicaría mucho más el proceso de estabilización de Europa.

También el proceso de estabilización natural es más fácil.

¿Quién debe liderar el proceso de estabilización en Kirguistán?

Estos últimos dos años hubo un proceso de estabilización en Argentina.

De esta forma el proceso de estabilización se ajustará al dispositivo.